Panasonic PT-LB51EA Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 62

NOTE:

This product contains a CR Coin Cell Lithium Battery which contains Perchlorate Material - special handling may
apply.
See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Printed in Japan

S0607-4108E

Содержание PT-LB51EA

Страница 1: ...rating this product please read the instructions carefully and save this manual for future use TQBJ0228 3 Commercial Use AUTO SETUP INPUT SELECT COMPUTER WIRELESS VIDEO WIRELESS PRESENTATION PAGE MENU ENTER FREEZE SHUTTER COMPUTER SEARCH DEFAULT INDEX WINDOW MULTI LIVE DIGITAL ZOOM VOLUME RETURN ...

Страница 2: ...head symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions ...

Страница 3: ... to this equipment will void the users authority to operate If you use serial port to connect PC for external control of projector you must use optional RS 232C serial interface cable with ferrite core Any unauthorized changes or modifications to this equipment will void the user s authority to operate FCC RF Exposure Warning if provided with wireless device This equipment complied with FCC radiat...

Страница 4: ...g off the projector 21 Projecting an image 22 Selecting the input signal 22 Positioning the image 22 Remote control operation 23 Operating range 23 Setting up the image position automatically 23 Switching the input signal 24 Capturing an image 25 Stopping the projection temporary 25 Resetting to the factory default settings 25 Projecting an image in INDEX WINDOW mode 25 Enlarging the centered area...

Страница 5: ... SEARCH 35 INSTALLATION 35 HIGHLAND 36 RGB YPBPR 36 VOLUME 36 DETAILED SETUP 36 SECURITY menu 37 INPUT PASSWORD 37 PASSWORD CHANGE 37 TEXT DISPLAY 37 TEXT CHANGE 37 WIRELESS menu PT LB51NTU only 38 Items in WIRELESS menu 38 TEMP and LAMP Indicators 39 Managing the indicated problems 39 Care and Replacement 40 Cleaning the projector 40 Replacing the air filter 40 Replacing the Lamp unit 41 Troubles...

Страница 6: ...lug is not inserted correctly electric shocks or overheating could result Do not use plugs which are damaged or wall outlet which are coming loose from the wall Do not place the projector on top of surfaces which are unstable If the projector is placed on top of a surface which is sloped or unstable it may fall down or tip over and injury or damage could result Do not place the projector into wate...

Страница 7: ... the air outlet port Doing so may cause the projector to overheat which can cause fire or damage to the projector Do not place the projector in narrow badly ventilated places such as closets or bookshelves Do not place the projector on cloth or papers as these materials could be drawn into the air inlet port Do not set up the projector in humid or dusty places or in places where the projector may ...

Страница 8: ...ojector at least once a year If dust is left to build up inside the projector without being cleaned out it can result in fire or problems with operation It is a good idea to clean the inside of the projector before the season for humid weather arrives Ask your nearest Authorised Service Center to clean the projector when required Please discuss with the Authorised Service Center regarding cleaning...

Страница 9: ...ure mercury lamp and that is characterized as follows The brightness of the lamp depends on the duration of use The lamp may explode or shorten the lamp life by shocks or chipping damage The lamp may explode only occasionally after using the projector The lamp may explode if using the projector after the instructed lamp replacement timing The lamp life is depends on individual lamp characteristics...

Страница 10: ...ge 20 PAGE buttons is only for PT LB51NTU See CD ROM contents Display the MAIN MENU page 27 Navigate through the menus with FGIH and activate the menu item with ENTER page 27 Reset some of the settings to the factory default settings page 25 Turn off the projection temporarily page 24 Display the frozen image while the display of subsequent images continues page 25 MULTI LIVE button is only for PT...

Страница 11: ...ote control Avoid contact with liquids or moisture Use manganese batteries or alkaline batteries with the Remote control Do not attempt to modify or disassemble the Remote control Contact an Authorised Service Center for repairs Do not keep pressing the Remote control buttons as this may shorten battery life See Remote control operation on page 23 ...

Страница 12: ...These buttons are used to unlock the front adjustable legs Press to adjust the angle of tilt of the projector Control panel Security lock This can be used to connect a commercially available theft prevention cable manufactured by Kensington This security lock is compatible with the Microsaver Security System from Kensington Luminance Sensor page 31 This sensor detects the luminance when the DAYLIG...

