Panasonic MC-V5454 страница 11 Скачать руководство пользователя

Страница: 11 / 52

- 11 -

err

dlliig

htt

orrd

d L

gtth

arre

e F

Fllo

orr

V A

C ((6

0 H

z))

5 F

Ftt

E C

Diia

grra

a d

e c

arra

ctte

erríís

sttiic

blle

u d

s c

arra

ctté

érriis

sttiiq

Voltaje

Luz

Medida

Uso sin

del cordón

alfombra

120 V a.c (60 Hz)

7,6 m (25 pi)

Alimentation

Dispositif

Longueur du

Position

d’éclairage

cordon

plancher

120 V c.a. (60 Hz)

Oui

7,6 m (25 pi)

Non

- 42 -

E R

TIIN

G S

VIIC

NIIN

Elle

cttrriic

c S

k o

orr P

errs

all IIn

njju

urry

y H

arrd

d..

Diis

ctt tth

e e

elle

cttrriic

all s

plly

y b

effo

orre

e s

errv

viic

ciin

g o

orr c

clle

niin

g tth

e u

niitt.. F

aiillu

urre

e tto

o d

o c

ulld

d rre

ulltt iin

n e

elle

cttrriic

c s

k o

orr p

errs

all iin

njju

urry

y ffrro

m c

clle

err s

nlly

y s

stta

arrttiin

g..

viie

w tth

hiis

s c

arrtt tto

o ffiin

d d

o--iitt--y

urrs

ellff s

ollu

uttiio

s ffo

orr m

miin

orr p

errffo

orrm

e p

prro

b--

lle

s.. A

y s

errv

viic

e n

d,, o

otth

err tth

n tth

e d

crriib

d iin

n tth

e O

erra

attiin

IIn

sttrru

cttiio

s,, s

ulld

d b

e p

errffo

orrm

d b

y a

n a

utth

orriiz

d s

errv

viic

rre

prre

ntta

attiiv

e..

SIIB

E C

SIIB

E S

TIIO

Clle

err w

wiillll

1.. Unplugged at wall outlet.

1.. Plug in firmly. Push ON-OFF

ott rru

n..

switch to ON.

2.. ON-OFF switch not turned on.

2.. Push ON-OFF switch to ON.

3.. Tripped circuit breaker/blown

3.. Reset circuit breaker or replace

fuse at household service panel.

fuse.

orr jjo

b o

off d

diirrtt

1.. Full or clogged dust bin.

1.. Empty dust bin.

piic

p..

2.. Broken belt.

2.. Replace belt.

3.. Clogged hose or nozzle.

3.. Clean hose or nozzle area.

4.. Hose not inserted fully.

4.. Insert hose.

5.. Worn agitator.

5.. Replace agitator.

6.. Hole in hose.

6.. Replace hose.

7.. Dust bin assembly

7.. Properly install dust bin assembly.

improperly installed.

8.. Belt not installed on motor shaft.

8.. Install belt on motor shaft.

stt e

1.. Dust bin assembly

1.. Properly install dust bin.

tth

e d

stt b

biin

n..

improperly installed.

Liig

htt w

wiillll

1.. Burned out light bulb.

1.. Replace light bulb.

ott w

orrk

k..

Содержание MC-V5454

Страница 1: ...se en nd d t th he e p pr ro od du uc ct t t to o t th he e E Ex xe ec cu ut ti iv ve e o or r R Re eg gi io on na al l S Sa al le es s O Of ff fi ic ce es s T Th he ey y a ar re e N NO OT T e eq qu ui ip pp pe ed d t to o m ma ak ke e r re ep pa ai ir rs s C Cu ua an nd do o n ne ec ce es si it ta a s se er rv vi ic ci io o W WH HA AT T T TO O D DO O W WH HE EN N S SE ER RV VI IC CE E I IS S N NE...

Страница 2: ... mm me en nd de ed d c cl le ea an ni in ng g i in ns st tr ru uc ct ti io on ns s b be ef fo or re e v va ac cu uu um mi in ng g P PL LE EA AS SE E P PA AY Y C CL LO OS SE E A AT TT TE EN NT TI IO ON N T TO O A AL LL L W WA AR RN NI IN NG G A AN ND D C CA AU UT TI IO ON N S ST TA AT TE EM ME EN NT TS S W WA AR RN NI IN NG G T TO O A AV VO OI ID D E EL LE EC CT TR RI IC CA AL L S SH HO OC CK K Nev...

