Before using / Sebelum menggunakan
ก่อนใช
้เคร
ื่อง
/
在使⽤之前
Ho
w to operate
/
Cara peng
endalian
วิธ
ีใช
้เคร
ื่อง
/
使⽤⽅法
When required / Bila diperlukan
เม
ื่อต
้องการ
/
需要時
13
Paper Dust Bag / Beg Habuk Kertas /
ถุงกระดาษเก็บฝุ่น
/
紙製集塵袋
• Use only a genuine Panasonic replacement bag TYPE C-13.
Hanya menggunakan beg penggantian Panasonic yang sebenar TYPE C-13.
ขอให้ใช้แต่ถุงเก็บฝุ่นของแท้จาก
Panasonic
เท่านั้น
TYPE C-13
更換紙製集塵袋務必使⽤
Panasonic
製的純正紙袋
TYPE C-13
。
• The Paper Dust Bag is a mechanical component of the appliance. Use of a part other than a genuine Panasonic replacement
of the correct type will adversely affect the cleaning performance of the appliance and can cause the motor to burn out. Use
only a genuine Panasonic replacement bag TYPE C-13.
Beg Habuk Kertas adalah satu komponen mekanikal bagi produk. Penggunaan beg penggantian yang bukan buatan
Panasonic akan mengganggu sistem pembersihan produk dan menyebabkan kerosakan di bahagian motor. Hanya gunakan
beg penggantian Panasonic yang sebenar TYPE C-13.
ถุงเก็บฝุ่นที่ทําจากกวะดาษเป็นส่วนประกอบในระบบกลไกของเครื่องดูดฝุ่น
การนําชิ้นส่วนที่ไม่ใช่ของแท้และถูกรุ่นจาก
Panasonic
มาใช้อาจทําให้ประสิทธิภาพ
การดูดฝุ่นของเครื่องลดลง
และอาจทําให้มอเตอร์ไหม้ได
產品的紙製集塵袋是功能產品。若使⽤⾮
Panasonic
“純正”紙製集塵袋，不能保證紙製集塵袋有關的產品性能和品質，有引
起⾺達冒煙、發⽕的可能。務必使⽤
Panasonic
制的純正紙袋
TYPE C-13
。
• If you use a different Panasonic Dust Bag, be sure to read the instructions on the package and use it correctly.
Jika anda menggunakan Beg Habuk Panasonic yang lain, pastikan anda membaca panduan di atas bungkusan supaya
menggunakannya dengan betul.
เปลี่ยนและติดตั้งถุงเก็บฝุ่นใบใหม่
เมื่อถุงเก่าเต็ม
อย่านําถุงเก็บฝุ่นที่ใช้แล้วกลับมาใช้ใหมใม่ควรนําถุงเก็บฝุ่นอื่นที่ไม่ใช่ของแท้จาก
Panasonic
มาใช้
更換紙製集塵袋時，務必仔細閱讀紙製集塵袋包裝上的說明，並正確使⽤。
■
Note / Nota /
ข้อสังเกต
/
摘要
:
• Keep out of reach of children. Store the Paper Dust Bag in their package and away from direct sunlight exposure.
Change and install a new Paper Dust Bag whenever the Paper Dust Bag is full. Do not re-use the old Paper Dust Bag.
• Simpan Beg Habuk Kertas dalam bungkusan supaya tidak dicapai oleh kanak-kanak dan jauhkan dari pendedahan kepada
sinaran cahaya matahari.
Tukar dan pasangkan Beg Habuk Kertas yang baru apabila Beg Habuk Kertas telah penuh. Jangan pakai semula Beg Habuk
Kertas lama.
•
ควรเก็บถุงฝุ่นในถุงของมันให้พ้นจากมือเด็กและห่างจากการตากแดด
เปลี่ยนและติดตั้งถุงเก็บฝุ่นอันใหม่เมื่อถุงเก็บฝุ่นเต็ม
ห้ามนําถุงที่ใช้แล้วกลับมาใช้ใหม่
․
紙製集塵袋保存於包裝⽤袋中，避開陽光直射，放在兒童碰不到的地⽅。
當紙製集塵袋盛滿後，請安裝全新的紙製集塵袋。不要回收再⽤。
Cloth Dust Bag / Beg Kain /
ถุงผ้า
/
布製集塵袋
• For Cloth Dust Bag, the installation and removal procedures are the same as those for Paper Dust Bag.
Bagi Beg Kain, langkah-langkah untuk pemasangan dan penanggalan adalah seperti Beg Habuk Kertas.
สําหรับถุงผ้า
ขั้นตอนการใส่และถอดเหมือนกับถุงกระดาษ
使⽤布製集塵袋時，其安裝和取出⽅法與紙製集塵袋相同。
How to empty the dirt / Cara membersihkan kotoran /
วิธีทิ้งผงฝุ่นออก
/
倒掉垃圾的⽅法
:
• Open the Fastener and dispose off the dirt.
Buka Pengikat dan buangkan kotoran.
เปิดที่รัดปากถุงและทิ้งผงฝุ่นออก
打開扣緊件，倒掉垃圾。
• Install the Fastener on the Cloth Dust Bag correctly.
Pasangkan Pengikat ke Beg Habuk Kain dengan betul.
ติดตั้งที่รัดปากถุงบนถุงเก็บฝุ่นผ้าอย่างถูกต้อง
將扣緊件正確地安裝於布製集塵袋。
■
Note / Nota /
ข้อสังเกต
/
摘要
:
• Make sure the Fastener on the Cloth Dust Bag is centered correctly.
Pastikan Pengikat Beg Kain diletakkan pada kedudukan yang betul.
ดูใช้แน่ใจว่าตัวยึดที่ถุงผ้าอยู่ตรงกลางถูกต้องแล้ว
安裝布袋時，請確保布袋與扣緊件對⿑。
Original Dus Bag
TYPE C-13
Fastener
Pengikat
ที่รัดปากถุง
扣緊件
TYPE C-13
2
ดันปากถุงตามทิศทางของลูกศรที่แสดงไว้ในรูปภาพจนกระทั่งเกี่ยวเข้ากับตะขอ
จากนั้นปิดฝาครอบ
ดันฝาครอบปิดจนกระทั่งได้ยินเสียงคลิก
•
หากคุณกดแรงเกินไป
ตัวเครื่องดูดฝุ่นจะเอียง
•
หากไม่ติดตั้งถุงเก็บฝุ่นจะไม่สามารถปิดฝาครอบฝุ่นได้
把集塵袋環領向箭頭的⽅向推（如插圖所⽰），直到它被套牢，然後關上塵蓋。
把塵蓋推⾄關閉，直到您聼到“喀嚓”的聲⾳。
․
如果您推得太⼤⼒，機體將傾斜。
․
没有安裝集塵袋，塵蓋將不能關閉。
MC-CG370_EMTC.indd 13
MC-CG370_EMTC.indd 13
12/29/2016 4:23:49 PM
12/29/2016 4:23:49 PM
