Before using / Sebelum menggunakan
ก่อนใช
้เคร
ื่อง
/
在使⽤之前
How to operate / Cara-cara mengguna
วิธ
ีใช
้เคร
ื่อง
/
使⽤⽅法
When required
/
ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ
ﺏﻠﻁ
ﺩﻧﻋ
ﻡﺯﻻ
ﻥﺎﻣﺯ
ﺭﺩ
17
BEFORE REQUESTING SERVICE
ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ
ﺏﻠﻁ
ﻝﺑﻗ
ﺕﺎﻣﺩﺧ
ﺕﺳﺍﻭﺧﺭﺩ
ﺯﺍ
ﻝﺑﻗ
WARNING /
ﺭﻳﺫﺣﺗ
/
ﺭﺍﺩﺷﻫ
Electric Shock or Personal Injury Hazard
ﺔﻳﻧﺩﺑ
ﺔﺑﺎﺻﺇ
ﻭﺃ
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ
ﺔﻣﺩﺻﺑ
ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ
ﺭﻁﺧ
ﯽﻧﺎﺟ
ﺕﺎﻣﺩﺻ
ﺎﻳ
ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ
ﻕﺭﺑ
ﺭﻁﺧ
Disconnect the electrical supply before servicing or cleaning the appliance.
Failure to do so could result in electric shock or personal injury from appliance suddenly starting.
.
ﻪﻔﻳﻅﻧﺗ
ﻭﺃ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺔﻧﺎﻳﺻ
ﻝﺑﻗ
ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺭﺩﺻﻣ
ﻝﺻﻓﺍ
.
ﺓﺄﺟﻓ
ﻝﻣﻌﻟﺍ
ﺕﺩﻭﺎﻋ
ﺍﺫﺇ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻥﻣ
ﺔﻳﻧﺩﺑ
ﺔﺑﺎﺻﺇ
ﻭﺃ
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ
ﺔﻣﺩﺻﺑ
ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ
ﻙﻟﺫﺑ
ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ
ﻡﺩﻋ
ﻰﻠﻋ
ﺏﺗﺭﺗﻳ
ﺩﻗ
.
ﺩﻳﻧﮐ
ﻊﻁﻗ
ﺍﺭ
ﻥﺁ
ﻕﺭﺑ
،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
ﻥﺩﺭﮐ
ﺯﻳﻣﺗ
ﺎﻳ
ﻥﺩﺭﮐ
ﺱﻳﻭﺭﺳ
ﺯﺍ
ﻝﺑﻗ
.
ﺩﻭﺷ
ﺭﺟﻧﻣ
ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ
ﻥﺩﺷ
ﻥﺷﻭﺭ
ﺯﺍ
ﯽﺷﺎﻧ
ﯽﻧﺎﺟ
ﺕﺎﻣﺩﺻ
ﺎﻳ
ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ
ﻕﺭﺑ
ﻪﺑ
ﺩﻧﺍﻭﺗ
ﯽﻣ
ﺭﺎﮑﻧﻳﺍ
ﻡﺎﺟﻧﺍ
ﻡﺩﻋ
Review this chart to
fi
nd do-it-yourself solutions for minor performance problems. Any service needed, other than
those described in this Operating Instructions, should be performed by an authorised service representative.
.
ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ
ءﺍﺩﻷﺍ
ﺕﻼﻛﺷﻣ
ﻝﺣﻟ
ﻙﺳﻔﻧﺑ
ﺎﻬﺑ
ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ
ﻙﻧﻛﻣﻳ
ًﻻﻭﻠﺣ
ﺩﺟﺗﻟ
ﻝﻭﺩﺟﻟﺍ
ﺍﺫﻫ
ﻊﺟﺍﺭ
.
