1 SET
1 SET
1 ชุด
一套
1 SET
1 SET
1 ชุด
一套
1 SET
1 SET
1 ชุด
一套
1 SET
1 SET
1 ชุด
一套
1 PC
1 PC
1 ชิ้น
一個
1 PC
1 PC
1 ชิ้น
一個
1 PC
1 PC
1 ชิ้น
一個
1 PC
1 PC
1 ชิ้น
一個
1 PC
1 PC
1 ชิ้น
一個
1 PC
1 PC
1 ชิ้น
一個
1 PC
1 PC
1 ชิ้น
一個
1 PC
1 PC
1 ชิ้น
一個
1 PC
1 PC
1 ชิ้น
一個
1 PC
1 PC
1 ชิ้น
一個
1 PC
1 PC
1 ชิ้น
一個
1 PC
1 PC
1 ชิ้น
一個
1 PC
1 PC
1 ชิ้น
一個
1 PC
1 PC
1 ชิ้น
一個
1 PC
1 PC
1 ชิ้น
一個
1 PC
1 PC
1 ชิ้น
一個
1 PC
1 PC
1 ชิ้น
一個
1 PC
1 PC
1 ชิ้น
一個
1 PC
1 PC
1 ชิ้น
一個
1 PC
1 PC
1 ชิ้น
一個
1 PC
1 PC
1 ชิ้น
一個
1 PC
1 PC
1 ชิ้น
一個
1 PC
1 PC
1 ชิ้น
一個
1 PC
1 PC
1 ชิ้น
一個
1 PC
1 PC
1 ชิ้น
一個
1 PC
1 PC
1 ชิ้น
一個
1 PC
1 PC
1 ชิ้น
一個
1 PC
1 PC
1 ชิ้น
一個
1 PC
1 PC
1 ชิ้น
一個
1 PC
1 PC
1 ชิ้น
一個
1 PC
1 PC
1 ชิ้น
一個
Hose
Hos
สายดูด
吸塵管
DESCRIPTION / KETERANGAN /
รายละเอียด
/
說明
MC-CL435
MC-CL433
MC-CL431
Hose Assembly
Pemasangan Hos
ชุดประกอบสายดูด
吸塵管的組裝
Magic Telescopic Wand
Paip Teleskopik Magik
ด้ามปรับระยะยืดหดได้
魔術自由伸縮直管
Metal Telescopic Wand
Paip Teleskopik Besi
ด้ามปรับระยะยืดหดได้แบบโลหะ
金屬自由伸縮直管
Plastic Extension Wand
Paip Penyambung Plastik
ท่อต่อพลาสติก
塑膠延長管
Curved Wand
Paip Melengkung
ท่อโค้ง
彎管
Curved Wand
Paip Melengkung
ท่อโค้ง
彎管
Crevice Holder
Pemegang Celahan
ที่ยึดหัวดูดปากแบน
狹隙柄
Crevice Nozzle B
Peralatan Celahan B
หัวดูดปากแบน B
狹隙用吸管
B
Dusting Brush A
Berus Habuk A
แปรงดูดฝุ่น A
灰塵刷A
2-Step Nozzle
Nozzle 2-Langkah
หัวดูดแบบ 2 จังหวะ
兩級別吸嘴
EZ Release Nozzle
Nozzle Pelepas EZ
หัวดูดแบบถอดได้ EZ
易拆式吸嘴
Dust Sensor
Pengesan Habuk
เครื่องตรวจจับฝุ่น
灰塵檢測器
Detachable Dusting Brush
Berus Habuk Boleh Cerai
แปรงปัดฝุ่นที่ถอดได้
可拆卸式除塵刷
Dust Compartment
Bekas Habuk
กล่องเก็บฝุ่น
集塵盒
Accessory Holder (assemble in Unit)
Penyimpan Aksesori (pasang dalam Unit)
ที่เก็บหัวดูดและแปรงดูด (ประกอบในชุด)
