Panasonic MC-CL565, Руководство по эксплуатации

Страница: 14 / 24

14
MAINTENANCE
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ
یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ
Nozzle (Inspect once a month.)
1
Fiber waste and hair strands which accumulated in Nozzle can reduce the suction power of appliance.
2
Inspect once a month.
Using an old tooth brush or similar tools, clean any dirt or lint from the brush, roller and etc. Cut off any
carpet pile and lint entangled at the roller shaft with a pair of scissors.
(. ﺭﻬﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻣ ﺎﻬﺻﺣﻓﺍ ) ﺔﻳﺿﺭﻷﺍ ﺔﻫﻭﻓ
. ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻁﻔﺷﻟﺍ ﺓﻭﻗ ﻥﻣ ﻝﻠﻘﺗ ﻥﺃ ﺔﻫﻭﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﻛﺍﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﻌﺷﻟﺍﻭ ﻑﺎﻳﻟﻷﺍ ﻥﻣ ﺥﺎﺳﻭﻸﻟ ﻥﻛﻣﻳ
1
. ﺭﻬﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻣ ﺎﻬﺻﺣﻓﺍ
2
ﺭﻭﺣﻣﺑ ﺔﻘﻟﺎﻋ ﻝﺋﺎﺳﻧ ﻭﺃ ﺏﻏﺯ ﻱﺃ ﻊﻁﻗﺍﻭ . ﺎﻫﺭﻳﻏﻭ ﺔﻠﺟﻌﻟﺍﻭ ﺓﺎﺷﺭﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﺋﺎﺳﻧ ﻭﺃ ﺥﺎﺳﺗﺍ ﻱﺃ ﻑﻅﻧ ،ﺔﻬﺑﺎﺷﻣ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭﺃ ﺔﻣﻳﺩﻗ ﻥﺎﻧﺳﺍ ﺓﺎﺷﺭﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ
. ﺹﻘﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ
(. ﺩﻳﻧﮐ ﯽﺳﺭﺭﺑ ﺭﺎﺑﮑﻳ ﯽﻫﺎﻣ ) ﻑﮐ ﻝﺯﺎﻧ
. ﺩﻫﺩ ﺵﻫﺎﮐ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺵﮑﻣ ﺕﺭﺩﻗ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻥﻳﺍ ﻭ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻊﻣﺟ ﻝﺯﺎﻧ ﺭﺩ ﻭﻣ ﻭ ﺯﺭﭘ
1
. ﺩﻳﻧﮐ ﯽﺳﺭﺭﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺭﺎﺑﮑﻳ ﯽﻫﺎﻣ
2
ﻪﻧﻭﮔ ﺭﻫ . ﺩﻳﻧﮐ ﺯﻳﻣﺗ ﺎﻫ ﺕﻣﺳﻗ ﺭﻳﺎﺳ ﻭ ﮏﺗﻠﻏ ،ﻭﺭﺎﺟ ﺯﺍ ﺍﺭ کﺭﮐ ﻭ ﺯﺭﭘ ﻭ ﺭﺎﺑﻏ ﻭ ﺩﺭﮔ ﺕﺍﺭﺫ ،ﻪﺑﺎﺷﻣ یﺭﺍﺯﺑﺍ ﺎﻳ ﻪﻧﻬﮐ کﺍﻭﺳﻣ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ
. ﺩﻳﻧﮐ ﺍﺩﺟ ﻭ ﺩﻳﺭﺑﺑ ﯽﭼﻳﻗ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﻊﻣﺟ ﮏﺗﻠﻏ ﻪﻠﻳﻣ ﺭﻭﺩ ﻪﮐ کﺭﮐ ﺎﻳ ﺵﺭﻓ ﺯﺭﭘ
■ Before starting maintenance, switch off the power supply and disconnect the Plug from the socket outlet.
. ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣ ﻥﻣ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍﻭ ﺔﺳﻧﻛﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ ،ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ءﺩﺑ ﻝﺑﻗ ■
. ﺩﻳﻧﮐ ﺍﺩﺟ ﻕﺭﺑ ﺯﻳﺭﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ،یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻝﻣﻋ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ ■
Main unit and accessories / ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍﻭ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ / ﯽﺑﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻭﻟ ﻭ ﯽﻠﺻﺍ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
1
Wipe with a soft and damped cloth.
.
ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺔﺑﻁﺭﻣ ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺢﺳﻣﺍ
. ﺩﻳﻧﮐ ﺯﻳﻣﺗ ﻩﺩﺷ ﺏﻭﻁﺭﻣ ﺏﺁ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻡﺭﻧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ
■
Note / ﺔﻅﺣﻼﻣ / ﻪﺟﻭﺗ
:
• Never clean the unit using chemicals such as benzene, paint, thinner or alcohol. They will result in
cracking and discoloration.
.
ﻥﻭﻠﻟﺍ ﻥﺍﺩﻘﻓﻭ ﺕﺎﻘﻘﺷﺗ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳﺗﻳﺳ . ﻝﻭﺣﻛﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻫﺩﻟﺍ ﻑﻔﺧﻣ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻫﺩﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻳﺯﻧﺑﻟﺍ ﻝﺛﻣ ﺕﺎﻳﻭﺎﻣﻳﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺍًﺩﺑﺃ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻑﻅﻧﺗ ﻻ
ﯽﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﯽﮕﺗﻓﺭ ﮓﻧﺭ ﻭ ﻥﺩﺭﻭﺧ کﺭﺗ ﺏﺟﻭﻣ ﺭﺎﮑﻧﻳﺍ . ﺩﻳﻧﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺩﺭﮐ ﺯﻳﻣﺗ یﺍﺭﺑ ﻝﮑﻟﺍ ﺎﻳ ﺭﻧﻳﺗ ،ﮓﻧﺭ ،ﻥﺯﻧﺑ ﺩﻧﻧﺎﻣ ﯽﻳﺎﻳﻣﻳﺷ ﺩﺍﻭﻣ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﭼﻳﻫ
. ﺩﻭﺷ
• Never dry the unit using hot air (from a hair dryer etc). This will cause deformation.
. ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻛﺷ ﻩﻭﺷﺗ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳﺗﻳ .( ﺦﻟﺇ ﺭﻌﺷﻟﺍ ﻑﻔﺟﻣ ﻥﻣ ) ﻥﺧﺎﺳ ءﺍﻭﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺍًﺩﺑﺃ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻑﻔﺟﺗ ﻻ
. ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻝﮑﺷ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺏﺟﻭﻣ ﺭﺎﮑﻧﻳﺍ . ﺩﻳﻧﮑﻧ ﮏﺷﺧ ( ﻩﺭﻳﻏ ﻭ ﺭﺍﻭﺷﺳ ) ﻡﺭﮔ یﺍﻭﻫ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺎﮕﭼﻳﻫ
400C.indd 14 400C.indd 14 7/1/2016 2:52:35 PM 7/1/2016 2:52:35 PM