18
1. Supply Cord has rewinded unevenly.
Kord Kuasa tidak digulung dengan rapi.
สายไฟม้วนไม่สมํ่าเสมอ
電源線不均衡地纏繞。
1. Pull it out two or three meters and wind it up
again.
Tariknya keluar dua atau tiga meter dan
gulungnya semula.
ดึงสายไฟออกมาสองถึงสามเมตร
และม้วนกลับเข้าไป
ใหม่อีกครั้ง
拉出⼆或三尺⾧，讓它再倒捲。
Supply Cord won’t retract
completely.
Kord Kuasa tidak dapat
digulung sepenuhnya.
สายไฟไม่ม้วนกลับ
電源線不能全部捲回。
2. Supply Cord is twisted.
Kord Kuasa terbelit.
สายไฟบิดงอ
電源線被扭曲。
2. Repeatedly pull out and wind up the Supply
Cord while pressing the Cord Rewind Button
(do not use excessive force when pulling the
Supply Cord out).
Tarik keluar dan gulung Kord Kuasa
berulang kali sambil menekan Butang
Penggulung Kord (jangan menarik keluar
Kord Kuasa dengan terlalu kuat).
ดึงสายไฟออกและม้วนกลับเข้าไปซํ้าๆ
กันหลายรอบ
ขณะกดปุ่มม้วนสายกลับ
(
ห้ามใช้แรงมากเกินไปเมื่อดึงสายไฟออกมา
)
當按壓電線收回按鈕，重復拔出和倒捲電源
線（當拔下電源線時切勿太⽤⼒）。
Return the appliance (with the Hose, Extension Wand and Nozzle)
to the store where you purchased it or please consult with an
authorised Service Centre. Do not attempt to repair it by yourself.
Kembalikan produk (bersama Hos, Paip Penyambung dan
Muncung) ke kedai tempat pembelian dibuat atau sila rujuk Pusat
Servis yang bertauliah. Jangan cuba membaikinya sendiri.
ส่งเครื่องดูดฝุ่น
(
พร้อมสายดูด
ข้อต่อสาย
และหัวดูดพื้น
)
ไปซ่อมยังร้านค้าที่คุณซื้อเครื่อง
มาอย่าพยายามซ่อมเครื่องด้วยตนเอง
把吸塵器(包括吸管，延伸管道和吸嘴)交還到您購買此產品的店鋪或
向認可的服務中⼼查詢。切勿⾃⾏拆解、修理。
If the problem remains after checking.
Jika masalah masih berterusan
selepas pemeriksaan.
หลังจากเช็คแล้วยังมีปัญหาอยู่
檢查後仍有異常
。
Safety Device / Peranti Keselamatan /
อุปกรณ์เพื่อความปลอดภัย
/
安全裝備
When the Safety Device is activated / Apabila Peranti Keselamatan diaktifkan /
เมื่ออุปกรณ์เพื่อความปลอดภัยทํางาน
/
當安全裝置啟動
The Safety Device trips and the motor stops in order to prevent overheating of the motor when the appliance
is operated continuously with a full Dust Bag, when garbage is clogging the Nozzle, Curved Wand, Extension
Wand or Hose or when the appliance is operated for long periods with an obstructed intake or exhaust.
Peranti Keselamatan berfungsi dan motor akan terhenti untuk mengelakkan pemanasan terlampau motor
apabila ia beroperasi secara berterusan dengan keadaan Beg Habuk yang penuh, apabila sampah tersumbat
di dalam Muncung, Paip Melengkung, Paip Penyambung atau Hos atau apabila produk beroperasi dalam
jangka masa yang panjang dengan salur pengambilan udara atau salur pembebasan udara yang tersekat.
อุปกรณ์ความปลอดภัยจะเริ่มทํางาน
ส่วนมอเตอร์จะหยุดการทํางาน
เพื่อป้องกันไม่ให้มอเตอร์ร้อนเกินไปในกรณีที่ใช้งานเครื่องดูดฝุ่นอย่างต่อ
เนื่องโดยที่ถุงฝุ่นนั้นมีฝุ่นอยู่เต็ม
กรณีที่มีขยะอุดตันที่หัวดูด
ท่อโค้ง
ท่อต่อ
หรือสายดูด
หรือกรณีที่ใช้เครื่องดูดฝุ่นเป็นเวลานานโดยที่ตัวดูดอากาศ
เข้าหรือออกเกิดการติดขัด
如塵隔充滿塵垢，垃圾堵塞吸嘴、彎曲管道、延伸管道或吸管，或機器在吸嘴被塵垢堵塞的狀態下操作時間過
⾧，保安裝置將會啟動，⾺達將停⽌操作，以防⾺達出現過熱情況。
What to do / Perkara yang perlu dilakukan /
สิ่งที่ควรทํา
/
處理⽅法
Replace or empty the Dust Bag or remove the obstruction in the Nozzle, Curved Wand, Extension Wand or
Hose.
Gantikan atau kosongkan Beg Habuk atau buang sekatan yang tersekat di dalam Muncung, Paip Meleng-
kung, Paip Penyambung atau Hos.
ปลี่ยนถุงฝุ่นหรือกําจัดสิ่งอุดตันในหัวดูด
ท่อโค้ง
ท่อต่อ
หรือสายดูด
更換或清除集塵袋，清除吸嘴或彎曲管道或延伸管道內和其他管道內的堵塞物件。
MC-CG370_EMTC.indd 18
MC-CG370_EMTC.indd 18
12/29/2016 4:23:52 PM
12/29/2016 4:23:52 PM