Страница 13: ...ct a S VIDEO signal cable VIDEO IN Connect an RCA composite video cable COMPUTER AUDIO IN Connect audio cables for inputting audio signals corresponding to COMPUTER1 IN and COMPUTER2 IN 1 OUT SERIAL See Serial terminal on page 45 Air exhaust port VARIABLE AUDIO OUT Connect an audio cables for outputting audio signals to the connected equipment J Connector Panel Air exhaust port Speaker COMPUTER2 I...

Страница 14: ...08 m 3 05 m 10 4 06 m 13 3 6 2 m 20 4 7 3 m 23 11 0 42 m 16 17 32 250 6 35 m 3 81 m 12 6 5 08 m 16 8 7 7 m 25 3 9 2 m 30 2 0 53 m 20 27 32 300 7 62 m 4 57 m 14 11 6 10 m 20 9 2 m 30 2 11 1 m 36 5 0 64 m 25 3 16 Projection size 4 3 Throw distance L Height position H1 Screen diagonal SD Screen height SH Screen width SW Minimum distance LW Maximum distance LT 33 0 84 m 0 50 m 1 7 0 67 m 2 2 1 1 m 3 7...

Страница 15: ...ojection size 4 3 Projection size 16 9 SH SD X 0 0152 SH SD X 0 0125 SW SD X 0 0203 SW SD X 0 0221 LW 0 0304 X SD 0 029 LW 0 0332 X SD 0 032 LT 0 0368 X SD 0 041 LT 0 0401 X SD 0 038 NOTE Do not use the projector at a raised or a horizontally tilted position as it may cause malfunction of the projector Make sure the projector lens surface is parallel with the screen You can tilt the projector body...

Страница 16: ...projecting from front J Setting on a desk floor and projecting from rear INSTALLATION FRONT DESK INSTALLATION REAR DESK J Mounting in the ceiling and projecting from front J Mounting in the ceiling and projecting from rear INSTALLATION FRONT CEILING INSTALLATION REAR CEILING NOTE A translucent screen is required for rear projection When mounting the projector in the ceiling the optional ceiling mo...

Страница 17: ...direction by pressing the Font leg adjuster buttons See Positioning the image on page 22 Front adjustable legs and throwing angle NOTE Heated air comes out of the Air exhaust port Be careful of this when adjusting the Font adjustable legs If keystone distortion occurs see KEYSTONE on page 32 ...

Страница 18: ...and insert the appropriate plugs If the signal cables are disconnected or if the power supply for the computer or video deck is turned off while DIGITAL ZOOM or INDEX WINDOW is being used these functions will be canceled See Enlarging the centered area on page 26 See Projecting an image in INDEX WINDOW mode on page 25 Before connection to the projector Connecting with computers NOTE When COMPUTER2...

Страница 19: ...ables use with a commercial BNC RCA adaptor DVD player Audio system To S VIDEO output Video player To video output or audio output DVD player with component video connectors D sub15 pin male BNCx5 male adapter cable Red connect to PR signal connector Blue connect to PB signal connector Green connect to Y signal connector Audio system To audio output BNC RCA adapter ...

Страница 20: ...IRECT POWER ON you can start the projection only with connecting the Power cord See DIRECT POWER ON on page 35 Power cord NOTE Do not use other than a provided Power cord Ensure all the input devices are connected and turned off before connecting the Power cord Do not force the connector as this may damage the projector and or the Power cord Dirt or dust build up around plugs may cause fire or ele...

Страница 21: ...r is lit red unplug the Power cord from the projector If you are in a hurry you can also use the direct power off function while unplugging the Power cord from the projector page 20 Switching on the projector NOTE Some small rattling or tinkling sound may be heard when starting up but this is normal and does not affect the performance of the projector If you disconnected the Power cord while on pr...

Страница 22: ...ch as the position of the image will be corrected automatically See Setting up the image position automatically on page 23 3 Adjusting the size Turn the Zoom ring to adjust the size of the projected image 4 Adjusting the focus Turn the Focus ring to adjust the focus of the projected image Selecting the input signal NOTE SIGNAL SEARCH is ON as default and the signal from the connected devices is de...

