- 19 -
- 34 -
Protecteur du moteur
Protector de motor
➢
Se abre automáticamente para proveer
aire fresco al motor cuando hay unos
residuos o cuando es necesario
cambiar la bolsa de polvo.
➢
Es posible que el protector del motor se
abra cuando se usan las herramientas.
➢
Verifique su operación poniendo la
mano al final de la manguera.
➢
Si se abre el protector del motor, la
aspiradora hará un sonido ligeramente
diferente.
N
No
otta
a:: No obstruya el protector de motor.
➢
La soupape s'ouvre automatiquement
pour refroidir le moteur en cas
d'obstruction ou lorsque le bac à
poussière est plein.
➢
La soupape peut s’ouvrir aussi lors de
l’utilisation des accessoires.
➢
Vérifier le bon fonctionnement de la
soupape en bouchant l'entrée du tuyau
à l'aide de la main.
➢
Si la soupape devait s'ouvrir, le bruit
normalement émis par l'aspirateur sera
quelque peu différent.
R
Re
em
ma
arrq
qu
ue
e:: Ne pas bloquer le protecteur du
moteur.
➢
Si una obstrucción impide el flujo normal
de aire al motor, el protector térmico
apaga el motor automáticamente para
permitir que el motor se enfríe a fin de
evitar posibles daños a la aspiradora.
➢
Se queda encendida la luz durante este
tiempo.
➢
Para corregir, apague y desenchufe la
aspiradora, saque las obstrucciones, y/o
limpie/cambie los filtros.
➢
Reemplace toda la bolsa si es necesario.
➢
Espere unos treinta (30) minutos, enchufe
la aspiradora, encienda para ver si el
protector térmico a encendido. El protector
térmico no se enciende si la aspiradora no
está apagada aunque la aspiradora se
enfríe.
Protector térmico
Protecteur thermique
➢
Si une obstruction empêche
l'écoulement normal de l'air au moteur,
le protecteur thermique coupe
automatiquement le moteur afin de lui
permettre de se refroidir évitant ainsi
des dommages potentiels à l'aspirateur.
➢
En cas d'enclenchement du protecteur, la
lampe demeure allumée.
➢
Pour corriger ce problème, arrêter
l’aspirateur et le débrancher, enlever les
obstructions, et nettoyer/remplacer les
filtres.
➢
Si le bac à poussière est plein, le vider.
➢
Après un délai d'environ (30) minutes,
rebrancher l'aspirateur et le mettre en
marche pour vérifier si le protecteur
thermique s'est réarmé. Ce protecteur
thermique ne peut se réarmer si
l'aspirateur n'a pas été mis à l'arrêt, et ce,
même s'il s'est refroidi.
R
Re
ep
plla
ac
ciin
ng
g H
He
ea
ad
dlliig
gh
htt B
Bu
ullb
b
Slots
Fentes
Ranuras
Light Lens
Lentille de
la lampe
Lente de luz
➢
➢
E
En
ns
su
urre
e O
ON
N--O
OF
FF
F s
sw
wiittc
ch
h iis
s O
OF
FF
F..
➢
➢
D
Diis
sc
co
on
nn
ne
ec
ctt p
po
ow
we
err c
co
orrd
d ffrro
om
m e
elle
ec
cttrriic
ca
all o
ou
utt--
lle
ett..
➢
➢
P
Prre
es
ss
s h
ha
an
nd
dlle
e rre
elle
ea
as
se
e p
pe
ed
da
all a
an
nd
d rro
otta
atte
e
tth
he
e h
ha
an
nd
dlle
e d
do
ow
wn
n s
so
o tth
he
e c
clle
ea
an
ne
err iis
s lla
ay
yiin
ng
g
fflla
att o
on
n tth
he
e ffllo
oo
orr..
➢
➢
P
Prry
y o
ou
utt lliig
gh
htt lle
en
ns
s a
att s
sllo
otts
s..
➢
➢
R
Re
em
mo
ov
ve
e o
olld
d b
bu
ullb
b ffrro
om
m tth
he
e s
so
oc
ck
ke
ett b
by
y
p
pu
ulllliin
ng
g ffrro
om
m s
so
oc
ck
ke
ett..
➢
➢
R
Re
ep
plla
ac
ce
e b
bu
ullb
b b
by
y p
prre
es
ss
siin
ng
g iin
ntto
o s
so
oc
ck
ke
ett..
➢
➢
O
On
nlly
y u
us
se
e a
a b
bu
ullb
b rra
atte
ed
d 1
13
3 V
V A
AC
C--9
9 W
Wa
atttts
s..
➢
➢
R
Re
eiin
ns
stta
allll lliig
gh
htt lle
en
ns
s b
by
y s
sn
na
ap
pp
piin
ng
g iin
ntto
o
p
plla
ac
ce
e..
➢
➢
R
Re
ettu
urrn
n tth
he
e c
clle
ea
an
ne
err tto
o tth
he
e u
up
prriig
gh
htt
p
po
os
siittiio
on
n..
Lid
Couvercle
Cubierta
Primary Filter
Filtre primaire
Filtro primario
F
Fiilltte
err R
Re
ep
plla
ac
ce
em
me
en
ntt
➢
➢
B
Be
effo
orre
e rre
ep
plla
ac
ciin
ng
g tth
he
e ffiilltte
err iitt iis
s a
a g
go
oo
od
d iid
de
ea
a
tto
o c
clle
ea
an
n tth
he
e iin
ns
siid
de
e o
off tth
he
e d
du
us
stt b
biin
n a
an
nd
d lliid
d
a
arre
ea
a..
➢
➢
R
Ro
otta
atte
e ffiilltte
err c
cllo
oc
ck
kw
wiis
se
e u
un
nttiill s
sllo
otts
s llo
oc
ck
k o
on
ntto
o
tta
ab
bs
s iin
n lliid
d..
N
No
otte
e:: Under normal use and care, your filter
can be expected to last up to 5 years.
