- 39 -
C
Co
orrd
d A
As
ss
se
em
mb
blly
y
➢
➢
W
Wrra
ap
p p
po
ow
we
err c
co
orrd
d a
arro
ou
un
nd
d c
co
orrd
d h
ho
oo
ok
k..
➢
➢
S
Se
ec
cu
urre
e rre
etta
aiin
ne
err ((p
pllu
ug
g h
he
ea
ad
d)) tto
o p
po
ow
we
err
c
co
orrd
d..
Quick Release
Cord Hook
Crochet de
rangement du
cordon à
dégagement
rapide
Sujetador de
liberación
rapida del
cordón
Plug Head
Tête de la
fiche
Clavija
U
Us
siin
ng
g C
Co
orrd
d H
Ho
oo
ok
k
➢
➢
D
De
etta
ac
ch
h p
pllu
ug
g h
he
ea
ad
d ffrro
om
m p
po
ow
we
err c
co
orrd
d..
➢
➢
R
Ro
otta
atte
e c
co
orrd
d h
ho
oo
ok
k d
do
ow
wn
n tto
o rre
elle
ea
as
se
e c
co
orrd
d..
➢
➢
R
Re
ettu
urrn
n tth
he
e c
co
orrd
d h
ho
oo
ok
k tto
o tth
he
e u
up
prriig
gh
htt
p
po
os
siittiio
on
n b
be
effo
orre
e a
atttte
em
mp
pttiin
ng
g tto
o rre
ew
wiin
nd
d tth
he
e
c
co
orrd
d.
➢
➢
S
So
om
me
e tto
oo
olls
s m
ma
ay
y a
allrre
ea
ad
dy
y b
be
e s
stto
orre
ed
d o
on
n
v
va
ac
cu
uu
um
m c
clle
ea
an
ne
err..
➢
➢
P
Plla
ac
ce
e tth
he
e d
du
us
sttiin
ng
g b
brru
us
sh
h iin
n tth
he
e d
du
us
sttiin
ng
g
b
brru
us
sh
h h
ho
olld
de
err o
on
n tth
he
e b
ba
ac
ck
k o
off tth
he
e h
ha
an
nd
dlle
e..
➢
➢
P
Plla
ac
ce
e tth
he
e e
ex
xtte
en
ns
siio
on
n w
wa
an
nd
d iin
ntto
o tth
he
e w
wa
an
nd
d
h
ho
olld
de
err a
as
s s
sh
ho
ow
wn
n..
➢
➢
T
Th
he
e c
crre
ev
viic
ce
e tto
oo
oll iis
s p
plla
ac
ce
ed
d iin
ns
siid
de
e tth
he
e
e
ex
xtte
en
ns
siio
on
n w
wa
an
nd
d..
➢
➢
T
Th
he
e c
crre
ev
viic
ce
e tto
oo
oll c
ca
an
n b
be
e s
stto
orre
ed
d iin
n tth
he
e
w
wa
an
nd
d h
ho
olld
de
err w
wh
he
en
n o
on
nlly
y w
wa
an
nd
ds
s a
arre
e
u
us
se
ed
d..
Brosse à
épousseter
Cepillo para
sacudir
Suceur
plat
Tube
Porte-tube
Herramienta
para
hendiduras
Tubo
Sujetador
del tubo
T
To
oo
oll S
Stto
orra
ag
ge
e
- 14 -
Cambio del agitador
Remplacement de l’agitateur
➢
Cuando las cerdas del cepillo del
agitador estén gastadas y no toquen
una tarjeta puesta por la base inferior,
se debe cambiar el agitador.
➢
Quite la base inferior y el agitador.
➢
Limpie los residuos de las tapas del
extremo.
➢
Coloque la correa sobre la polea en la
nueva unidad de cepillo.
➢
Reemplace el agitator y la base inferior.
➢
Remplacer l'agitateur lorsque les poils
de la brosse ne touchent pas la surface
d'une carte tenue contre la plaque
inférieure.
➢
Retirer la plaque inférieure et l’agitateur.
➢
Enrouler la courroie autour de la poulie
de la courroie de l’agitateur.
➢
Remettre l’agitateur et la plaque
inférieure en place.
➢
Quite la base inferior y el agitador.
➢
Quite la correa gastada o rota.
➢
Envuelva la correa nueva (Panasonic
Tipo UB8 solamente) en el eje del
motor y la polea de cepillo, véase el
diagrama para envolver la correa.
➢
Reinstale el agitador en las ranuras del
compartimento de la boquilla.
➢
Después de instalar el agitador, girelo
con la mano para que se asegure que
la correa no esté torcida ni apretada y
que giren libremente todas las piezas
rodantes.
➢
Reemplace la base inferior.
Cambio de la correa
Remplacement de la courroie
➢
Retirer la plaque inférieure et
l’agitateur.
➢
Retirer la courroie brisée ou usée.
➢
Enrouler la nouvelle courroie (de type
UB8 Panasonic seulement) autour de
l’arbre du moteur et de la poulie de la
courroie, comme le montre l’illustration.
➢
Remettre l’agitateur dans les
ouvertures de la tête d’aspiration.
➢
Une fois l’agitateur en place, le faire
tourner avec la main pour s’assurer que
la courroie n’est pas tordue et que
toutes les pièces mobiles tournent
librement.
➢
Remettre la plaque inférieure en place.
Assemblage de l’agitateur / Montaje de agitador
Bouchon
Tapas del
extremo
Agitateur
Unidad de cepillo
Bouchon
Tapas del
extremo
