CAUTION / PERINGATAN /
ข้อควรระวัง
/
注意
• During operation, the temperature of the body unit, Supply Cord and Plug may increase to a certain degree.
This is normal.
• Semasa operasi, suhu bagi badan unit, Kord Kuasa dan Palam akan meningkat ke tahap tertentu.
Ini adalah perkara biasa.
•
ขณะใช้งาน อุณหภูมิที่ตัวเครื่อง สายไฟ และปล๊ักไฟ อาจสูงขึ้น ซึ่งถือเป็นเรื่องปกติ
•
運轉中，有時主體、電源線、插頭的溫度提高，這並非異常。
Safety Device / Peranti Keselamatan /
อุปกรณ์เพื่อความปลอดภัย
/
安全裝備
• When the Safety Device is activated...
The Safety Device trips and the motor stops in order to prevent overheating of the motor when the appliance is operated continuously with a full
Dust Compartment, when garbage is clogging the Nozzle or Hose or when the appliance is operated for long periods with an obstructed intake
or exhaust.
• What to do...
Empty the Dust Compartment or remove the obstruction in the Nozzle or Hose.
• When to use again...
Wait about 60 minutes (depends on the surrounding temperature).
The Safety Device will reset and you can use the appliance again.
• Apabila Peranti Keselamatan berfungsi...
Litar Keselamatan akan terputus dan motor akan berhenti dari operasi untuk mengelakkan peningkatan suhu yang berlebihan ke atas motor
semasa ia beroperasi secara berterusan dengan keadaan Bekas Habuk yang penuh, apabila sampah tersangkut di dalam Nozzle atau Hos
atau bila produk beroperasi dalam jangka masa yang panjang dengan keadaan bahagian masukan atau keluaran angin yang tersekat.
• Apa yang harus dibuat...
Kosongkan Bekas Habuk atau bersihkan sekatan yang tersekat di dalam Nozzle atau Hos.
• Bila boleh digunakan semula...
Tunggu selama 60 minit (bergantung pada suhu persekitaran). Peranti Keselamatan akan berfungsi semula dan sedia untuk digunakan.
•
安全裝置啟動的原因有．．．
在集塵盒充滿灰塵狀態下繼續啟動產品，雜物堵塞吸嘴或吸塵管，或者產品在吸氣、排氣口受阻狀態下長時間操作時，安全裝置就自動啟動，
產品電源隨之斷開，以免馬達過熱。
•
處理方法．．．
清除集塵盒，清除吸嘴或吸塵管內的堵塞物件。
•
再次使用時．．．
請等待
60
分鐘
(
根據周圍溫度而有所不同
)
。安全裝置重新設置以後，才能再次使用。
•
เมื่ออุปกรณ์เพื่อความปลอดภัยมีการใช้งาน ...
อุปกรณ์ความปลอดภัยเริ่มทำงานและมอเตอร์หยุดทำงานเพื่อป้องกันไม่ให้มอเตอร์ร้อนเกินไป เมื่อมีการใช้งานเครื่องดูดฝุ่นอย่างต่อเนื่องโดยที่กล่องเก็บฝุ่นนั้นมีฝุ่นอยู่เต็ม
เมื่อมีขยะอุดตันหัวดูดหรือปลายท่อ หรือเมื่อมีการใช้งานเครื่องดูดฝุ่นเป็นเวลานานโดยที่ตัวดูดอากาศหรือดูดฝุ่นเข้าไปนั้น เกิดการติดขัด
•
สิ่งที่ควรทำ ...
ทำความสะอาดกล่องเก็บฝุ่นหรือกำจัดสิ่งอุดตันในหัวดูดหรือปลายท่อ
•
เมื่อนำมาใช้อีก ...
รอประมาณ 60 นาที (ขึ้นอยู่กับอุณหภูมิรอบๆ) อุปกรณ์เพื่อความปลอดภัยจะถูกตั้งใหม่และคุณสามารถใช้เครื่องดูดฝุ่นได้อีกครั้ง
If the problem remains after checking.
Jika masalah masih berterusan
selepas pemeriksaan.
หลังจากเช็คแล้วยังมีปัญหาอยู่
檢查後仍有異常
Return the appliance (with the Hose, Extension Wand and Nozzle) to the store where you purchased it.
Do not attempt to repair it by yourself.
Hantar produk (bersama Hos, Paip Penyambung dan Nozzle) ke kedai di mana pembelian dibuat.
Jangan cuba memperbaiki sendiri.
