5
How to operate / Cara-cara mengguna
วิธ
ีใช
้เคร
ื่อง
/
使⽤⽅法
When required / Bila diperlukan
เม
ื่อต
้องการ
/
需要時
Bef
ore using
/
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ﻝﺑﻗ
ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ
ﺯﺍ
ﻝﺑﻗ
Follow these instructions to ensure longer life span of the appliance.
■
This appliance is designed for household use only. It is not suitable for commercial or industrial use or for
any other cleaning purposes.
■
Treat the Hose carefully to avoid damaging it.
■
Never use the appliance to pick up liquids, wet refuse or sharp material such as glass. This can cause
damage to the unit.
■
Do not vacuum with the Curved Wand or Extension Wand. Doing so will wear off the edges and lead to
breakage.
■
Do not operate the appliance when the Hose Connection Inlet is blocked. This can result in deformation
due to overheating.
■
Use the Handle when lifting the appliance to avoid damages to the Hose or scratches to the
fl
oor especially
when the Hose and Extension Wand have separated. Never carry the appliance at storage condition.
■
Clean the Filter after every disposal of Dust Compartment to avoid any damage to the motor.
.
ﺔﻳﻧﺎﺑﺭﻬﮑﻟﺍ
ﺔﺳﻧﮑﻣﻠﻟ
ﻝﻳﻭﻁﻟﺍ
ﺭﻣﻌﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻅﺎﻔﺣﻠﻟ
ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ
ﻊﺑﺗﺍ
ﺭﻳﻏ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻱﺃ
ﻲﻓ
ﻭﺃ
ﺔﻳﻋﺎﻧﺻﻟﺍ
ﺕﻻﺎﺟﻣﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻠﻟ
ﺕﻻﺎﺟﻣﻟﺍ
ﻲﻓ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ
ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ
ﺭﻳﻏ
ﻲﻫﻭ
.
ﻁﻘﻓ
ﻲﻟﺯﻧﻣﻟﺍ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺔﺳﻧﮑﻣﻟﺍ
ﻡﻳﻣﺻﺗ
ﻡﺗ
■
.
ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
ﺽﺭﻏ
.
ﻪﻔﻠﺗ
ﺏﻧﺟﺗﻟ
ﺹﺭﺣﺑ
ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ
ﻊﻣ
ﻝﻣﺎﻌﺗ
■
.
ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ
ﻑﻠﺗ
ﻲﻓ
ﻙﻟﺫ
ﺏﺑﺳﻳ
ﺩﻘﻓ
.
ﺝﺎﺟﺯﻟﺍ
ﻝﺛﻣ
ﺓﺩﺎﺣﻟﺍ
ﻡﺎﺳﺟﻵﺍ
ﻭﺃ
ﺏﻁﺭﻟﺍ
ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ
ﻭﺁ
،ﻝﺋﺍﻭﺳﻟﺍ
ﻁﺎﻘﺗﻟﻹ
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺔﺳﻧﻛﻣﻟﺍ
ﺍﺩﺑﺁ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺗﻻ
■
.
ﺭﺳﻛﻟﺍﻭ
ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ
ءﺍﺭﺗﻫﺍ
ﻰﻟﺇ
ﻱﺩﺅﻳ
ﺩﻗ
ﺍﺫﻬﻓ
.
ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ
ﺩﻳﺩﻣﺗﻟﺍ
ﺎﺻﻋ
ﻭﺁ
،ﺔﻳﻧﺣﻧﻣﻟﺍ
ﺎﺻﻌﻟﺎﺑ
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺔﺳﻧﻛﻣﻟﺍ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺗﻻ
■
.
ﺔﻧﻭﺧﺳﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻳﺯ
ﺔﺟﻳﺗﻧ
ﻩﻭﺷﺗﻟﺍ
ﻰﻟﺇ
ﺍﺫﻫ
ﻱﺩﺅﻳ
ﻥﺃ
ﻥﻛﻣﻳﻭ
ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ
ﻝﻳﺻﻭﺗ
ﻝﺧﺩﻣ
ﺩﺍﺩﺳﻧﺍ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻝﻐﺷﺗﻻ
■
ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ
ﺩﻳﺩﻣﺗﻟﺍ
ﺓﺭﻭﺳﺎﻣﻭ
ﻡﻭﻁ
ﺭﺧﻟﺍ
ﻥﻭﻛﻳ
ﺎﻣﻧﻳﺣ
ﺔﺻﺎﺧ
ﺽﺭﻷﺍ
ﻲﻓ
ﺕﺎﻛﺣﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺕﺎﻳﻔﻠﺗﻟﺍ
ﺏﻧﺟﺗﻟ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻊﻓﺭ
ﺩﻧﻋ
ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ
ﻡﺍﺩﺧﺛﺳﺍ
ﻥﻣ
ﺩﻛﺄﺗ
■
.
ﻥﻳﻠﺻﻔﻧﻣ
.
ﻙﺭﺣﻣﻠﻟ
ﻑﻠﺗ
ﻱﺃ
ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ
ﻕﻭﺩﻧﺻ
ﻲﻓ
ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ
ﻥﻣ
ﺎﻬﻳﻓ
ﺹﻠﺧﺗﺗ
ﺓﺭﻣ
ﻝﻛ
ﺩﻌﺑ
ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ
ﻑﻅﻧ
■
یﺩﺭﺍﻭﻣ
ﺕﻬﺟ
ﻑﺍﺩﻫﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ
یﺍﺭﺑ
ﺎﻳ
ﯽﺗﻌﻧﺻ
ﻭ
یﺭﺎﺟﺗ
یﺎﻫﺩﺭﺑﺭﺎﮐ
یﺍﺭﺑ
،ﻥﻳﺍﺭﺑﺎﻧﺑ
.
