Panasonic MC-V5454, Руководство по эксплуатации

Страница: 16 / 52

- 16 -
A Au utto om ma attiic c S Se ellff A Ad djju us sttiin ng g N No oz zz zlle e
➢ ➢
T Th he e n no oz zz zlle e o off y yo ou urr P Pa an na as so on niic c u up prriig gh htt
v va ac cu uu um m c clle ea an ne err a au utto om ma attiic ca alllly y a ad djju us stts s tto o
a an ny y c ca arrp pe ett p piille e h he eiig gh htt..
➢ ➢
F Fe ea attu urre e a allllo ow ws s n no oz zz zlle e tto o ffllo oa att e ev ve en nlly y
o ov ve err c ca arrp pe ett p piille e s su urrffa ac ce es s..
➢ ➢
N No o m ma an nu ua all a ad djju us sttm me en ntts s rre eq qu uiirre ed d..
Shallow
Pile Carpet
Moquette à
poils courts
Alfombra de
pelo corto
Deep Pile
Carpet
Moquette à
poils longs
Alfombra de
pelo largo
Pivot Point
Point
d’articulation
Botón de
liberación
Nozzle
Tête
d'aspiration
Boquilla
F FE EA AT TU UR RE ES S
➢ ➢
E Ed dg ge e c clle ea an niin ng g ffe ea attu urre e p prro ov viid de es s ffo orr
iim mp prro ov ve ed d c clle ea an niin ng g o off c ca arrp pe etts s n ne ea arr w wa alllls s
a an nd d ffu urrn niittu urre e.
E Ed dg ge e C Clle ea an niin ng g
➢ ➢
T Th he e L L--S Sh ha ap pe ed d n no oz zz zlle e p prro ov viid de es s
iim mp prro ov ve ed d c clle ea an niin ng g iin n a an nd d a arro ou un nd d
ffu urrn niittu urre e s su uc ch h a as s tta ab blle e lle eg gs s..
L L--S Sh ha ap pe ed d N No oz zz zlle e
A AD DV VE ER RT TE EN NC CIIA A
P Pe elliig grro o d de e c ch ho oq qu ue e e ellé éc cttrriic co o y y
lle es siió ón n p pe errs so on na all..
D De es sc co on ne ec ctte e lla a a as sp piirra ad do orra a a an ntte es s d de e d da arrlle e
s se errv viic ciio o o o lliim mp piia arrlla a.. D De e llo o c co on nttrra arriio o p po od drríía a
p prro od du uc ciirrs se e u un n c ch ho oq qu ue e e ellé éc cttrriic co o o o c ca au us sa arr lle es siió ón n
p pe errs so on na all s sii lla a a as sp piirra ad do orra a a arrrra an nc ca a d de e rre ep pe en ntte e..
A AV VE ER RT TIIS SS SE EM ME EN NT T
R Riissq qu ue e d de e cch ho occss é élle eccttrriiq qu ue ess o ou u d de e llé é--
ssiio on nss cco orrp po orre elllle ess
D Dé éb brra an ncch he err a avva an ntt d d’’e en nttrre ette en niirr o ou u d de e n ne etttto oyye err ll’’a ap p--
p pa arre eiill.. L L’’o om miissssiio on n d de e d dé éb brra an ncch he err p po ou urrrra aiitt p prro ovvo o--
q qu ue err d de ess cch ho occss é élle eccttrriiq qu ue ess o ou u d de ess llé éssiio on nss cco orrp po o--
rre elllle ess d du u ffa aiitt q qu ue e ll’’a assp piirra atte eu urr sse e m me ettttrra aiitt sso ou ud da aiin ne e--
m me en ntt e en n m ma arrcch he e..
Cambiar e insertar la base inferior
Enlèvement et installation de la
plaque inférieure
➢
Desenchufe la aspiradora de la toma de
pared antes de darle servicio a las piezas.
➢
Siempre coloque un papel debajo de la
boquilla para proteger el suelo cada vez
se quita la base inferior.
➢
Coloque el mango en la posición vertical
y volteé la aspiradora para exponer la
base inferior.
➢
Quite los tres (3) tornillos para liberar la
base inferior.
➢
Quite la base inferior y quite los residuos
que exista en el área de la correa.
➢
Para reinstalar la base inferior,
enganche el extremo delantero de la
base inferior en las ranuras de montaje
delantero de la boquilla.
➢
Asegúrese de que el broche entre a
presión en la ranura de la boquilla.
➢
Oprima la base inferior en su lugar y
atornille de nuevo los tres (3) tornillos.
➢
Avant de remplacer quelque pièce que
ce soit, débrancher l’aspirateur.
➢
Lors de l’enlèvement de la plaque,
protéger le plancher en plaçant du
papier sous la tête d’aspiration.
➢
Mettre le manche à sa position verticale
et retourner l’aspirateur afin d’exposer
son dessous.
➢
Retirer les trois (3) vis retenant la plaque
inférieure.
➢
Retirer la plaque inférieure et tout résidu
se trouvant autour de la courroie.
➢
Remettre la plaque inférieure en place
en accrochant son devant dans les
fentes avant de la tête d’aspiration.
➢
S'assurer que le taquet de la plaque
inférieure s'enclenche dans l'ouverture
de la tête d’aspiration.
➢
Appuyer sur la plaque inférieure pour la
remettre en place et remettre les trois
(3) vis.
Limpieza del agitador
Nettoyage de l’agitateur
➢
Limpie el agitador después de cada
cinco utilizaciones.
➢
Vuelque la aspiradora.
➢
Corte cualquier pelusa de alfombra e
hilachas enredadas alrededor del
agitador con un par de tijeras en las
ranuras provistas.
➢
Nettoyer l'agitateur après chaque cinq
usages.
➢
Retourner l'aspirateur.
➢
Couper toute fibre ou peluche enroulée
autour de l’agitateur avec une paire de
ciseaux et au moyen des encoches
prévues à cet effet.
- 37 -