Страница 3: ... et t l l u ut ti il li is sa at ti io on n a ad dé éq qu ua at te e d de e l l a as sp pi ir ra at te eu ur r s so on nt t l la a r re es sp po on ns sa ab bi il li it té é d de e l l u ut ti il li is sa at te eu ur r C Ce et t a as sp pi ir ra at te eu ur r e es st t d de es st ti in né é à à u un n u us sa ag ge e d do om me es st ti iq qu ue e s se eu ul le em me en nt t L Le e r ra an ng ge e...

Страница 4: ... s se ec co o y y b ba aj jo o t te ec ch ho o L Le ea a l la as s I In ns st tr ru uc cc ci io on ne es s d de e o op pe er ra ac ci ió ón n c co on n c cu ui id da ad do o p pa ar ra a l la a i in nf fo or rm ma ac ci ió ón n i im mp po or rt ta an nt te e d de e u us so o y y l la a i in nf fo or rm ma ac ci ió ón n d de e s se eg gu ur ri id da ad d S Se e r re eq qu ui ie er re e u un n c cu ...

Страница 5: ...á este producto gratis con piezas nuevas o restauradas en los Estados Unidos o Puerto Rico por un año de la fecha de compra original en caso de defectos en los materiales o en el montaje del producto E Es st ta a g ga ar ra an nt tí ía a e ex xc cl lu uy ye e a am mb bo os s l la a l la ab bo or r y y l la as s p pi ie ez za as s p pa ar ra a l la as s s si ig gu ui ie en nt te es s p pi ie ez za ...

Страница 6: ... remédier à toute défectuosité pendant la période indiquée ci dessous et commençant à partir de la date d achat original A As sp pi ir ra at te eu ur rs s U Un n 1 1 a an n p pi iè èc ce es s e et t m ma ai in n d d o oe eu uv vr re e Cette garantie n est valide que pour les appareils achetés au Canada et ne couvre pas les dommages résultant d une installation incorrecte d un usage abusif ou impro...

Страница 7: ... AN NT TY Y Panasonic Canada Inc warrants this product to be free from defects in material and workmanship and agrees to remedy any such defect for a period as stated below from the date of original purchase V Va ac cu uu um m C Cl le ea an ne er r O On ne e 1 1 y ye ea ar r p pa ar rt ts s a an nd d l la ab bo ou ur r L LI IM MI IT TA AT TI IO ON NS S A AN ND D E EX XC CL LU US SI IO ON NS S This...

Страница 8: ... of original purchase in the event of a defect in materials or workmanship T Th hi is s L Li im mi it te ed d W Wa ar rr ra an nt ty y E Ex xc cl lu ud de es s b bo ot th h L La ab bo or r a an nd d P Pa ar rt ts s f fo or r t th he e f fo ol ll lo ow wi in ng g i it te em ms s w wh hi ic ch h r re eq qu ui ir re e n no or rm ma al l r re ep pl la ac ce em me en nt t Disposable Dust Bag Filters Be...

Страница 9: ... 39 Montaje de agitador 39 Limpieza del exterior 41 Quitar los residuos de basura en los conductos 41 Antes de pedir servicio 44 Garantía 48 Notas 49 51 Cuando necesita servicio cubierta posterior 9 Antes de pedir servicio A AD DV VE ER RT TE EN NC CI IA A P Pe el li ig gr ro o d de e c ch ho oq qu ue e e el lé éc ct tr ri ic co o y y l le es si ió ón n p pe er rs so on na al l D De es sc co on ne...

Страница 10: ...fa ai it t q qu ue e l l a as sp pi ir ra at te eu ur r s se e m me et tt tr ra ai it t s so ou ud da ai in ne em me en nt t e en n m ma ar rc ch he e S Se e r re ep po or rt te er r a au u t ta ab bl le ea au u c ci i d de es ss so ou us s p po ou ur r r ré és so ou ud dr re e t to ou ut t p pr ro ob bl lè èm me e m mi in ne eu ur r é év ve en nt tu ue el l C Co on nf fi ie er r t to ou ut te e r...