Страница 23: ...ESS VIDEO WIRELESS PRESENTATION PAGE MENU ENTER FREEZE SHUTTER COMPUTER SEARCH DEFAULT INDEX WINDOW MULTI LIVE DIGITAL ZOOM VOLUME RETURN NOTE Do not let strong light shine onto the signal receptor The Remote control may malfunction under strong light such as fluorescent If there are any obstacles between the Remote control and the Remote control signal receptor the Remote control may not operate ...

Страница 24: ...sed for short periods of time such as during breaks in meetings or when carrying out preparation The projector uses less power in SHUTTER mode than it does in normal projection mode Switching the input signal NOTE Only when the COMPUTER2 SELECT is set to INPUT you can switch between COMPUTER1 and COMPUTER2 COMPUTER1 COMPUTER2 VIDEO S VIDEO COMPUTER1 WIRELESS S VIDEO VIDEO COMPUTER2 NOTE See List o...

Страница 25: ...e Press F G to switch and cycle through in 3 size Q Capturing a new image While in INDEX WINDOW mode press ENTER to capture a new image and the frozen image window will be updated in a while Resetting to the factory default settings NOTE Some menu items are not available to reset by pressing the DEFAULT button Adjust each menu items manually Projecting an image in INDEX WINDOW mode Projected image...

Страница 26: ...nt You can control the volume of the built in speakers and output sound Press to control the volume Enlarging the centered area NOTE When the COMPUTER signal is projected the enlargement range will be changed to 1x to 3x When the FRAME LOCK in POSITION menu is set to ON the enlargement range is 1x to 2x See FRAME LOCK on page 33 When the input signal is changed while the DIGITAL ZOOM is activated ...

Страница 27: ...e selected item is called up and the other menu items disappear from the screen Called up item will be disappear after 5 seconds and return to the menu mode If there is a lower level the next level will be displayed 3 Press I H to adjust or set the selected item For items using a bar scale the current settings are displayed on the left of the bar scale You can cycle through the options of an item ...

Страница 28: ...e 30 SHARPNESS Default 0 page 30 COLOR TEMPERATURE LOW STANDARD page 30 HIGH DAYLIGHT VIEW AUTO OFF page 31 AI ON OFF page 31 DETAILED SETUP 2 2 S VIDEO VIDEO COMPUTER signals only WHITE BALANCE WHITE BALANCE RED page 31 RGB signals only WHITE BALANCE GREEN Default 0 WHITE BALANCE BLUE TV SYSTEM AUTO NTSC S VIDEO VIDEO signals only NTSC 4 43 PAL PAL M PAL N SECAM STILL MODE OFF S VIDEO VIDEO ON NO...

Страница 29: ...TROL PANEL VALID INVALID page 35 AUTO SETUP AUTO BUTTON page 35 SIGNAL SEARCH ON OFF page 35 INSTALLATION FRONT DESK REAR DESK page 35 FRONT CEILING REAR CEILING HIGHLAND OFF ON page 36 RGB YPBPR AUTO RGB page 36 YPBPR VOLUME Default 20 page 36 DETAILED SETUP INDEX WINDOW page 36 SHUTTER OSD DESIGN TYPE1 TYPE2 TYPE3 SXGA MODE SXGA SXGA XGA MODE XGA WXGA BLACKBOARD ON OFF BACK COLOR BLUE BLACK SECU...

Страница 30: ...de is stabilised When FUNCTION BUTTON is set to PICTURE MODE see FUNCTION BUTTON on page 34 the PICTURE MODE operation can also be carried out by pressing the FUNCTION button at the front of the projector CONTRAST BRIGHTNESS Remote control Control panel See Navigating through the MENU on page 27 See Main menu and Sub menu on page 28 Higher Lower Brighter Darker COLOR TINT SHARPNESS COLOR TEMPERATU...

Страница 31: ...witches automatically You can switch the setting manually to match the video data Press I H to cycle through the options Q STILL MODE You can reduce the vertical flicker when projecting a still image OFF Deactive ON Active Q NOISE REDUCTION You can switch the automatic noise reduction system on off Press I H to select the required setting ON Automatic noise reduction OFF No noise reduction DAYLIGH...