ﺕﺳﺍ
ﻩﺩﺷ
ﯽﺣﺍﺭﻁ
ﯽﮕﻧﺎﺧ
یﺍﺭﺑ
ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ
یﺍﺭﺑ
ﻁﻘﻓ
ﯽﻗﺭﺑﻭﺭﺎﺟ
ﻥﻳﺍ
■
.
ﺕﺳﻳﻧ
ﺏﺳﺎﻧﻣ
ﻥﺩﺭﮐ
ﺯﻳﻣﺗ
ﺭﻳﻏ
.
ﺩﻧﻳﺑﺑ
ﺏﻳﺳﺃ
ﺩﺎﺑﻣ
ﺎﺗ
ﺩﻳﻧﮐ
ﺎﺟﺑﺎﺟ
ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ
ﺎﺑﺍﺭ
ﮓﻧﻠﺷ
■
.
ﺩﻧﺯﺑ
ﺏﻳﺳﺁ
ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
ﻪﺑ
ﺩﻧﺍﻭﺗ
ﯽﻣ
ﺭﺎﮐ
ﻥﻳﺍ
.
ﺩﻳﻧﮑﻧ
ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ
ﻪﺷﻳﺷ
ﺩﻧﻧﺎﻣ
ﺯﻳﺗ
ﺩﺍﻭﻣ
ﺎﻳ
ﺱﻳﺧ
یﺎﻫ
ﻪﻟﺎﺑﺯ
،ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ
یﺭﻭﺁ
ﻊﻣﺟ
یﺍﺭﺑ
ﯽﻗﺭﺑﻭﺭﺎﺟ
ﺯﺍ
ﻩﺎﮕﭼﻳﻫ
■
.
ﺩﻭﺷﻳﻣ
ﯽﮕﺗﺳﮑﺷ
ﺕﻳﺎﻬﻧ
ﺭﺩ
ﻭﺎﻫ
ﻪﺑﻟ
ﺵﻳﺎﺳ
ﺏﺟﻭﻣ
ﺭﺎﮐ
ﻥﻳﺍ
.
ﺩﻳﻧﮑﻧ
ﻭﺭﺎﺟ
،یﺯﻠﻓ
ﻁﺑﺍﺭ
ﻪﻟﻭﻟﺎﻳ
ﻝﮑﺷ
ﯽﻧﺣﻧﻣ
ﻪﻟﻭﻟ
ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ
ﺎﺑ
■
.
ﺩﺩﺭﮔ
ﺩﺣ
ﺯﺍ
ﺵﻳﺑ
ﺵﻳﺎﻣ
ﺭﮔ
ﺭﺛﺍ
ﺭﺑ
ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
ﻥﺩﻳﺩ
ﺏﻳﺳﺁ
ﺏﺟﻭﻣ
ﺩﻧﺍ
ﻭﺗ
ﯽﻣ
ﺭﺎﮐ
ﻥﻳﺍ
.
ﺩﻳﻧﮑﻧ
ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ
ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
ﺯﺍ
،ﺩﻭﺷ
ﯽﻣ
ﮓﻧﻠﺷ
ﻁﺑﺍﺭ
ﻪﭼﻳﺭﺩ
ﯽﺗﻗﻭ
■
ﻪﮐ
ﯽﻧﺎﻣﺯ
ﻩژﻳﻭ
ﻪﺑ
،ﺩﻭﺷ
یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ
ﻕﺎﺗﺍ
ﻑﮐ
ﻪﺑ
ﺵﺍﺭﺧ
ﻥﺩﺷ
ﺩﺭﺍﻭﺎﻳ
ﮓﻧﻠﺷ
ﻥﺩﻳﺩ
ﺏﻳﺳﺁ
ﺯﺍﺎﺗ
ﺩﻳﻧﮐ
ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ
ﻩﺭﻳﮕﺗﺳﺩ
ﺯﺍ
،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
ﻥﺩﺭﮐ
ﺩﻧﻠﺑ
ﻡﺎﮕﻧﻫ
ﺎﻣﺗﺣ
■
.
ﺩﺷﺎﺑ
ﻩﺩﺷ
ﺍﺩﺟ
یﺯﻠﻓ
ﻁﺑﺍﺭ
ﻪﻟﻭﻟﻭ
ﮓﻧﻠﺷ
.
ﺩﻭﺷ
یﺭﻳﮔ
ﻭﻠﺟ
ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
ﺭﻭﺗﻭﻣ
ﻪﺑ
ﺏﻳﺳﺁ
ﻥﺩﺷ
ﺩﺭﺍﻭ
ﺯﺍ
ﺎﺗ
ﺩﻳﻧﮐ
ﺯﻳﻣﺗ
ﺍﺭ
ﺭﺗﻠﻳﻓ
،ﺭﺎﭘﻏ
ﻭﺩﺭﮔ
ﻪﺳﻳﮐ
ﻪﻳﻠﺧﺗ
ﺎﻳ
ﺽﻳﻭﻌﺗ
ﺭﺎﺑ
ﺭﻫ
ﺯﺍ
ﺩﻌﺑ
■
.
ﺩﻳﻧﮐ
ﺕﻳﺎﻋ
ﺍﺭ
ﺭﻳﺯ
ﺕﺎﮑﻧ
،ﯽﻗﺭﺑﻭﺭﺎﺟ
ﻡﺍﻭﺩ
ﻥﻳﻣﺿﺗ
یﺍﺭﺑ
400C.indd 5
400C.indd 5
7/1/2016 2:52:22 PM
7/1/2016 2:52:22 PM