Страница 11: ... mi in no or r p pe er rf fo or rm ma an nc ce e p pr ro ob b l le em ms s A An ny y s se er rv vi ic ce e n ne ee ed de ed d o ot th he er r t th ha an n t th ho os se e d de es sc cr ri ib be ed d i in n t th he es se e O Op pe er ra at ti in ng g I In ns st tr ru uc ct ti io on ns s s sh ho ou ul ld d b be e p pe er rf fo or rm me ed d b by y a an n a au ut th ho or ri iz ze ed d s se er rv vi ...

Страница 12: ... il ll l d dr ra ag g o on n t th he e f fl lo oo or r A Al lw wa ay ys s l li if ft t t th he e v va ac cu uu um m b by y t th he e c ca ar rr ry yi in ng g h ha an nd dl le e w wh he en n t tr ra an ns sp po or rt ti in ng g t to o s st to or ra ag ge e Dégagement des obstructions Le tuyau situé sur l aspirateur transporte la poussière de la tête d aspiration au bac à poussière En cas d obstruct...

Страница 13: ...de tuyau R Re em mo ov vi in ng g C Cl lo og gs s C Cl le ea an ni in ng g E Ex xt te er ri io or r U Un np pl lu ug g c co or rd d f fr ro om m w wa al ll l o ou ut tl le et t C Cl le ea an n e ex xt te er ri io or r u us si in ng g a a c cl le ea an n s so of ft t c cl lo ot th h t th ha at t h ha as s b be ee en n d di ip pp pe ed d i in n a a s so ol lu ut ti io on n o of f m mi il ld d l li i...

Страница 14: ... Tube Porte tube Herramienta para hendiduras Tubo Sujetador del tubo T To oo ol l S St to or ra ag ge e 14 Cambio del agitador Remplacement de l agitateur Cuando las cerdas del cepillo del agitador estén gastadas y no toquen una tarjeta puesta por la base inferior se debe cambiar el agitador Quite la base inferior y el agitador Limpie los residuos de las tapas del extremo Coloque la correa sobre l...

Страница 15: ...em mo ov ve e l lo ow we er r p pl la at te e a an nd d a ag gi it ta at to or r R Re em mo ov ve e w wo or rn n o or r b br ro ok ke en n b be el lt t L Lo oo op p n ne ew w b be el lt t P Pa an na as so on ni ic c T Ty yp pe e U UB B8 8 o on nl ly y a ar ro ou un nd d m mo ot to or r s sh ha af ft t a an nd d b be el lt t p pu ul ll le ey y s se ee e i il ll lu us st tr ra at ti io on n f fo or ...

Страница 16: ...e er r a av va an nt t d d e en nt tr re et te en niir r o ou u d de e n ne et tt to oy ye er r ll a ap p p pa ar re eiill L L o om miis ss siio on n d de e d dé éb br ra an nc ch he er r p po ou ur rr ra aiit t p pr ro ov vo o q qu ue er r d de es s c ch ho oc cs s é élle ec ct tr riiq qu ue es s o ou u d de es s llé és siio on ns s c co or rp po o r re elllle es s d du u f fa aiit t q qu ue e ll...

Страница 17: ... cl le ea an ne er r s su ud dd de en nl ly y s st ta ar rt ti in ng g B Be ef fo or re e s se er rv vi ic ci in ng g a an ny y p pa ar rt ts s d di is sc co on nn ne ec ct t v va ac cu uu um m f fr ro om m e el le ec ct tr ri ic ca al l o ou ut tl le et t P Pl la ac ce e p pa ap pe er r u un nd de er r n no oz zz zl le e w wh he en ne ev ve er r l lo ow we er r p pl la at te e i is s r re em mo o...

Страница 18: ...on n t to o s se ee e i if f t th he er rm ma al l p pr ro ot te ec ct to or r h ha as s r re es se et t T Th he er rm ma al l p pr ro ot te ec ct to or r w wi il ll l n no ot t r re es se et t i if f v va ac cu uu um m i is s n no ot t t tu ur rn ne ed d o of ff f e ev ve en n i if f v va ac cu uu um m c co oo ol ls s d do ow wn n T Th he er rm ma al l P Pr ro ot te ec ct to or r 35 Cambio de la ...