ส่งเครื่องดูดฝุ่น พร้อมสายดูด ข้อต่อสาย และหัวดูดพื้นไปซ่อมยังร้านค้าที่คุณซ้ือเครื่องมา อย่าพยายามซ่อมเครื่องด้วยตนเอง
將產品
(
帶吸塵管、延長管以及器吸嘴
)
送還銷售商，切勿自行拆解、修理。
SPECIFICATIONS
SPESIFIKASI
ข้อมูลจำเพาะ
規格
MODEL NO.
POWER SOURCE
INPUT POWER (MAX)
INPUT POWER (IEC)
SUCTION POWER (MAX)
POWER SWITCH
POWER CONTROL
AUTOMATIC CORD REWIND
DUST CAPACITY
CORD LENGTH (m)
NET WEIGHT (k
g
)
DIMENSIONS (H x W x L) mm
MC-CL435
2000 W
400 W
6.0
4.5
VARIABLE
MC-CL431
1600 W
350 W
-
4.1
MC-CL433
220 - 240 V ~ 50Hz; (FOR SINGAPORE: 230 - 240 V ~ 50Hz; FOR MALAYSIA 240 V ~ 50Hz)
1800 W
370 W
BODY
O
1.2 L
4.2
239 X 266 X 376
5.0
NO. MODEL
SUMBER KUASA
KUASA MASUKAN (MAKS)
KUASA MASUKAN (IEC)
KUASA SEDUTAN (MAKS)
SUIS KUASA
KAWALAN KUASA
KORD PENGULUNG
KAPASITI HABUK
PANJANG KORD (m)
BERAT BERSIH (kg)
UKURAN (T X L X P) mm
MC-CL435
2000 W
400 W
6.0
4.5
BOLEH UBAH
MC-CL431
1600 W
350 W
-
4.1
MC-CL433
220 - 240 V ~ 50Hz; (UNTUK SINGAPORE: 230 - 240 V ~ 50Hz; UNTUK MALAYSIA: 240 V ~ 50Hz)
1800 W
370 W
BADAN
O
1.2 L
4.2
239 X 266 X 376
5.0
รหัสรุ่น
แหล่งพลังงาน
กำลังไฟฟ้าเข้า (สูงสุด)
กำลังไฟเข้า (IEC)
กำลังในการดูด (สูงสุด)
สวิตช์ไฟ
ตัวควบคุมกำลังไฟ
ที่ม้วนเก็บสายอัตโนมัติ
ความจุกล่องเก็บฝุ่น
ความยาวสายไฟ (เมตร)
น้ำหนัก (กิโลกรัม)
ขนาด (ส x ก x ย) มม.
MC-CL435
2000 วัตต์
400 วัตต์
6.0
4.5
1500 - 1800 วัตต์
(สำหรับประเทศสิงคโปร์ : 1700 - 1800 วัตต์;
สำหรับมาเลเซีย : 1800 วัตต์)
1400 - 1600 วัตต์
(สำหรับประเทศสิงคโปร์ : 1500 - 1600 วัตต์;
สำหรับมาเลเซีย : 1600 วัตต์)
1200 - 1450 วัตต์
(สำหรับประเทศสิงคโปร์ : 1300 - 1450 วัตต์;
สำหรับมาเลเซีย : 1450 วัตต์)
อุปกรณ์ที่สามารถใช้แทนกันได้
MC-CL431
1600 วัตต์
350 วัตต์
-
4.1
MC-CL433
220 - 240 V ~ 50Hz; (สำหรับประเทศสิงคโปร์ : 230 - 240 V ~ 50Hz; สำหรับมาเลเซีย : 240 V ~ 50Hz)
1800 วัตต์
370 วัตต์
ตัวเครื่อง
O
1.2 ลิตร
4.2
239 X 266 X 376
5.0
22
23
When required / Bila diperlukan
เมื่อต้องการ
/
需要時
1500 - 1800 W
(FOR SINGAPORE : 1700 - 1800 W;
FOR MALAYSIA : 1800 W)
1400 - 1600 W
(FOR SINGAPORE : 1500 - 1600 W;
FOR MALAYSIA : 1600 W)
1200 - 1450 W
(FOR SINGAPORE : 1300 - 1450 W;
FOR MALAYSIA : 1450 W)
1500 - 1800 W
(UNTUK SINGAPORE : 1700 - 1800 W;
UNTUK MALAYSIA : 1800 W)
1400 - 1600 W
(UNTUK SINGAPORE : 1500 - 1600 W;
UNTUK MALAYSIA : 1600 W)
1200 - 1450 W
(UNTUK SINGAPORE : 1300 - 1450 W;
UNTUK MALAYSIA : 1450 W)