ﻙﻳﻧﻭﺳﺎﻧﺎﺑ
ﻥﻣ
ﺩﻣﺗﻌﻣ
ﺔﻣﺩﺧ
ﺏﻭﺩﻧﻣ
ﺎﻬﺑ
ﻡﻭﻘﻳ
ﻥﺃ
ﺏﺟﻳ
ﻩﺫﻫ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ
ﻲﻓ
ﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ
ﺭﻳﻏ
،ﺎﻬﺟﺎﺗﺣﺗ
ﺔﻣﺩﺧ
ﺔﻳﺃ
.
ﺩﻳﻧﮐ
ﺭﻭﺭﻣ
ﺍﺭ
ﻝﻭﺩﺟ
ﻥﻳﺍ
،ﺩﻳﻫﺩ
ﺭﺍﺭﻗ
ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ
ﺩﺭﻭﻣ
ﯽﺋﺯﺟ
یﺩﺭﮑﻠﻣﻋ
ﺕﻼﮑﺷﻣ
ﻊﻓﺭ
یﺍﺭﺑ
ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ
ﯽﻣ
ﻥﺎﺗﺩﻭﺧ
ﻪﮐ
ﯽﻳﺎﻫ
ﻝﺣ
ﻩﺍﺭ
ﺯﺍ
ﯽﻫﺎﮔﺁ
یﺍﺭﺑ
.
ﺩﺩﺭﮔ
ﻪﺋﺍﺭﺍ
ﮏﻳﻧﻭﺳﺎﻧﺎﭘ
ﺕﺎﻣﺩﺧ
ﺯﺎﺟﻣ
ﯽﮔﺩﻧﻳﺎﻣﻧ
ﻁﺳﻭﺗ
ﺩﻳﺎﺑ
ﺕﺎﻣﺩﺧ
ﻥﻳﺍ
،ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ
ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ
ﻥﻳﺍ
ﺭﺩ
ﺡﻭﺭﺷﻣ
ﺩﺭﺍﻭﻣ
ﺯﺟ
ﻪﺑ
ﯽﺗﺎﻣﺩﺧ
ﻪﻧﻭﮔ
ﺭﻫ
ﻪﺑ
ﺯﺎﻳﻧ
ﺕﺭﻭﺻ
ﺭﺩ
PROBLEM
ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ
ﻝﮑﺷﻣ
POSSIBLE CAUSES
ﻝﻣﺗﺣﻣﻟﺍ
ﺏﺑﺳﻟﺍ
ﯽﻟﺎﻣﺗﺣﺍ
ﺕﻠﻋ
POSSIBLE SOLUTION
ﻝﻣﺗﺣﻣﻟﺍ
ﻝﺣﻟﺍ
ﯽﻟﺎﻣﺗﺣﺍ
ﻝﺣ
ﻩﺍﺭ
Appliance does not
operate.
.
ﻝﻣﻌﻳ
ﻻ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
.
ﺩﻧﮐ
ﯽﻣﻧ
ﺭﺎﮐ
ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
1. Unplugged at socket outlet.
.
ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺱﺑﻘﻣﺑ
ﻝﺻﺗﻣ
ﺭﻳﻏ
ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ
.
ﺕﺳﻳﻧ
ﻝﺻﻭ
ﺯﻳﺭﭘ
ﻪﺑ
ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ
.
1. Plug in
fi
rmly, turn on appliance.
.
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻝﻐﺷﻭ
ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ
ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ
ﻝﺧﺩﺃ
.
ﺩﻳﻧﮐ
ﻥﺷﻭﺭ
ﺍﺭ
ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
،ﻩﺩﺭﮐ
ﻝﺻﻭ
ﺯﻳﺭﭘ
ﻪﺑ
ﻡﮑﺣﻣ
ﺍﺭ
ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ
Poor job of dirt pick-up.
.
ﺍًﺩﺟ
ﻑﻳﻌﺿ
ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ
ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ
ءﺍﺩﺃ
ﻑﻳﻌﺿ
ﻥﺁ
ﯽﻳﺍﺩﺯﺭﺎﺑﻏ
ﻭ
ﺩﺭﮔ
ﺩﺭﮐﺭﺎﮐ
.