Страница 19: ... le bac à poussière est plein le vider Après un délai d environ 30 minutes rebrancher l aspirateur et le mettre en marche pour vérifier si le protecteur thermique s est réarmé Ce protecteur thermique ne peut se réarmer si l aspirateur n a pas été mis à l arrêt et ce même s il s est refroidi R Re ep pl la ac ci in ng g H He ea ad dl li ig gh ht t B Bu ul lb b Slots Fentes Ranuras Light Lens Lentill...

Страница 20: ...etirer Nettoyer le filtre primaire en le tapant légèrement au dessus d un réceptacle de déchets Taper légèrement sur plusieurs côtés afin d assurer un nettoyage optimal Rincer à l eau claire le cas échéant Le filtre peut être nettoyé en le tapant sur une surface ferme ou en le rinçant sous un robinet Ne rincer qu à l eau claire ne jamais utiliser ni détergent ni savon Permettre au filtre de sécher...

Страница 21: ... rt ty y R Re em mo ov ve e t th he e d du us st t b bi in n a as ss se em mb bl ly y a as s o ou ut tl li in ne ed d i in n t th he e D DU US ST T B BI IN N C CL LE EA AN NI IN NG G s se ec ct ti io on n a an nd d e em mp pt ty y c co on nt te en nt ts s o of f d du us st t b bi in n M Ma ak ke e s su ur re e d du us st t b bi in n i is s e em mp pt ty y b be ef fo or re e f fi il lt te er r i is...

Страница 22: ...Dégager le couvercle du bac à poussière en le soulevant 1 Retirer le bac à poussière de l aspirateur en soulevant le levier de dégagement de la manière illustrée 2 Dégager le bac à poussière de l aspirateur en l inclinant de la manière illustrée 3 Gire la cubierta del compartimiento del polvo hacia la izquierda de la posición cerrado a la posición abierto como se muestra 4 Separe el compartimiento...

Страница 23: ... co ou un nt te er r c cl lo oc ck kw wi is se e f fr ro om m t th he e l lo oc ck ke ed d p po os si it ti io on n t to o t th he e u un nl lo oc ck ke ed d p po os si it ti io on n a as s s sh ho ow wn n 4 4 S Se ep pa ar ra at te e t th he e l li id d f fr ro om m t th he e d du us st t b bi in n b by y l li if ft ti in ng g i it t s st tr ra ai ig gh ht t o of ff f Release Lever Manija de libe...

Страница 24: ... saletés et de débris les empêchant ainsi de se rendre au filtre et de l endommager B Ba ac c à à p po ou us ss si iè èr re e Capte les saletés et les débris aspirés C Cu ub bi ie er rt ta a d de el l c co om mp pa ar rt ti im mi ie en nt to o d de el l p po ol lv vo o La cubierta del compartimiento contiene el filtro primario F Fi il lt tr ro o p pr ri im ma ar ri io o El filtro atrapa la basura ...

Страница 25: ... ke ed d u up p b by y t th he e s su uc ct ti io on n m mo ot to or r F Fi il lt te er r S Sc cr re ee en n T Th he e f fi il lt te er r s sc cr re ee en n t tr ra ap ps s l la ar rg ge er r p pa ar rt ti ic cl le es s o of f d di ir rt t a an nd d d de eb br ri is s f fr ro om m r re ea ac ch hi in ng g t th he e f fi il lt te er r D Du us st t B Bi in n C Ca ap pt tu ur re es s d di ir rt t a a...

Страница 26: ... las instrucciones dadas se nueva aspiradora Panasonic funcionará al nivel máximo y continuará funcionando por mucho años en el futuro Lea la sección Antes de pedir servicio en este manual para las recomendaciones para arreglar unos problemas que puedan ocurrir Cuidado de rutina de la aspiradora Entretien de l aspirateur Les tâches décrites ci dessous vous permettront de tirer un rendement optimal...

Страница 27: ... las instrucciones dadas se nueva aspiradora Panasonic funcionará al nivel máximo y continuará funcionando por mucho años en el futuro Lea la sección Antes de pedir servicio en este manual para las recomendaciones para arreglar unos problemas que puedan ocurrir Cuidado de rutina de la aspiradora Entretien de l aspirateur Les tâches décrites ci dessous vous permettront de tirer un rendement optimal...

