Panasonic MC-CL565, Руководство по эксплуатации

Страница: 19 / 24

Before using / Sebelum menggunakan
ก่อนใช
้เคร
ื่อง
/
在使⽤之前
How to operate / Cara-cara mengguna
วิธ
ีใช
้เคร
ื่อง
/
使⽤⽅法
When required
/
ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ
ﺏﻠﻁ
ﺩﻧﻋ
ﻡﺯﻻ
ﻥﺎﻣﺯ
ﺭﺩ
19
Safety Device / ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ / ﯽﻧﻣﻳﺍ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
When the Safety Device is activated / ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻁﻳﺷﻧﺗ ﺩﻧﻋ /
ﺩﺩﺭﮔ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﯽﻧﻣﻳﺍ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ
The Safety Device trips and the motor stops in order to prevent overheating of the motor when the appliance
is operated continuously with a full Dust Compartment, when garbage is clogging the Nozzle, Curved Wand,
Extension Wand or Hose or when the appliance is operated for long periods with an obstructed intake or
exhaust.
ﺏﻳﺿﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻫﻭﻔﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﺩﺳﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋﻭ ،ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺭﺎﺑﻏ ﺓﺭﻳﺟﺣﺑ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ ﻙﺭﺣﻣﻠﻟ ﺓﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﺔﻧﻭﺧﺳﻟﺍ ﻊﻧﻣﻟ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗﻳﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺛﻌﺗﻳ
. ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻭﺩﺳﻣ ﻝﺧﺩﻣﺑ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺕﺍﺭﺗﻔﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻁﻹﺍ ﺏﻳﺿﻗ ﻭﺃ ﻲﻧﺣﻧﻣﻟﺍ .
ﯽﺷﻳﺍﺯﻓﺍ ﻪﻠﻳﻣ ،ﻪﺗﺳﺩ ،ﻩﺩﺭﮐ ﺭﻳﮔ ﻝﺯﺎﻧ ﺭﺩ ﻝﺎﻐﺷﺁ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ،کﺎﺧ ﻭ ﺩﺭﮔ ﺯﺍ ﺭﭘ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺎﺑ ﻡﻭﺍﺩﻣ ﺭﺎﮐ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﺎﺗ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻑﻗﻭﺗﻣ ﺍﺭ ﺭﻭﺗﻭﻣ ﯽﻧﻣﻳﺍ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
. ﺩﻧﮐ یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ ﺭﻭﺗﻭﻣ ﻥﺩﺷ ﻍﺍﺩ ﺯﺍ ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺩﻭﺩﺳﻣ ﯽﺟﻭﺭﺧ ﺎﻳ یﺩﻭﺭﻭ ﺭﻳﺳﻣ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺕﺩﻣ ﯽﻧﻻﻭﻁ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﺎﻳ ﻩﺩﺭﻭﺧ ﭻﻳﭘ ﮓﻧﻠﺷ ﺎﻳ
What to do / ﺩﺍﺩ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺩﻳﺎﺑ ﯽﻣﺍﺩﻗﺍ ﻪﭼ / ﻪﻠﻌﻓ ﺏﺟﻳ
Empty the Dust Compartment or remove the obstruction in the Nozzle, Curved Wand, Extension Wand or
Hose.
. ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻁﻹﺍ ﺏﻳﺿﻗ ﻭﺃ ﻲﻧﺣﻧﻣﻟﺍ ﺏﻳﺿﻘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻫﻭﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺍﺩﺳﻧﻻﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﺓﺭﻳﺟﺣ ﻎﻳﺭﻔﺗﺑ ﻡﻗ
. ﺩﻳﺭﺍﺩﺭﺑ ﺍﺭ ﮓﻧﻠﺷ ﺎﻳ ﯽﺷﻳﺍﺯﻓﺍ ﻪﻠﻳﻣ ،ﯽﻧﺣﻧﻣ ﻪﺗﺳﺩ ،ﻝﺯﺎﻧ ﻊﻧﺎﻣ ﺎﻳ ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻳﻠﺧﺗ ﺍﺭ کﺎﺧ ﻭ ﺩﺭﮔ ﻪﻅﻔﺣﻣ
When to use again / ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻰﺗﻣ / ﺩﺩﺟﻣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻥﺎﻣﺯ
Wait about 60 minutes (depends on the surrounding temperature). The Safety Device will reset and you can
use the appliance again.
. ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳﻭ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻡﻭﻘﺗﺳ .( ﺔﻁﻳﺣﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ) ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ ﺔﻘﻳﻗﺩ 60 ﺓﺩﻣﻟ ﺭﻅﺗﻧﺍ
. ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ
ًﺍﺩﺩﺟﻣ
ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻭ ﻩﺩﺷ ﯽﻧﺎﺷﻧﺯﺎﺑ ﯽﻧﻣﻳﺍ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ .( ﺩﺭﺍﺩ ﯽﮕﺗﺳﺑ ﻑﺍﺭﻁﺍ ﻁﻳﺣﻣ یﺎﻣﺩ ﻪﺑ ) ﺩﻳﻧﮐ ﺭﺑﺻ ﻪﻘﻳﻗﺩ 60 ﺩﻭﺩﺣ
400C.indd 19 400C.indd 19 7/1/2016 2:52:40 PM 7/1/2016 2:52:40 PM