ﺕﺳﺍ
1. Full or clogged Dust Compartment.
.
ﺩﺳﻧﻣ
ﻭﺃ
ﺊﻠﺗﻣﻣ
ﺏﺍﺭﺗ
ﻕﻭﺩﻧﺻ
.
ﺕﺳﺍ
ﻪﺗﻓﺭﮔ
ﺎﻳﺩﺷ
ﺭﭘ
ﯽﻗﺭﺑﻭﺭﺎﺟ
ﻪﺳﻳﮐ
1. Empty the Dust Compartment.
.
ﻍﺭﺎﻓ
ﺏﺍﺭﺗ
ﻕﻭﺩﻧﺻ
.
ﺩﻳﻧﮐ
ﻪﻳﻠﺧﺗ
ﺍﺭ
ﯽﻗﺭﺑﻭﺭﺎﺟ
ﻪﺳﻳﮐ
2. Clogged Nozzle or Curved Wand or
Extension Wand or Hose.
.
ﻡﻭﻁﺭﺧ
ﻭﺃ
ﺔﻟﺎﻁﺇ
ﺏﻳﺿﻗ
ﻭﺃ
ٍﻥﺣﻧﻣ
ﺏﻳﺿﻗ
ﻭﺃ
ﺓﺩﻭﺩﺳﻣ
ﺔﻫﻭﻓ
ﮓﻧﻠﺷ
ﺎﻳ
ﺵﻳﺍﺯﻓﺍ
ﻪﻠﻳﻣ
ﺎﻳ
ﻪﺗﺳﺩ
ﺎﻳ
ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ
ﺭﺎﭼﺩ
ﻝﺯﺎﻧ
.
ﻩﺩﺭﻭﺧ
ﭻﻳﭘ
2. Check for clogs and clean it up.
.
ﺩﺟﻭ
ﻥﺇ
ﻪﻔﻅﻧﻭ
ﺩﺍﺩﺳﻧﺍ
ﺩﻭﺟﻭ
ﻡﺩﻋ
ﻥﻣ
ﺩﻛﺄﺗ
.
ﺩﻳﻧﮐ
ﺯﻳﻣﺗ
ﻭ
ﯽﺳﺭﺭﺑ
ﯽﻟﺎﻣﺗﺣﺍ
یﺎﻬﻳﮕﺗﻓﺭﮔ
ﺙﻳﺣ
ﺯﺍ
ﺍﺭ
ﻥﺁ
3. Hose not fully inserted.
.
ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ
ﻝﺧﺩﻣ
ﺭﻳﻏ
ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ
.
ﺕﺳﺍ
ﻩﺩﺎﺗﻓﺎﻳﻧ
ﺎﺟ
ًﻼﻣﺎﮐ
ﮓﻧﻠﻳﺷ
3. Check Hose connection.
.
ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ
ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ
ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﻡﺗﻳ
ﻡﻟ
.
ﺕﺳﺍ
ﻩﺩﺎﺗﻔﻳﻧ
ﺎﺟ
ًﻼﻣﺎﮐ
ﮓﻧﻠﻳﺷ
4. Dirty Filters.
.
ﺔﺧﺳﺗﻣ
ﺕﺍﺭﺗﻠﻔﻟﺍ
.
ﺕﺳﺍ
ﻑﻳﺛﮐ
ﺎﻫﺭﺗﻠﻳﻓ
4. Clean the Filter.
.
ﺔﺧﺳﺗﻣ
ﺕﺎﺣﺷﺭﻣﻟﺍ
.
ﺩﻧﺗﺳﻫ
ﻑﻳﺛﮐ
ﺎﻫﺭﺗﻠﻳﻓ
400C.indd 17
400C.indd 17
7/1/2016 2:52:39 PM
7/1/2016 2:52:39 PM
