Panasonic MC-CL565, Руководство по эксплуатации

Страница: 16 / 24

16
Filter Care / ﺢﺷﺭﻣﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ / ﺭﺗﻠﻳﻓ ﺯﺍ ﺕﺑﻗﺍﺭﻣ
HEPA Filter or Normal Filter is installed on the rear side of the appliance. This Filter retains any small dust
particles which may be present in the expelled air. It is advisable to change the HEPA Filter or Normal Filter
every year. Do not wash the HEPA Filter or Normal Filter to avoid damaging it. To take out the HEPA Filter or
Normal Filter, hold the Filter Case (as illustrated) and pull it out.
. ﺩﻭﺭﻁﻣﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣ ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻗ ﺓﺭﻳﻐﺻ ﺔﺑﺭﺗﺃ ﺕﺎﺋﻳﺯﺟ ﻱﺄﺑ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻅﻔﺗﺣﻳﻭ . ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻭﺃ HEPA ﺭﺗﻠﻓ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻡﺗﻳ
ﻙ ِﺳﻣﺃ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻭﺃ HEPA ﺭﺗﻠﻓ ﺝﺍﺭﺧﻹ . ﻪﻔﻠﺗ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻭﺃ HEPA ﺭﺗﻠﻓ ﻝﺳﻐﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ . ﻡﺎﻋ ﻝﻛ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻭﺃ HEPA ﺭﺗﻠﻓ ﺭﻳﻳﻐﺗﺑ ﺢﺻﻧُﻳﻭ
. ﺝﺭﺎﺧﻠﻟ ﻪﺑﺣﺳﺍﻭ ( ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ) ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣﺑ
. ﺩﺭﻳﮔ ﯽﻣ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻭﺟﻭ ﯽﺟﻭﺭﺧ یﺍﻭﻫ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺍﺭ یﺯﻳﺭ کﺎﺧ ﻭ ﺩﺭﮔ ﺕﺍﺭﺫ ﻉﻭﻧ ﺭﻫ ﺭﺗﻠﻳﻓ ﻥﻳﺍ . ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺏﺻﻧ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺕﺷﭘ ﺭﺩ یﺩﺎﻋ ﺭﺗﻠﻳﻓ ﺎﻳ HEPA ﺭﺗﻠﻳﻓ
. ﺩﻳﻳﻭﺷﻧ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺩﻭﺷﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﯽﺑﻳﺳﺁ یﺩﺎﻋ ﺭﺗﻠﻳﻓ ﺎﻳ HEPA ﺭﺗﻠﻳﻓ ﻪﺑ ﻪﮑﻧﻳﺍ یﺍﺭﺑ . ﺩﻳﻧﮐ ﺽﻭﻋ ﺍﺭ یﺩﺎﻋ ﺭﺗﻠﻳﻓ ﺎﻳ HEPA ﺭﺗﻠﻳﻓ ﺭﺎﺑﮑﻳ ﯽﻟﺎﺳ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻪﻳﺻﻭﺗ
. ﺩﻳﺷﮑﺑ ﻥﻭﺭﻳﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ( ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ ﺭﻳﻭﺻﺗ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺭﻭﻁﻧﺎﻣﻫ ) ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺍﺭ ﺭﺗﻠﻳﻓ ﻪﻅﻔﺣﻣ ،یﺩﺎﻋﺭﺗﻠﻳﻓ ﺎﻳ HEPA ﺭﺗﻠﻳﻓ ﻥﺩﺭﮐ ﺝﺭﺎﺧ یﺍﺭﺑ
Filter Case
ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ
ﺭﺗﻠﻳﻓ ﻪﻅﻔﺣﻣ
Replace the fi lter with a new one.
. ﺩﻳﺩﺟ ﺭﺧﺂﺑ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻝﺩﺑﺗﺳﺍ
. ﺩﻳﻧﮐ ﺽﻳﻭﻌﺗ یﺩﻳﺩﺟ ﺭﺗﻠﻳﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺭﺗﻠﻳﻓ
HEPA Filter
HEPA ﺭﺗﻠﻓ
HEPA ﺭﺗﻠﻳﻓ
Normal Filter
ﻱﺩﺎﻋ ﺭﺗﻠﻓ
یﺩﺎﻋ ﺭﺗﻠﻳﻓ
MC-CL565 and MC-CL563
Malaysia only
MC-CL563 ﻭ MC-CL565
ﻁﻘﻓ ﺎﻳﺯﻳﻟﺎﻣ
MC-CL563 ﻭ MC-CL565
ﺩﻧﺗﺳﻫ یﺯﻟﺎﻣ یﺍﺭﺑ ﻁﻘﻓ
Close the Filter Case until a click sound.
. ﺓﺭﻘﻧ ﺕﻭﺻ ﻊﻣﺳﺗ ﻰﺗﺣ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻕِﻠﻏﺃ
. ﺩﻳﻭﻧﺷﺑ ﺍﺭ ﻥﺩﺷ ﻪﺗﺳﺑ ﮏﻳﻠﮐ یﺍﺩﺻ ﺩﻳﻧﮐ ﺕﻗﺩ ﻭ ﺩﻳﺩﻧﺑﺑ ﺍﺭ ﺭﺗﻠﻳﻓ ﻪﻅﻔﺣﻣ
1 2
3 4
MC-CL561 only
ﻁﻘﻓ MC-CL561 ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ
MC-CL561 ﻁﻘﻓ
400C.indd 16 400C.indd 16 7/1/2016 2:52:38 PM 7/1/2016 2:52:38 PM