Panasonic MC-UL910, Руководство по эксплуатации

Страница: 27 / 68

- 27 - - 42 -
Cleaning Pre-Filter
➢ ➢
Empty dust bin.
➢ ➢
Rotate dust bin lid assembly counter-
clockwise (as indicated on the lid),
and lift off.
➢ ➢
Clean pre-filter by gently tapping
over a trash container.
➢ ➢
Rinse with water only as needed, do
not use any detergent or soap.
DO NOT wash in the dishwasher.
DO NOT install damp.
➢ ➢
Allow pre-filter to dry for 24 hours
before placing back into vacuum
cleaner
.
To Reinstall:
➢ ➢
Replace the lower portion of the dust
bin by aligning marks as shown,
UNLOCKED (For Cleaning).
➢ ➢
Rotate while pressing downward
until marks align as shown; LOCKED
(For Use).
➢ ➢
Reinstall the dust bin.
g
LOCKED (For Use)
CERRADO (Para Usar)
VERROUILLÉ (pour l'utilisation)
UNLOCKED (For Cleaning)
ABIERTO (Para Vaciar)
DÉVERROUILLÉ (pour le nettoyage)
Pre-FIlter
Préfiltre
Pre-filtro
Dust Bin
Godet à poussière
Contenador de
polvo
Ajustement de la longueur
de la poignée
Ajustando la longitud del mango
➢
Apriete el botón AJUSTAR LONGITUD
(LENGTH ADJUST) ubicado en la parte
de atrás de la aspiradora.
➢
Levante o baje la manija ajustable a la
posición de operación deseada.
➢
Appuyer sur le bouton de réglage de la
longueur (LENGTH ADJUST) qui se
trouve sur l'arrière de l'aspirateur.
➢
Abaisser ou élever la poignée ajustable
à la position désirée.
ATTENTION
NE PAS transporter l’aspirateur en le tenant
par la poignée. Utiliser SEULEMENT la
poignée de transport à l'avant de l'aspirateur.
CUIDADO
NO LLEVE la aspiradora tomándola por la
manija. Use
únicamente la manija para
transportación localizada en la parte de
enfrente de su aspiradora.
Interrupteur Interruptor de encendido-apagado
➢
Brancher le cordon d'alimentation dans
une prise secteur près du sol.
➢
Mettre l'interrupteur à la position
« ON ».
➢
Un fois le travail terminé, mettre
l'interrupteur à la position « OFF ».
➢
Débrancher le cordon d'alimentation si
l'appareil n'est pas utilisé.
➢
Conecte el cordon electrico en un
enchufe cercano al piso.
➢
Presione el interruptor de encendido
para encender la aspiradora.
➢
Cuando termine de aspirar, presione
otra vez el interruptor para apagar la
aspiradora.
➢
Desconecte el cordón eléctrico de
enchufe cuando no se utilice.
Encoche de verrou
➢
Desprenda el enchufe del cordón del
sujetador superior.
Nota: Esto ayuda a mantener el cordón
eléctrico lejos o por debajo del agitador de
la aspiradora.
➢
Fixer le cordon en place en l’insérant
dans l’encoche de verrou sur le crochet,
tel qu'illustré.
Remarque: Ceci aide à empêcher le
cordon d'alimentation de passer en
dessous de l'aspirateur.
Hendidura de fijación