配件架（安裝於主體內）
HEPA Filter
Penapis HEPA
แผ่นกรอง HEPA
HEPA
過濾裝置
Electrostatic Filter
Penapis Elektrostatik
ตัวกรองไฟฟ้าสถิต
靜電過濾裝置
APPLIANCE ACCESSORIES / AKSESORI PRODUK
อุปกรณ์เสริมสำหรับเครื่องดูดฝุ่น
/
吸塵器配件
PARTS IDENTIFICATION
PENGENALAN BARANGAN
ชื่อส่วนประกอบ
各部分的名稱
PO
M
Curved Wand
Paip Melengkung
ท่อโค้ง
彎管
Curved Wand
Paip Melengkung
ทอโคง
彎管
Crevice Nozzle B
Peralatan Celahan B
หัวดูดปากแบน B
狹隙用吸管B
Dusting Brush A
Berus Habuk A
แปรงดูดฝุน A
灰塵刷A
Accessory Holder
Penyimpan Aksesori
ที่เก็บหัวดูดและแปรงดูด
配件架
1. Insert the Crevice Nozzle B into the Dusting Brush A until fully lock with ribs.
Pasangkan Peralatan Celahan B ke dalam Berus Habuk A sehingga masuk sepenuhnya dengan cangkuk.
สอดหัวดูดปากแบน B เข้ากับแปรงดูดฝุ่น A จนกระทั่งเข้าล็อคสนิท
把狹隙用吸管B插入灰塵刷A直到完全與凸緣扣緊。
2. Insert the Crevice Nozzle B and Dusting Brush A until fully lock with hook at Accessory Holder.
Pasangkan Peralatan Celahan B dan Berus Habuk A sehingga masuk sepenuhnya dengan
cangkuk di Penyimpan Aksesori.
ใส่หัวดูดปากแบน B และแปรงดูดเข้ากับที่เก็บจนกระทั่งเข้าล็อคสนิท
把狹隙用吸管B插入灰塵刷A直到完全與配件架勾扣扣緊。
Switching between carpet and flooring:
• Flooring: Press lever A.
• Carpet: Press lever B.
Menukar antara permaidani dan lantai:
• Lantai: Tekan tuil A.
• Permaidani: Tekan tuil B.
การสลับใช้งานระหว่างพรมและพื้น:
• พื้น: กดคันโยก A
• พรม: กดคันโยก B
地毯和地板的切換：
•
地板：按A手柄。
•
地毯：按B手柄。
Insert and twist to connect.
Twist and pull to disconnect.
Masuk dan pusing untuk pemasangan.
Pusing dan tarik untuk pengasingan.
สอดและบิดต่อเข้าด้วยกัน
บิดและดึงเมื่อต้องการถอดออก
插入和扭轉來連接
,
扭轉與拉扯來分開。
Dust Sensor can be attached
between Magic Telescopic Wand
and Curved Wand.
Pengesan Habuk boleh dipasang di
antara Paip Teleskopik Magik dan
Paip Melengkung.
เครื่องตรวจจับฝุ่นสามารถติดอยู่ระหว่าง
ด้ามปรับระยะยืดหดได้กับด้ามโค้ง
灰塵檢測器可附加在魔術自由伸縮
直管和彎管。
EZ Release Nozzle
Nozzle Pelepas EZ
หัวดูดแบบถอดได้ EZ
易拆式吸嘴
1
2
To use Detachable Dusting Brush, press to release EZ Release Nozzle.
Untuk menggunakan Berus Habuk Boleh Cerai, tekan untuk
melepaskan Nozzle Pelepas EZ.
หากต้องการใช้แปรงปัดฝุ่น ให้กดเพื่อถอดหัวดูด EZ ออก
要使用可拆卸式除塵刷，請卸下易拆式吸嘴。
6
7
Before using / Sebelum menggunakan
ก่อนใช้เครื่อง
/
在使用之前
Magic Telescopic Wand
Paip Teleskopik Magik
ด้ามปรับระยะยืดหดได้
魔術自由伸縮直管
Dust Sensor
Pengesan Habuk
เครื่องตรวจจับฝุ่น
灰塵檢測器
Dust Sensor
Pengesan Habuk
เครื่องตรวจจับฝุ่น
灰塵檢測器
Detachable Dusting Brush
Berus Habuk Boleh Cerai
แปรงปัดฝุ่นที่ถอดได้
可拆卸式除塵刷
Brush
Berus
แปรง
刷子
