Panasonic MC-CL565, Руководство по эксплуатации

Страница: 12 / 24

12
Removing Dust / ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ / کﺎﺧ ﻭ ﺩﺭﮔ ﻥﺩﺭﮐ ﯽﻟﺎﺧ
1
Cleaning the Dust Compartment.
• Hold the Dust Compartment by placing it on clean area.
• Slide the Beater Lever 10 times. (until the Filter completely clean)
. ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﺓﺭﺟﺣ ﻑﻳﻅﻧﺗ
. ﺔﻔﻳﻅﻧ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﺓﺭﺟﺣﺑ ﻙ ِﺳﻣﺃ •
( ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻡﺗﻳ ﻰﺗﺣ ) . ﺕﺍﺭﻣ 10 ﺔَﺿَﻔﻧِﻣﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻙﱢﺭﺣ •
. ﺩﻳﻧﮐ ﺯﻳﻣﺗ ﺍﺭ کﺎﺧ ﻭ ﺩﺭﮔ ﻪﻅﻔﺣﻣ
. ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ یﺯﻳﻣﺗ ﻪﻳﺣﺎﻧ یﻭﺭ ﺭﺑ ﺍﺭ کﺎﺧ ﻭ ﺩﺭﮔ ﻪﻅﻔﺣﻣ •
ﺭﺗﻠﻳﻓ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ ) . ﺩﻳﻧﺍﺯﻐﻠﺑ ﺕﺳﺍﺭ ﻭ پﭼ ﻪﺑ ﻪﺑﺗﺭﻣ 10 ﺍﺭ ﻩﺩﻧﻧﺯ ﻪﺑﺭﺿ ﻡﺭﻫﺍ •
( ﺩﻭﺷ ﺯﻳﻣﺗ
ًﻼﻣﺎﮐ
2
Removing dust.
• Find a plastic bag or similar item.
• Open the Dust Compartment to discard the dust.
. ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ
. ﻪﻠﺛﺎﻣﻳ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻲﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﺱﻳﻛﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺛﻋﺍ •
. ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻠﻟ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﺓﺭﺟﺣ ﺢﺗﻓﺍ •
. کﺎﺧ ﻭ ﺩﺭﮔ ﻥﺩﺭﮐ ﯽﻟﺎﺧ
. ﺩﻳﻧﮐ ﺍﺩﻳﭘ ﺍﺭ ﻥﻳﺍ ﺩﻧﻧﺎﻣ ﺎﻳ ﯽﮑﻳﺗﺳﻼﭘ ﻪﺳﻳﮐ ﮏﻳ •
. ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻟﺎﺧ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ کﺎﺧ ﻭ ﺩﺭﮔ ﻪﻅﻔﺣﻣ •
3
Removing Pre-Filter.
• Turn the Pre-Filter clockwise and pull it out.
• Discard the dust in Dust Compartment (Pre-Filter area).
. ﻕﺑﺳﻣﻟﺍ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ
. ﺝﺭﺎﺧﻠﻟ ﻪﺑﺣﺳﺍﻭ ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻲﻓ ﻕﺑﺳﻣﻟﺍ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗﺑ ﻡﻗ •
.( ﻕﺑﺳﻣﻟﺍ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣ ) ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﺓﺭﻳﺟﺣ ﻲﻓ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗ •
. ﺭﺗﻠﻳﻓ ﺵﻳﭘ ﻥﺗﺷﺍﺩﺭﺑ
. ﺩﻳﺷﮑﺑ ﻥﻭﺭﻳﺑ ﻭ ﺩﻳﻧﺎﺧﺭﭼﺑ ﺕﻋﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﺑﺭﻘﻋ ﺕﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺭﺗﻠﻳﻓ ﺵﻳﭘ •
. ﺩﻳﺯﻳﺭﺑ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ ( ﺭﺗﻠﻳﻓ ﺵﻳﭘ ﻪﻳﺣﺎﻧ ) یﺭﻳﮔ ﺩﺭﮔ ﻪﻅﻔﺣﻣ کﺎﺧ ﻭ ﺩﺭﮔ •
4
Using Brush.
• Use Brush to clean the dust in Pre-Filter (Figure 4A), Host
Connection Inlet (Figure 4B) and Filter Unit (Figure 4C).
. ﺓﺎﺷﺭﻔﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻝﺧﺩﻣ (4A ﻝﻛﺷﻟﺍ ) ﻕﺑﺳﻣﻟﺍ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟ ﺓﺎﺷﺭﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ •
.(4C ﻝﻛﺷﻟﺍ ) ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻭ (4B ﻝﻛﺷﻟﺍ )
. ﺱﺭﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ
(4B ﻝﮑﺷ ) ﯽﻠﺻﺍ ﻝﺎﺻﺗﺍ یﺩﻭﺭﻭ ، (4A ﻝﮑﺷ ) ﺭﺗﻠﻳﻓ ﺵﻳﭘ کﺎﺧ ﻭ ﺩﺭﮔ ﺕﻓﺎﻅﻧ یﺍﺭﺑ •
. ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺱﺭﺑ ﮏﻳ ﺯﺍ (4C ﻝﮑﺷ ) ﺭﺗﻠﻳﻓ ﺩﺣﺍﻭ ﻭ
X10
(A)
(B)
Beater Lever
ﺔَﺿَﻔﻧِﻣﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ
ﻩﺩﻧﻧﺯ ﻪﺑﺭﺿ ﻡﺭﻫﺍ
Align the arrow to pull out the Pre-Filter.
. ﺝﺭﺎﺧﻠﻟ ﻕﺑﺳﻣﻟﺍ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﺏﺣﺳﻟ ﻡﻬﺳﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺣﻣﺑ ﻡﻗ
. ﺩﻳﺷﮑﺑ ﻥﻭﺭﻳﺑ ﺍﺭ ﺭﺗﻠﻳﻓ ﺵﻳﭘ ﻭ ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﻭﺳﻣﻫ ﺍﺭ ﻥﺎﮑﻳﭘ
400C.indd 12 400C.indd 12 7/1/2016 2:52:32 PM 7/1/2016 2:52:32 PM