16
HEPA Exhaust Filter
(Blue colour face up)
Penapis Ekzos HEPA (Warna
biru menghadap ke atas)
แผ่นกรองไอเสีย
HEPA (
หงายด้านสีฟ้าขึ้น
)
HEPA
排氣過濾裝置（藍⾊⾯朝上）
Filter Case
Bekas Penapis
กรอบแผ่นกรอง
過濾盒
Filter Care / Penjagaan Penapis /
การดูแลรักษาแผ่นกรอง
/
濾器保養
HEPA Exhaust Filter or Normal Exhaust Filter is installed on the rear side of the appliance. This Filter retains any
small dust particles which may be present in the expelled air. It is advisable to change the HEPA Exhaust Filter
or Normal Exhaust Filter every year. Do not wash the HEPA Exhaust Filter or Normal Exhaust Filter to avoid
damaging it. To take out the HEPA Exhaust Filter or Normal Exhaust Filter, hold the Filter Case (as illustrated)
and pull it out.
Penapis Ekzos HEPA atau Penapis Ekzos Biasa dipasang pada bahagian belakang produk. Penapis ini
memerangkap apa-apa zarah habuk yang terkandung di dalam udara. Pengguna dinasihatkan untuk menukar
Penapis Ekzos HEPA atau Penapis Ekzos Biasa setiap tahun. Untuk mengelakkan kerosakan, jangan cuci
Penapis Ekzos HEPA atau Penapis Ekzos Biasa. Untuk mengeluarkan Penapis Ekzos HEPA atau Penapis
Ekzos Biasa, pegang Bekas Penapis (seperti yang ditunjukkan dalam ilustrasi) dan tariknya keluar.
แผ่นกรองไอเสีย
HEPA
หรือแผ่นกรองไอเสียทั่วไปถูกติดตั้งอยู่บนด้านหลังของเครื่อง
แผ่นกรองนี้กักอนุภาคฝุ่นขนาดเล็ก
ไว้
ซึ่งอาจถูกปล่อยมากับ
ลมที่ขับออกมา
ทั้งนี้ควรเปลี่ยนแผ่นกรองไอเสีย
HEPA
หรือแผ่นกรองไอเสียทั่วไปทุกปี
อย่างล้างแผ่นกรองไอเสีย
HEPA
หรือแผ่นกรองไอเสีย
ทั่วไปเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้แผ่นกรองได้รับความเสียหาย
หากจะนําแผ่นกรองไอเสีย
HEPA
หรือแผ่นกรองไอเสียทั่วไปออก
ให้จับกรอบแผ่นกรอง
(
ตามที่แสดงตัวอย่าง
)
และดึงออก
HEPA
排氣過濾裝置或普通排氣濾網是裝在產品的後⾯。
HEPA
排氣過濾裝置或普通排氣濾網會將排出於空氣中
的粉塵粒過濾掉。
HEPA
排氣過濾裝置或普通排氣濾網應每年更換⼀次。不要清洗
HEPA
排氣過濾裝置或普通排
氣濾網以免破洞。要取出
HEPA
排氣過濾裝置或普通排氣濾網，握持過濾盒(如插圖所⽰)，然後將它拉出以卸下
HEPA
排氣過濾裝置或普通排氣濾網。
BEFORE REQUESTING SERVICE / SEBELUM MEMBUAT PERMINTAAN
SERVIS /
การแก้ไขเบื้องต้น
เมื่อเกิดปัญหาในการใช้งาน
/
要求服務前
Electric Shock or Personal Injury Hazard / Bahaya Kejutan Elektrik atau Kecederaan Individu
อันตรายจากการบาดเจ็บหรือไฟฟ้าช็อต
/
觸電或個⼈受傷危險
Disconnect the electrical supply before servicing or cleaning the appliance.
Failure to do so could result in electric shock or personal injury from appliance suddenly starting.
Putuskan bekalan elektrik sebelum menyelenggara atau membersihkan produk.
Kegagalan melakukan sedemikian akan mengakibatkan kejutan elektrik atau kecederaan individu
yang disebabkan oleh produk beroperasi secara tiba-tiba.
ถอดปลั๊กไฟออกก่อนที่จะทําความสะอาด
หรือดูแลรักษาเครื่องดูดฝุ่น
ไม่เช่นนั้นอาจทําให้เกิดไฟฟ้าช็อต
หรือเกิดการบาดเจ็บเมื่อเริ่มใช้เครื่องดูดฝุ่น
清理或維修產品之前，關掉電源。若未能依循指⽰操作，突然開啓產品將造成觸電或個⼈受傷。
WARNING / AMARAN /
คําเตือน
/
警告
MC-CG373
MC-CG371 / MC-CG370
Normal Exhaust Filter
Penapis Ekzos Biasa
แผ่นกรองไอเสียทั่วไป
普通排氣濾網
Filter Case
Bekas Penapis
กรอบแผ่นกรอง
過濾盒
MC-CG370_EMTC.indd 16
MC-CG370_EMTC.indd 16
12/29/2016 4:23:51 PM
12/29/2016 4:23:51 PM
