10
11
Curved Wand
Paip Melengkung
ท่อโค้ง
彎管
Suction Regulator
Kawalan Sedutan
ปุ่มปรับกำลังไฟในการดูดฝุ่น
吸力調整器
Curved Wand
Paip Melengkung
ท่อโค้ง
彎管
Suction Regulator
Kawalan Sedutan
ปุ่มปรับกำลังไฟในการดูดฝุ่น
吸力調整器
Curved Wand
Paip Melengkung
ท่อโค้ง
彎管
To decrease the suction power
• Rotate the Suction Regulator and widen the opening.
Untuk mengurangkan kuasa sedutan
• Pusingkan Kawalan Sedutan dan lebarkan lubang yang terbuka.
หากต้องการลดความแรงในการดูดฝุ่น
•
ให้หมุนปุ่มปรับกำลังไฟและเปิดรูให้กว้างขึ้น
想降低吸力時
•
轉動吸力調整器直到全孔。
To decrease the suction power
• Adjust the Suction Regulator backward to operate on carpet or curtain.
Untuk mengurangkan kuasa sedutan
• Laraskan Pengawal Sedutan ke belakang bagi penggunaan di atas
permaidani atau pada langsir.
หากต้องการลดความแรงในการดูดฝุ่น
• เลื่อนปุ่มกำลังดูดเข้าหาตัวเพื่อลดกำลังดูดสำหรับใช้งานกับพรมหรือม่าน
想降低吸力時
•
向後移動吸力調整器以清掃地毯或窗簾。
Crevice Nozzle B
Peralatan Celahan B
หัวดูดปากแบนสำหรับดูดที่แคบ B
狹隙用吸管
B
Dusting Brush A
Berus Habuk A
แปรงดูดฝุ่น A
灰塵刷A
• Dusting Brush A use to cleaning furniture, venetian blinds, and bookshelves.
To be attached onto the Crevice Nozzle B.
• Berus Habuk A digunakan pada perabot, bidai dan laci buku.
Disambungkan kepada
Peralatan Celahan B
.
•
แปรงดูดฝุ่น A สำหรับเฟอร์นิเจอร์ มู่ลี่ และชั้นหนังสือ
ใช้ต่อเข้ากับหัวดูดปากแบนสำหรับดูดที่แคบ B
•
灰塵刷A適用於清掃家具、百葉窗、書櫃等的縫隙。
可連接至狹隙用吸管B。
Pull out the Plug and connect to the socket outlet.
Tarik Palam dan sambungkan kepada soket keluaran.
ดึงปลั๊กไฟ และต่อเข้ากับช่องเสียบปลั๊กไฟ
拉出電源插頭，和插座連接一起。
Press “|”(ON) to turn on the appliance.
Tekan “|”(ON) untuk menghidupkan produk.
กด“|” (ON) เพื่อสตาร์ทเครื่องดูดฝุ่น
按
“|”(ON)
鍵，開始操作。
To decrease the power, turn the Power Control Dial to left.
To increase the power, turn the Power Control Dial to right.
(Applicable for MC-CL435 and MC-CL433 only).
Untuk pengurangan kuasa, pusing Tombol Kawalan Kuasa ke kiri.
Untuk penambahan kuasa, pusing Tombol Kawalan Kuasa ke
kanan. (Hanya boleh digunakan pada model MC-CL435 dan
MC-CL433 sahaja)
หมุนตัวควบคุมกำลังไฟไปทางซ้ายเพื่อลดกำลังไฟลง
หมุนตัวควบคุมกำลังไฟไปทางขวาเพื่อเพิ่มกำลังไฟขึ้น
(ใช้ได้เฉพาะรุ่น MC-CL435 และ MC-CL433 เท่านั้น)
若要减低電力，把電源控制撥鈕向左轉。
若要增強電力，把電源控制撥鈕向右轉。
（只限於
MC-CL435
和
MC-CL433
）。
Press “O”(OFF) to turn off the appliance.
Tekan “O”(OFF) untuk mematikan produk.
กด“O” (OFF) เพื่อหยุดเครื่อง
按
“O”(OFF)
鍵，停止操作。
1
2
3
4
After you finish vacuuming, remove the Plug from the socket
outlet and press the Cord Rewind Button.
• When rewinding the Supply Cord, always hold the Plug so that it
does not become damaged.
Selepas selesai penyedutan, tanggalkan Palam daripada soket
keluaran dan tekan Butang Penggulung Kord.
• Ketika menggulung Kord Kuasa, sentiasa pegang Palam untuk
mengelak sebarang kerosakan.
หลังจากที่คุณดูดฝุ่นเสร็จเรียบร้อยแล้ว ให้ถอดปลั๊กไฟออกจากเต้าเสียบ
และกดปุ่มม้วนสายไฟ
•
เมื่อม้วนสายไฟกลับ
ให้จับปลั๊กไฟไว้ตลอดเวลาเพื่อไม่ให้ปลั๊กเกิดความเสียหาย
當您完成吸塵後，將電源插頭從插座上拔下和按壓電線收回按鈕。
•
當倒捲着電源線時，請握着插頭以防它不遭受損壞。
5
HOW TO OPERATE THE APPLIANCE
CARA PENGENDALIAN PRODUK
วิธีใช้เครื่องดูดฝุ่น
使用方法
MIN
MAX
How to operate / Cara-cara mengguna
วิธีใช้เครื่อง
/
使用方法
