Panasonic MC-UL910, Руководство по эксплуатации

Страница: 43 / 68

- 43 - - 26 -
Nettoyage du préfiltre
➢
Vacié el contenedor de basura.
➢
Rotar la tapa superior del contenedor
de polvo hacia la izquierda (como esta
indicado en la tapa), y levantela.
➢
Limpie el pre-filtro golpeándolo
suavemente sobre un contenedor de
basura.
➢
Enjuague con agua solamente, no
utilice ningún detergente o jabón.
➢
Permita que el filtro seque por 24 horas
antes de instalarlo en la aspiradora.
Para reinstalar:
➢
Remover la parte inferior del
contenedor de polvo alineando las
marcas como se muestra, UNLOCKED
/ ABIERTO (para limpiarlo).
➢
Rote mientras se presiona hacia abajo
hasta que las marcas se alinean en
UNLOCKED / CERRADO (para el uso).
➢
Reinstale el contenedor de polvo.
➢
Vider le godet à poussière.
➢
Faire pivoter le bloc du couvercle du
godet à poussière dans le sens anti-
horaire (tel qu'indiqué sur le couvercle)
et soulever.
➢
Nettoyer le préfiltre en le tapant
légèrement au-dessus du récipient à
déchets.
➢
Rincer à l'eau le cas échéant sans
utiliser de détergent ou de savon.
➢
Permettre au préfiltre de sécher 24
heures avant de le remettre dans
l'aspirateur.
Pour réinsérer:
➢
Replacer la partie inférieure du godet en
alignant les marques comme indiqué;
DÉVERROUILLÉ (pour le nettoyage).
➢
Faire pivoter tout en appuyant vers le
bas jusqu'à ce que les marques
s'alignent comme indiqué;
VERROUILLÉ (pour l'utilisation).
➢
Remettre en place le godet à poussière.
Limpieza del Pre-Filtro
Adjustable Handle
Length
Adjust
Button
Bouton de
réglage de
la longueur
Botón de
ajuste
Adjustable
Handle
Poignée
ajustable
Mango
ajustable
➢ ➢
Press the handle LENGTH ADJUST
button located on the back of the
vacuum cleaner.
➢ ➢
Raise or lower the adjustable handle
to the desired operating position.
CAUTION
DO NOT carry the vacuum cleaner by
the adjustable handle. Use ONLY the
carrying handle located on the front of
the vacuum cleaner.
ON / OFF Switch
ON/OFF Switch
Interrupteur
Interruptor de
encendido-apagado
➢ ➢
Plug the power cord into an outlet
near the floor.
➢ ➢
Press the switch to turn the vacuum
cleaner on.
➢ ➢
When finished vacuuming, press the
switch again to turn the vacuum
cleaner off.
➢ ➢
Unplug the cord from the outlet when
not in use.
Locking Notch
Encoche
de verrou
Hendidura
de fijación
Cordón eléctrico
Power Cord
Cordon électrique
➢ ➢
Make sure the power cord is placed
into the locking notch as shown.
Note: This helps keep the power cord
out from under the vacuum cleaner
agitator.
Locking Notch