Страница 32: ...Press I H to cycle through the options REALTIME KEYSTONE KEYSTONE Image Operation NOTE You can correct the distortion 30 degrees from the plane For a better quality image installing the projector with a minimum of distortion is recommended The distortion of the Main menu screen is not correctable The result of the keystone correction will affect the aspect ratio and the size of the image You can c...

Страница 33: ...e and then press the ENTER button NOTE If you project an image with an unmatched aspect ratio the image may distort or some portions may be cropped Select an aspect ratio which preserves the intention of the image creator The order of ASPECT types is defined not only by the input method but also by the input signals List of compatible signals on page 44 If you project a copyrighted image enlarged ...

Страница 34: ...t is recommended that you set the LAMP POWER to ECO MODE STANDARD Normal mode ECO MODE ECO mode INPUT GUIDE Options Function OFF The input signal information will not be displayed SIMPLE Only the name of the input signal will be displayed DETAILED The input signal information will be displayed in detail NOTE If INPUT GUIDE is set to DETAILED the guide screen for computer connection will be display...

Страница 35: ... SEARCH DOT CLOCK and CLOCK PHASE BUTTON Only when the AUTO SETUP button is pressed the projected image position will be adjusted for DOT CLOCK and CLOCK PHASE See Remote control on page 10 You can turn off the auto signal detecting system ON Detect the input signal from the terminals and project the image OFF Deactive When installing the projector select the projection method according to the pro...

Страница 36: ...WINDOW mode on page 25 for details J SHUTTER This functions in the same way as the SHUTTER button on the remote control unit Refer to Stopping the projection temporary on page 24 for details J OSD DESIGN You can change the background color of the menu Press I H to select the required option J SXGA MODE COMPUTER SXGA signals only You can switch the setting between SXGA and the larger setting SXGA P...

Страница 37: ...text such as company name or URL information to display regularly at the bottom of the projected image while projecting OFF Deactive ON Active You can enter your original text up to 22 characters for TEXT DISPLAY 1 Use F G I H to specify the location of the required character 2 Press ENTER The selected character will be displayed in the TEXT CHANGE box 3 Repeat until finish your original text If y...

Страница 38: ...CONTROL To control the projector with a personal computer by means of the wireless network set the WEBCONTROL to ON LIVE MODE CUT IN Set to ON to allow users to connect to the network in LIVE mode while another user is already connected in LIVE mode STATUS The wireless settings will be displayed INITIALIZE Wireless settings can be returned to the factory default settings NOTE See more detailed ins...

Страница 39: ...ion or Lamp unit is damaged Cause Lamp unit will run out soon and needs to be replaced The POWER is switched on again before the Lamp unit is cooled enough LAMP circuit failure abnormal function Lamp unit is damaged Remedy See Replacing the Lamp unit on page 41 Let the Lamp unit cool down and turn on the POWER Contact an Authorised Service Center See Replacing the Lamp unit on page 41 Indicator Il...

Страница 40: ...h after the power is turned off The air filter should be cleaned every 100 hours of use Use a vacuum cleaner to clean off any accumulated dust J Before replacing the Air filter Disconnect the power cord plug from the wall outlet J Replacement procedure 1 Gently turn the projector upside down 2 Remove the Air filter cover 3 Replace the Air filter and then install the Air filter cover Cleaning the p...

Страница 41: ...exploding after this time J Replacement procedure 1 Disconnect the Power cord from the projector See Power cord on page 20 and check that the area around the Lamp unit has cooled down Replacing the Lamp unit NOTE Prior to replacing the lamp unit allow it to cool down to prevent the risk of burns damage and other hazards Do not attempt replacement with an unauthorised lamp unit Indication On screen...

Страница 42: ...ected onto the screen 8 Press the MENU button to display the menu screen and then press the F or G button to select the OPTION menu 9 Press the ENTER button and then press the F or G button to select LAMP RUNTIME 10 Press and hold the ENTER button for approximately 3 seconds The LAMP RUNTIME screen will be displayed 11 Press the POWER button to turn off the power 12 Disconnect the Power cord after...

