Front panel
Body
Deodorizing filter
Dirt sensor
HEPA composite filter
การดูแลและบํารุงรักษา
อยาใชนํ้ายาทําความสะอาดดังตอไปนี้
ฟรีคาบํารุงรักษา
แผนฟอกอากาศ
ทําความสะอาดดานหนา (สีดํา)
ดวยเครื่องดูดฝุน ฯลฯ
ไสกรองออน อยากดแรงเกินไป
อยาลางไสกรองดวยนํ้า
อยาลางไสกรองดวยนํ้า
ดูดฝุนหัวแปรงหรือหัวชองดูด
CARE AND MAINTENANCE
Do not use the detergents shown below.
Polish
Alkaline detergent
Thinner
Bleach
Kerosene Alcohol
Be sure to disconnect the power before
cleaning the product.
ตองแนใจวาถอดปลั๊กไฟออกกอนทําความสะอาดเครื่อง
When remove and install the front panel, the
remote control may fall off, please take off the
remote control first before cleaning.
เมื่อถอดและติดตั้งแผงดานหนา รีโมทอาจหลนได
โปรดถอดรีโมทออกกอนที่จะทําความสะอาด
。
For installation and removal methods of front
panel and filters please see P.10~11.
สําหรับวิธีการติดตั้งและถอดแผงดานหนาและไสกรอง
โปรดดูหนา 10~11
When cleaning, do not leave the removed parts unattended.
(Otherwise, it may cause tripping or damage.)
เมื่อทําความสะอาด อยาวางชิ้นสวนตางๆ ที่ถอดออกทิ้งไว
(มิเชนนั้น อาจสะดุดลมหรือเสียหายได)
Do not turn on the product when the HEPA
composite filter is removed.
(Dust will be inhaled into product inner parts,
and causes the product breakdown. The HEPA
composite filter cannot function while it is removed.)
อยาเปดผลิตภัณฑเมื่อถอดไสกรองคอมโพสิตออก
(ฝุนจะถูกดูดเขาไปในชิ้นสวนดานในของผลิตภัณฑและทํา
ใหผลิตภัณฑพัง ไสกรองคอมโพสิตไมสามารถทํางานได
ในขณะที่ถูกถอดออก)
Do not turn on the product when the deodoriz-
ing filter is removed.
(The deodorizing filter cannot function while it
is removed.)
อยาเปดผลิตภัณฑเมื่อถอดไสกรองดับกลิ่นออก
(ไสกรองดับกลิ่นไมสามารถทํางานไดในขณะที่ถูกถอดออก)
Free from maintenance
Deodorizing filter
When there is dust around the deodorizing
filter, remove the dust with a vacuum
cleaner etc.
Clean the front side (black in color)
with a vacuum cleaner etc.
HEPA composite filter
< approx. once every 2 weeks >
Dusting brush nozzle
or gap suction nozzle
Lay with
newspapers
etc.
Do not wash the
filter with water.
Never wash the filter with water.
The back side (white in color) does not
need maintenance.
ไสกรองคอมโพสิต HEPA
< ประมาณหนึ่งครั้งทุกๆ สองสัปดาห >
When using chemically treated cloth, be sure
to follow the instructions carefully.
วิธีการทําความสะอาด
Cleaning method
17
เครื่องตรวจจับสิ่งสกปรก
แผงดานหนา
ไสกรองคอมโพสิต HEPA
แผนฟอกอากาศ
ตัวเครื่อง
วางกับ
หนังสือพิมพ
ฯลฯ
นํ้ายาขัดเงา
ทินเนอร
ยาฟอกขาว
นํ้ามันกาด
แอลกอฮอล
นํ้ายาทําความส
ะอาดที่เปนดาง
เมื่อใชผาที่มีสารเคมี ใหปฏิบัติตามวิธีการใชงานอยาง
ระมัดระวัง
ขณะมีฝุนละออกเกาะอยูโดยรอบแปนกรองอากาศ
ใหกําจัดฝุนละอองดวยเครื่องดูดฝุน
วิธีการใชงาน
คําเตือน
Notice
Filter is weak, do not apply too much pressure.
ดานหลัง (สีขาว) ไมจําเปนตอง
บํารุงรักษา
CARE AND
MAINTENANCE
การด
ูแลและบ
ําร
ุงร
ักษา
การใช้งาน
OPERATION
