Panasonic MC-CL565, Руководство по эксплуатации

Страница: 10 / 24

10
HOW TO STORE THE APPLIANCE
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺔﻳﻔﻳﻛ
ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻩﻭﺣﻧ
Place the unit in an upright position for storage in corner. (2 ways to store)
( ﻥﻳﺯﺧﺗﻠﻟ ﻥﺎﺗﻘﻳﺭﻁ ) . ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻲﻓ ﻥﻳﺯﺧﺗﻠﻟ ﻱﺩﻭﻣﻋ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻊﺿ
( ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺗﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ یﺍﺭﺑ ﺵﻭﺭ 2) . ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ یﺍ ﻪﺷﻭﮔ ﺭﺩ ﺩﻭﻣﻋ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
1
Place the unit in an upright position and insert the Nozzle Pipe into the Receptacle which is located on the
underside of the appliance body.
. ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻛﻳﻫ ﻥﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ءﺎﻋﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻫﻭﻔﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﺃ ﻝِﺧﺩﺃﻭ ﻱﺩﻭﻣﻋ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻊﺿ
. ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﻧﺩﺑ ﺭﻳﺯ ﺭﺩ ﻥﺁ یﺍﺭﺑ ﻩﺩﺷ ﻪﻳﺑﻌﺗ ﻝﺣﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻝﺯﺎﻧ ﻪﻟﻭﻟ ﻭ ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺩﻭﻣﻋ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
2
Adjust the Telescopic Wand to the shortest length, then disconnect the Curved Wand and wrap it around the
Telescopic Wand (applicable for MC-CL565 except Malaysia).
MC-CL565 ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫ ﻕﺑﻁﻧﻳ ) ﻝﺧﺍﺩﺗﻣﻟﺍ ﺩﻭﻣﻌﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﻪﻔﻠﺑ ﻡﻗﻭ ﻲﻧﺣﻧﻣﻟﺍ ﺩﻭﻣﻌﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍ ﻡﺛ ،ﻝﻭﻁ ﺭﺻﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﺧﺍﺩﺗﻣﻟﺍ ﺩﻭﻣﻌﻟﺍ ﻁﺑﺿﺍ
.( ﺎﻳﺯﻳﻟﺎﻣ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ
ﺩﻳﭼﻳﭘﺑ ﯽﭘﻭﮑﺳﻠﺗ ﻪﻠﻳﻣ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺍﺩﺟ ﺍﺭ ﻩﺩﻳﻣﺧ ﻪﻠﻳﻣ ﺱﭘﺳ ،ﺩﺭﻳﮕﺑ ﺭﺍﺭﻗ ﺩﻭﺧ ﺕﻳﻌﺿﻭ ﻥﻳﺭﺗ ﻩﺎﺗﻭﮐ ﺭﺩ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﻊﻣﺟ ﺍﺭ ﯽﭘﻭﮑﺳﻠﺗ ﻪﻠﻳﻣ
.( یﺯﻟﺎﻣ ﺯﺟ ﻪﺑ ﻝﺩﻣ MC-CL565 یﺍﺭﺑ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳ ﻼﺑﺎﻗ )
■
Note / ﺔﻅﺣﻼﻣ / ﻪﺟﻭﺗ :
• Lift the appliance using the Grip on the underside of the appliance to stand it up.
. ﻲﺳﺃﺭﻟﺍ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻛﻳﺭﺣﺗﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻣﺣ ﺽﺑﻘﻣ ﻊﻓﺭﺍ
. ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻪﺗﺳﺩ ،ﻩﺩﺎﺗﺳﻳﺍ ﺕﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺗﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻥﺩﺭﮐ ﺩﻧﻠﺑ یﺍﺭﺑ
• Never attempt to stand the appliance up by pulling the Hose (this can damage the Hose).
.( ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻑﻠﺗُﻳ ﺩﻗ ) ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﺩﺷﺑ ﻲﺳﺃﺭﻟﺍ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻙﻳﺭﺣﺗ ﺍًﺩﺑﺃ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻ
.( ﺩﻧﺎﺳﺭﺑ ﺏﻳﺳﺁ ﮓﻧﻠﻳﺷ ﻪﺑ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺭﺎﮑﻧﻳﺍ ) ﺩﻳﻧﮐ ﺩﻧﻠﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﮓﻧﻠﻳﺷ ﻥﺩﻳﺷﮐ ﺎﺑ ﺩﻳﻧﮑﻧ ﯽﻌﺳ ﺯﮔﺭﻫ
• Never carry the appliance at storage condition.
. ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺍًﺩﺑﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻣﺣﺗ ﻻ
. ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺎﺟﺑﺎﺟ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﺕﻳﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﮔﺭﻫ
Receptacle
ءﺎﻋﻭ
یﺭﻳﮔﺭﺍﺭﻗ ﻝﺣﻣ
ﻝﺯﺎﻧ ﻪﻟﻭﻟ
400C.indd 10 400C.indd 10 7/1/2016 2:52:29 PM 7/1/2016 2:52:29 PM