Страница 28: ... ke ed d u up p b by y t th he e s su uc ct ti io on n m mo ot to or r F Fi il lt te er r S Sc cr re ee en n T Th he e f fi il lt te er r s sc cr re ee en n t tr ra ap ps s l la ar rg ge er r p pa ar rt ti ic cl le es s o of f d di ir rt t a an nd d d de eb br ri is s f fr ro om m r re ea ac ch hi in ng g t th he e f fi il lt te er r D Du us st t B Bi in n C Ca ap pt tu ur re es s d di ir rt t a a...

Страница 29: ... saletés et de débris les empêchant ainsi de se rendre au filtre et de l endommager B Ba ac c à à p po ou us ss si iè èr re e Capte les saletés et les débris aspirés C Cu ub bi ie er rt ta a d de el l c co om mp pa ar rt ti im mi ie en nt to o d de el l p po ol lv vo o La cubierta del compartimiento contiene el filtro primario F Fi il lt tr ro o p pr ri im ma ar ri io o El filtro atrapa la basura ...

Страница 30: ... co ou un nt te er r c cl lo oc ck kw wi is se e f fr ro om m t th he e l lo oc ck ke ed d p po os si it ti io on n t to o t th he e u un nl lo oc ck ke ed d p po os si it ti io on n a as s s sh ho ow wn n 4 4 S Se ep pa ar ra at te e t th he e l li id d f fr ro om m t th he e d du us st t b bi in n b by y l li if ft ti in ng g i it t s st tr ra ai ig gh ht t o of ff f Release Lever Manija de libe...

Страница 31: ...Dégager le couvercle du bac à poussière en le soulevant 1 Retirer le bac à poussière de l aspirateur en soulevant le levier de dégagement de la manière illustrée 2 Dégager le bac à poussière de l aspirateur en l inclinant de la manière illustrée 3 Gire la cubierta del compartimiento del polvo hacia la izquierda de la posición cerrado a la posición abierto como se muestra 4 Separe el compartimiento...

Страница 32: ... rt ty y R Re em mo ov ve e t th he e d du us st t b bi in n a as ss se em mb bl ly y a as s o ou ut tl li in ne ed d i in n t th he e D DU US ST T B BI IN N C CL LE EA AN NI IN NG G s se ec ct ti io on n a an nd d e em mp pt ty y c co on nt te en nt ts s o of f d du us st t b bi in n M Ma ak ke e s su ur re e d du us st t b bi in n i is s e em mp pt ty y b be ef fo or re e f fi il lt te er r i is...

Страница 33: ...etirer Nettoyer le filtre primaire en le tapant légèrement au dessus d un réceptacle de déchets Taper légèrement sur plusieurs côtés afin d assurer un nettoyage optimal Rincer à l eau claire le cas échéant Le filtre peut être nettoyé en le tapant sur une surface ferme ou en le rinçant sous un robinet Ne rincer qu à l eau claire ne jamais utiliser ni détergent ni savon Permettre au filtre de sécher...

Страница 34: ... le bac à poussière est plein le vider Après un délai d environ 30 minutes rebrancher l aspirateur et le mettre en marche pour vérifier si le protecteur thermique s est réarmé Ce protecteur thermique ne peut se réarmer si l aspirateur n a pas été mis à l arrêt et ce même s il s est refroidi R Re ep pl la ac ci in ng g H He ea ad dl li ig gh ht t B Bu ul lb b Slots Fentes Ranuras Light Lens Lentill...

Страница 35: ...on n t to o s se ee e i if f t th he er rm ma al l p pr ro ot te ec ct to or r h ha as s r re es se et t T Th he er rm ma al l p pr ro ot te ec ct to or r w wi il ll l n no ot t r re es se et t i if f v va ac cu uu um m i is s n no ot t t tu ur rn ne ed d o of ff f e ev ve en n i if f v va ac cu uu um m c co oo ol ls s d do ow wn n T Th he er rm ma al l P Pr ro ot te ec ct to or r 35 Cambio de la ...

Страница 36: ... cl le ea an ne er r s su ud dd de en nl ly y s st ta ar rt ti in ng g B Be ef fo or re e s se er rv vi ic ci in ng g a an ny y p pa ar rt ts s d di is sc co on nn ne ec ct t v va ac cu uu um m f fr ro om m e el le ec ct tr ri ic ca al l o ou ut tl le et t P Pl la ac ce e p pa ap pe er r u un nd de er r n no oz zz zl le e w wh he en ne ev ve er r l lo ow we er r p pl la at te e i is s r re em mo o...

