- 20 -
- 33 -
N
No
otte
e:: T
To
o rre
ed
du
uc
ce
e tth
he
e rriis
sk
k o
off e
elle
ec
cttrriic
ca
all s
sh
ho
oc
ck
k,, tth
hiis
s v
va
ac
cu
uu
um
m h
ha
as
s a
a p
po
olla
arriiz
ze
ed
d p
pllu
ug
g,, o
on
ne
e b
blla
ad
de
e iis
s
w
wiid
de
err tth
ha
an
n tth
he
e o
otth
he
err.. T
Th
hiis
s p
pllu
ug
g w
wiillll ffiitt iin
n a
a p
po
olla
arriiz
ze
ed
d o
ou
uttlle
ett o
on
nlly
y o
on
ne
e w
wa
ay
y.. IIff tth
he
e p
pllu
ug
g d
do
oe
es
s
n
no
ott ffiitt ffu
ulllly
y iin
n tth
he
e o
ou
uttlle
ett,, rre
ev
ve
errs
se
e tth
he
e p
pllu
ug
g.. IIff iitt s
sttiillll d
do
oe
es
s n
no
ott ffiitt,, c
co
on
ntta
ac
ctt a
a q
qu
ua
alliiffiie
ed
d e
elle
ec
cttrriic
ciia
an
n
tto
o iin
ns
stta
allll tth
he
e p
prro
op
pe
err o
ou
uttlle
ett.. D
DO
O N
NO
OT
T C
CH
HA
AN
NG
GE
E T
TH
HE
E P
PL
LU
UG
G IIN
N A
AN
NY
Y W
WA
AY
Y.. O
On
nlly
y u
us
se
e o
ou
uttlle
etts
s
n
ne
ea
arr tth
he
e ffllo
oo
orr..
P
Po
ow
we
err C
Co
orrd
d
T
TO
O O
OP
PE
ER
RA
AT
TE
E C
CL
LE
EA
AN
NE
ER
R
➢
➢
E
En
ns
su
urre
e O
ON
N--O
OF
FF
F s
sw
wiittc
ch
h iis
s O
OF
FF
F..
➢
➢
P
Pllu
ug
g tth
he
e p
po
ow
we
err c
co
orrd
d iin
ntto
o 1
12
20
0V
V o
ou
uttlle
ett..
➢
➢
O
ON
N p
po
os
siittiio
on
n ttu
urrn
ns
s v
va
ac
cu
uu
um
m o
on
n..
➢
➢
O
OF
FF
F p
po
os
siittiio
on
n ttu
urrn
ns
s v
va
ac
cu
uu
um
m o
offff..
O
ON
N--O
OF
FF
F S
Sw
wiittc
ch
h
On-Off Switch
Interrupteur
Interruptor de
encendido-apagado
➢
Vérifier fréquemment le filtre primaire et
nettoyer lorsqu'il est sale.
➢
Retirer l'ensemble du bac à poussière tel
qu'indiqué dans la section « Nettoyage du
bac à poussière » et vider le contenu.
➢
S'assurer que le bac à poussière est
propre avant de retirer le filtre.
➢
Saisir le tamis filtrant, tourner dans le
sens horaire et retirer.
➢
Saisir le filtre primaire, tourner dans le
sens horaire et retirer.
➢
Nettoyer le filtre primaire en le tapant
légèrement au-dessus d'un réceptacle de
déchets. Taper légèrement sur plusieurs
côtés afin d'assurer un nettoyage optimal.
(Rincer à l'eau claire le cas échéant.)
➢
Le filtre peut être nettoyé en le tapant sur
une surface ferme ou en le rinçant sous un
robinet. Ne rincer qu'à l'eau claire, ne jamais
utiliser ni détergent, ni savon. Permettre au
filtre de sécher au moins 24 heures avant
de le remettre dans le bac à poussière.
➢
Lorsque le nettoyage du filtre ne restaure
plus pleinement la performance de
l'aspirateur, le filtre devra être remplacé.
➢
Pour remettre le tamis filtrant en place,
aligner ses onglets d'alignement avec ceux
du couvercle. Tourner le tamis filtrant vers la
droite pour le verrouiller.
➢
Cheque el filtro primario frecuentemente y
límpielo cuando está sucio.
➢
Quite el montaje del compartimiento del
polvo conforme a la sección de la
LIMPIEZA del COMPARTIMIENTO del
POLVO y al contenido vacío del
compartimiento del polvo.
➢
Cerciórese de que el compartimiento del
polvo está limpio antes de que se quite el
filtro.
➢
Agarre la rejilla del filtro, gírela contra el
sentido de las agujas del reloj y levántelo
hacia afuera.
➢
Agarre el filtro, gírelo contra el sentido de
las agujas del reloj y levántelo hacia afuera.
➢
Limpie el filtro primario golpeándolo
suavemente sobre un recipiente de
basura. Golpee en varios lugares para
asegurar la mejor limpieza. (Enjuague
con agua solamente cuando sea
necesario)
➢
El filtro puede limpiarse golpeandolo sobre
una superficie firme o enjuagandolo bajo
una llave de agua. Enjuagar con agua
solamente, no utilizar detergente o jabón.
Dejar que el filtro se seque por 24 horas
antes de ponevlo de regreso en la
aspirdora.
➢
Una vez que haya limpiado el filtro, y la
aspiradora no alcanza la potencia maxima
de succión, nesecitara reemplazar el filtro
.
➢
Para reinstalar la rejilla del filtro, acomode
las guías de alineación en la rejilla con
las de la cubierta. Gire la rejilla en el
sentido de las manecillas del reloj hasta
que cierre completamente.
Retrait et nettoyage du filtre
Retiro del filtro / Limpieza del filtro
