Before using / Sebelum menggunakan
ก่อนใช
้เคร
ื่อง
/
在使⽤之前
How to operate / Cara-cara mengguna
วิธ
ีใช
้เคร
ื่อง
/
使⽤⽅法
When required
/
Apabila perlu
คําแนะน
ําเพ
ิ่มเต
ิม
/
需要時
15
Filter / Penapis /
แผ่นกรอง
/
濾網
1
Remove the Dust Bag. (Refer details on page 12)
Keluarkan Beg Habuk. (Rujuk butiran pada muka surat 12)
ถอดถุงเก็บฝุ่นออก
(
อ้างอิงรายละเอียดใน
หน้า
12
)
取出集塵袋。(請參考第
12
⾴)
2
Remove the Filter.
Keluarkan Penapis.
ลบตัวกรอง
取出濾網。
3
Wash it with water. Soak the Filter in water, squeeze the water out, then
hang it in a shady spot until it is completely dry.
Cuci dengan air. Rendam Penapis dalam air, perah untuk mengeluarkan
air, kemudian gantung di tempat teduh sehingga kering.
ล้างด้วยนํ้าเปล่า
แช่กรองในนํ้า
บีบนํ้าออกจากนั้นแขวนไว้ในที่ร่มจนกว่าจะแห้ง
⽤⽔清洗。在⽔中壓洗後，放在陰涼處陰乾。
4
Install the Filter and Dust Bag with the Catches part facing down.
(Refer details on page 12)
Pasang Penapis dan Beg Habuk dengan bahagian Penahan
menghadap ke bawah. (Rujuk butiran pada muka surat 12)
ติดตั้งที่กรองและถุงเก็บฝุ่นด้วยส่วนที่จับควํ่าหน้าลง
(
อ้างอิงรายละเอียดใน
หน้า
12
)
以卡鉤向下的⽅式安裝過濾網和集塵袋。(請參考第
12
⾴)
Precaution / Langkah-langkah keselamatan /
ข้อควรระวัง
/
預防措施
• Do not use the appliance to suck up liquids or wet dust.
Jangan gunakan produk untuk menyedut cecair atau habuk basah.
อย่าใช้เครื่องดูดฝุ่นดูดของเหลวหรือฝุ่นผงที่เปียกน้ํา
請勿吸⽔、或者含有⽔份的塵埃。
• Be sure to re-install the Filter to the original location after the Filter has been removed for cleaning, etc.
Pastikan anda memasang semula Penapis pada kedudukan asal selepas Penapis dikeluarkan untuk
pembersihan, dan lain-lain.
ต้องทําให้แน่ใจว่าได้ติดตั้งที่กรองกลับเข้าไปยังตําแหน่งเดิมแล้วหลังจากมีการถอดที่กรองออกไปเพื่อทําความสะอาด
เป็นต้น
清理濾網後，請確保濾網重新安裝到原來的位置。
Liquid
Cecair
ของเหลว
⽔份
■
Note / Nota /
ข้อสังเกต
/
摘要
:
• Do not wash the Filter in a washing machine, wring it out, or dry it in a
clothes dryer. This can cause the Filter to shrink and result in dirt getting
into the motor and damaging it.
Jangan basuh Penapis dalam mesin pembasuh, memulas, atau
mengeringkannya dengan menggunakan pengering baju. Ini boleh
menyebabkan Penapis mengecut dan mengakibatkan kotoran menyelit ke
dalam motor dan merosakkannya.
ห้ามล้างเครื่องกรองนํ้าด้วยเครื่องซักผ้า
ห้ามบิด
หรืออบด้วยเครื่องอบแห้ง
สิ่งนี้สามารถทําให้ที่
กรองหดตัว
ฝุ่นละอองอาจหลุดเข้าไปในมอเตอร์และเป็นผลทําให้มอเตอร์เสียหายได้
濾網不得⽤洗⾐機洗，也不得搓洗，更不得⽤吹⾵機熱⾵⾵乾。這可導致濾網收
縮，灰塵進⼊⾺達中，造成故障。
Filter
Penapis
ที่กรอง
濾網
Hook
Penyangkut
ตะขอ
卡鉤
Bag Collar
Kolar Beg
ปากถุง
集塵袋環領
Dust Cover
Penutup Habuk
ฝาครอบ
塵蓋
Bag Collar
Kolar Beg
ปากถุง
集塵袋環領
Filter
Penapis
ที่กรอง
濾網
Hook
Penyangkut
ตะขอ
卡鉤
FULL CAPTURE
NOZZLE
MC-CG370_EMTC.indd 15
MC-CG370_EMTC.indd 15
12/29/2016 4:23:50 PM
12/29/2016 4:23:50 PM