Страница 37: ...e er r a av va an nt t d d e en nt tr re et te en niir r o ou u d de e n ne et tt to oy ye er r ll a ap p p pa ar re eiill L L o om miis ss siio on n d de e d dé éb br ra an nc ch he er r p po ou ur rr ra aiit t p pr ro ov vo o q qu ue er r d de es s c ch ho oc cs s é élle ec ct tr riiq qu ue es s o ou u d de es s llé és siio on ns s c co or rp po o r re elllle es s d du u f fa aiit t q qu ue e ll...

Страница 38: ...em mo ov ve e l lo ow we er r p pl la at te e a an nd d a ag gi it ta at to or r R Re em mo ov ve e w wo or rn n o or r b br ro ok ke en n b be el lt t L Lo oo op p n ne ew w b be el lt t P Pa an na as so on ni ic c T Ty yp pe e U UB B8 8 o on nl ly y a ar ro ou un nd d m mo ot to or r s sh ha af ft t a an nd d b be el lt t p pu ul ll le ey y s se ee e i il ll lu us st tr ra at ti io on n f fo or ...

Страница 39: ... Tube Porte tube Herramienta para hendiduras Tubo Sujetador del tubo T To oo ol l S St to or ra ag ge e 14 Cambio del agitador Remplacement de l agitateur Cuando las cerdas del cepillo del agitador estén gastadas y no toquen una tarjeta puesta por la base inferior se debe cambiar el agitador Quite la base inferior y el agitador Limpie los residuos de las tapas del extremo Coloque la correa sobre l...

Страница 40: ...de tuyau R Re em mo ov vi in ng g C Cl lo og gs s C Cl le ea an ni in ng g E Ex xt te er ri io or r U Un np pl lu ug g c co or rd d f fr ro om m w wa al ll l o ou ut tl le et t C Cl le ea an n e ex xt te er ri io or r u us si in ng g a a c cl le ea an n s so of ft t c cl lo ot th h t th ha at t h ha as s b be ee en n d di ip pp pe ed d i in n a a s so ol lu ut ti io on n o of f m mi il ld d l li i...

Страница 41: ... il ll l d dr ra ag g o on n t th he e f fl lo oo or r A Al lw wa ay ys s l li if ft t t th he e v va ac cu uu um m b by y t th he e c ca ar rr ry yi in ng g h ha an nd dl le e w wh he en n t tr ra an ns sp po or rt ti in ng g t to o s st to or ra ag ge e Dégagement des obstructions Le tuyau situé sur l aspirateur transporte la poussière de la tête d aspiration au bac à poussière En cas d obstruct...

Страница 42: ... mi in no or r p pe er rf fo or rm ma an nc ce e p pr ro ob b l le em ms s A An ny y s se er rv vi ic ce e n ne ee ed de ed d o ot th he er r t th ha an n t th ho os se e d de es sc cr ri ib be ed d i in n t th he es se e O Op pe er ra at ti in ng g I In ns st tr ru uc ct ti io on ns s s sh ho ou ul ld d b be e p pe er rf fo or rm me ed d b by y a an n a au ut th ho or ri iz ze ed d s se er rv vi ...

Страница 43: ...fa ai it t q qu ue e l l a as sp pi ir ra at te eu ur r s se e m me et tt tr ra ai it t s so ou ud da ai in ne em me en nt t e en n m ma ar rc ch he e S Se e r re ep po or rt te er r a au u t ta ab bl le ea au u c ci i d de es ss so ou us s p po ou ur r r ré és so ou ud dr re e t to ou ut t p pr ro ob bl lè èm me e m mi in ne eu ur r é év ve en nt tu ue el l C Co on nf fi ie er r t to ou ut te e r...

Страница 44: ... 39 Montaje de agitador 39 Limpieza del exterior 41 Quitar los residuos de basura en los conductos 41 Antes de pedir servicio 44 Garantía 48 Notas 49 51 Cuando necesita servicio cubierta posterior 9 Antes de pedir servicio A AD DV VE ER RT TE EN NC CI IA A P Pe el li ig gr ro o d de e c ch ho oq qu ue e e el lé éc ct tr ri ic co o y y l le es si ió ón n p pe er rs so on na al l D De es sc co on ne...