Страница 43: ...e adjustment may be at the lowest possible setting 18 13 26 The control buttons of the projector do not operate CONTROL PANEL in OPTION menu is invalidated If you have a loss of the Remote control while the CONTROL PANEL is invalidated press and hold the MENU button for 2 seconds with pressing the ENTER button 35 The Remote control does not operate The batteries may be weak The batteries may not h...

Страница 44: ...6 31 3 50 0 27 0 A OK 1 080 60i 1 920 x 1 080i 33 8 60 0 74 3 A 1 080 50i 1 920 x 1 080i 28 1 50 0 74 3 A 720 60p 1 280 x 720 45 0 60 0 74 3 A VGA400 640 x 400 31 5 70 1 25 2 A OK COMPUTER1 IN COMPUTER2 IN COMPUTER signals 640 x 400 37 9 85 1 31 5 A OK VGA480 640 x 480 31 5 59 9 25 2 A OK 640 x 480 35 0 66 7 30 2 A OK 640 x 480 37 9 72 8 31 5 A OK 640 x 480 37 5 75 0 31 5 A OK 640 x 480 43 3 85 0 ...

Страница 45: ... commands check that a response has been received from the projector for one command before sending the next command When a command which does not require parameters to be sent the colon is not required If an incorrect command is sent from the personal computer the ER401 command will be sent from the projector to the personal computer Serial terminal Pin No Signal name Contents A B F Connected int...

Страница 46: ...ht away in order to protect the lamp AVL Volume Parameter 000 063 Adjustment value 0 63 IIS INPUT Parameter VID VIDEO RG1 COMPUTER1 SVD S VIDEO RG2 COMPUTER2 NWP WIRELESS PT LB51NTU only Q S Lamp condition query Call back 0 Standby 1 Lamp ON control active 2 Lamp ON 3 Lamp OFF control active OSH SHUTTER Turning off the projection temporarily Send the command to switch between ON and OFF Do not sen...

Страница 47: ... has no signals while the INPUT GUIDE is set to DETAILED the computer connection guidance will be displayed Computer connection guidance Manufacturer Key command Manufacturer Key command Manufacturer Key command Panasonic NEC TOSHIBA SHARP HP IBM SONY Apple FUJITSU EPSON DELL Other NOTE The computer connection guidance will disappear after 5 minutes Please refer the instructions which provided wit...

Страница 48: ...ty 90 Contrast raito 400 1 Operating environment Temperature 0 C 40 C 32 F 104 F When the HIGHLAND page 36 is set to ON 0 C 35 C 32 F 95 F Humidity 20 80 no condensation Scanning frequency 2 for RGB signal 2 See List of compatible signals on page 44 for available signals Horizontal scanning frequency 15 kHz 91 kHz Vertical scanning frequency 50 Hz 85 Hz Dot clock frequency Less than 100 MHz COMPON...

Страница 49: ...e line 0 5V rms M3 jack Stereo MINI VARIABLE AUDIO OUT Single line 0 5V rms M3 jack Stereo MINI Monitor output stereo compatible 0 V rms 2 0 V rms variable SERIAL DIN 8 pin RS 232C compatible Wireless LAN PT LB51NTU only Compatible IEEE802 11b IEEE802 11g Wireless LAN standard protocol Wireless channel IEEE802 11b IEEE802 11g 1 11 channels Distance 30 m 98 5 Depends on the usage environment Cabine...

Страница 50: ...Appendix Technical Information ENGLISH 50 Dimensions Units mm inch ...

Страница 51: ...s Corporation S VGA is a registered trademark of the Video Electronics Standards Association The font used in the on screen displays is a Ricoh bitmap font which is manufactured and sold by Ricoh Company Ltd All other trademarks are the property of the various trademark owners Trademark acknowledgments ...

Страница 52: ... control 26 Remote control button 10 Dimensions 50 Direct power off 20 DIRECT POWER ON Function 20 Menu 35 DOT CLOCK 32 E ENTER Control panel button 12 Remote control button 10 F Focus ring 12 22 FRAME LOCK 33 FREEZE Remote control 24 Remote control button 10 Front adjustable legs 13 17 22 Front leg adjusters 12 17 22 FUNCTION BUTTON 34 H Hand strap 11 HIGHLAND 36 I INDEX WINDOW Remote control 25 ...