Страница 45: ... of original purchase in the event of a defect in materials or workmanship T Th hi is s L Li im mi it te ed d W Wa ar rr ra an nt ty y E Ex xc cl lu ud de es s b bo ot th h L La ab bo or r a an nd d P Pa ar rt ts s f fo or r t th he e f fo ol ll lo ow wi in ng g i it te em ms s w wh hi ic ch h r re eq qu ui ir re e n no or rm ma al l r re ep pl la ac ce em me en nt t Disposable Dust Bag Filters Be...

Страница 46: ... AN NT TY Y Panasonic Canada Inc warrants this product to be free from defects in material and workmanship and agrees to remedy any such defect for a period as stated below from the date of original purchase V Va ac cu uu um m C Cl le ea an ne er r O On ne e 1 1 y ye ea ar r p pa ar rt ts s a an nd d l la ab bo ou ur r L LI IM MI IT TA AT TI IO ON NS S A AN ND D E EX XC CL LU US SI IO ON NS S This...

Страница 47: ... remédier à toute défectuosité pendant la période indiquée ci dessous et commençant à partir de la date d achat original A As sp pi ir ra at te eu ur rs s U Un n 1 1 a an n p pi iè èc ce es s e et t m ma ai in n d d o oe eu uv vr re e Cette garantie n est valide que pour les appareils achetés au Canada et ne couvre pas les dommages résultant d une installation incorrecte d un usage abusif ou impro...

Страница 48: ...á este producto gratis con piezas nuevas o restauradas en los Estados Unidos o Puerto Rico por un año de la fecha de compra original en caso de defectos en los materiales o en el montaje del producto E Es st ta a g ga ar ra an nt tí ía a e ex xc cl lu uy ye e a am mb bo os s l la a l la ab bo or r y y l la as s p pi ie ez za as s p pa ar ra a l la as s s si ig gu ui ie en nt te es s p pi ie ez za ...

Страница 49: ... s se ec co o y y b ba aj jo o t te ec ch ho o L Le ea a l la as s I In ns st tr ru uc cc ci io on ne es s d de e o op pe er ra ac ci ió ón n c co on n c cu ui id da ad do o p pa ar ra a l la a i in nf fo or rm ma ac ci ió ón n i im mp po or rt ta an nt te e d de e u us so o y y l la a i in nf fo or rm ma ac ci ió ón n d de e s se eg gu ur ri id da ad d S Se e r re eq qu ui ie er re e u un n c cu ...

Страница 50: ... et t l l u ut ti il li is sa at ti io on n a ad dé éq qu ua at te e d de e l l a as sp pi ir ra at te eu ur r s so on nt t l la a r re es sp po on ns sa ab bi il li it té é d de e l l u ut ti il li is sa at te eu ur r C Ce et t a as sp pi ir ra at te eu ur r e es st t d de es st ti in né é à à u un n u us sa ag ge e d do om me es st ti iq qu ue e s se eu ul le em me en nt t L Le e r ra an ng ge e...

Страница 51: ... mm me en nd de ed d c cl le ea an ni in ng g i in ns st tr ru uc ct ti io on ns s b be ef fo or re e v va ac cu uu um mi in ng g P PL LE EA AS SE E P PA AY Y C CL LO OS SE E A AT TT TE EN NT TI IO ON N T TO O A AL LL L W WA AR RN NI IN NG G A AN ND D C CA AU UT TI IO ON N S ST TA AT TE EM ME EN NT TS S W WA AR RN NI IN NG G T TO O A AV VO OI ID D E EL LE EC CT TR RI IC CA AL L S SH HO OC CK K Nev...

Страница 52: ...se en nd d t th he e p pr ro od du uc ct t t to o t th he e E Ex xe ec cu ut ti iv ve e o or r R Re eg gi io on na al l S Sa al le es s O Of ff fi ic ce es s T Th he ey y a ar re e N NO OT T e eq qu ui ip pp pe ed d t to o m ma ak ke e r re ep pa ai ir rs s C Cu ua an nd do o n ne ec ce es si it ta a s se er rv vi ic ci io o W WH HA AT T T TO O D DO O W WH HE EN N S SE ER RV VI IC CE E I IS S N NE...

Результаты поиска

Содержание MC-V5454

Отзывы:

Похожие инструкции для MC-V5454

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic MC-V5454, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MC-V5454

Отзывы:

Похожие инструкции для MC-V5454

Бренды по названию

Популярные бренды