Страница 53: ...c format 45 Cable specifications 46 Communication settings 45 Connection 45 Control commands 46 Pin assignments 45 SHARPNESS 30 SHUTTER Remote control 24 Remote control button 10 SIGNAL SEARCH 35 Speaker 13 Specifications 48 STARTUP LOGO 34 STILL MODE 31 Sub menu 28 S VIDEO IN 13 SXGA MODE 36 T Technical Information 44 TEMP Indicator 12 Indicator status 39 TEXT CHANGE 37 TEXT DISPLAY 37 Throw dist...

Страница 54: ...de la flèche en forme d éclair dans un triangle avertit l usager de la présence de tensions dangereuses à l intérieur du produit qui peuvent être de force suffisante pour constituer un risque de choc électrique aux personnes Le point d exclamation dans un triangle avertit l usager de la présence d instructions importantes concernant l utilisation et l entretien réparation dans la littérature accom...

Страница 55: ... des périphériques Toute modification non autorisée de cet équipement annulera le droit de l utilisateur à utiliser cet équipement Si le port sériel est utilisé pour connecter un ordinateur personnel afin de commander le projecteur depuis l extérieur il faut utiliser le câble d interface sériel en option RS 232C avec une âme en ferrite Tout changement ou modification non autorisé à cet équipement ...

Страница 56: ...limentation de la prise de courant et l essuyer avec un tissu sec Si le projecteur n est pas utilisé pendant une période prolongée débrancher la fiche du cordon d alimenta tion de la prise de courant Faire attention à ne pas endommager le cordon d alimentation Ne pas endommager le cordon d alimentation ne pas le modifier ne pas le placer sous des objets lourds ne pas le chauffer ne pas le placer p...

Страница 57: ...pe devient très chaud et on risque de se brûler si on le touche Avant de remplacer la lampe veiller à débrancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de cou rant Il y a risque d électrocution ou d explosion Ne pas laisser des enfants ou des animaux domes tiques toucher la télécommande Après avoir utilisé la télécommande la ranger hors de portée des enfants ou des animaux domestiques N ins...

Страница 58: ...e de la température interne ou une explosion Si la lampe s est cassée ventiler immédiatement la pièce Ne pas toucher ni approcher le visage des morceaux cassés Le non respect de cette consigne peut entraîner l absorption du gaz par l utilisateur Ce gaz se dégage lorsque la lampe est cassée et il contient presque autant de mercure qu une lampe fluorescente de plus les morceaux cassés peuvent provoq...

Страница 59: ...les ou autre celles ci seraient agrandies et pro jetées sur l écran Affichage à cristaux liquides Ne pas projeter la même image pendant une longue durée car elle risquerait de former une après image sur l affichage à cristaux liquides L affichage à cristaux liquides du projecteur a été fab riqué en utilisant une technologie de haute précision afin d offrir une image très détaillée Il est possible ...

Страница 60: ...recommandé de toujours avoir un bloc de lampe de rechange prêt à l emploi La lampe s éteindra automatiquement après environ 10 minutes lorsque la limite de 2 000 heures d utilisation est atteinte car le risque d explosion de la lampe devient beaucoup plus grand passé cette limite REMARQUE Avant de remplacer la lampe la laisser refroidir pour éviter les risques de brûlures les dommages et autres da...

Страница 61: ...re apparaître l écran de menu puis appuyer sur la touche F ou G pour sélectionner le menu OPTION 9 Appuyer sur la touche ENTER puis appuyer sur la touche F ou G pour sélectionner DURÉE DE LA LAMPE 10 Maintenir la touche ENTER enfoncée pendant environ 3 secondes L écran DURÉE LAMPE apparaît alors 11 Appuyer sur la touche POWER pour éteindre le projecteur 12 Débrancher le cordon d alimentation après...

Страница 62: ...NOTE This product contains a CR Coin Cell Lithium Battery which contains Perchlorate Material special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Printed in Japan S0607 4108E ...

Результаты поиска

Содержание PT-LB51EA

Отзывы:

Похожие инструкции для PT-LB51EA

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic PT-LB51EA, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PT-LB51EA

Отзывы:

Похожие инструкции для PT-LB51EA

Бренды по названию

Популярные бренды