เลนส (บนซายและบนขวา)
สําลีแหง
Lens(top left and top right)
Dry cotton swab
เวลาอางอิงสําหรับการเปลี่ยนแผนฟอกอากาศ
วิธีการทําความสะอาด
ไสกรองคอมโพสิต HEPA
ระยะเวลาเปลี่ยน
สภาพ
เมื่อผลิตภัณฑดูดควันบุหรี่หกมวนทุกวัน
(สมาคมผูผลิตภัณฑเครื่องไฟฟาประเทศญี่ปุน
JEM1467)
โปรดทิ้งไสกรองที่ใชแลวเชนเดียวกับขยะไมไวไฟ
ใชผาบิดนํ้าหมาดๆเช็คฝุนและสิ่งสกปรกออก
ใชผาแหงเช็คปลั๊กไฟ
ถอดแผงดานหนาและฝาครอบดานนอกของเครื่องตรวจ
จับสิ่งสกปรกออก
ใหเช็คเลนสดวยสําลีพันกานแบบแหง(คอตตอนบัด)
ดังรูปที่แสดง
เมื่อเครื่องไมไดทํางานเปนเวลานาน
CARE AND MAINTENANCE
Wipe off any dust and dirt using a well
wrung-out cloth
Body and front panel
< approx. once a month >
Do not wipe it with a hard cloth or hardly.
Otherwise, the surface may be damaged.
Wipe the power plug with a dry cloth.
ตัวเครื่องและแผงดานหนา
< ประมาณเดือนละครั้ง >
Wipe the dirt off the lens with a dry
cotton swab
Dirt sensor
< approx.once every 3 months >
Remove the front panel and the external
cover of the dirt sensor.
Wipe the lens with a dry cotton swab as
shown below.
เซ็นเซอรรวจจับฝุน
<ทุกๆ 3 เดือนตอครั้งโดยประมาณ>
Wipe the lens periodically.
(The sensor may not function normally
with accumulation of moisture and smoke
from cigarette.)
เช็ดเลนสเปนระยะๆ
(เซ็นเตอรรวจจับอาจทํางานไมไดตามปกติหลังจากถูก
ปนเปอนดวยความชื้นและควันบุหรี่)
Do not insert a cotton swab in other parts
other than the lens.
ไมใสสําลีพันกาน(คัตตอนบัต)ไวที่อื่นนอกเหนือจาก
เลนสเทานั้น
Be sure to unplug the power before cleaning.
ถอดปลั๊กไฟกอนทําความสะอาด
You can use a light to see the lens clearly.
คุณสามารถใชไฟสองเพื่อจะไดเห็นเลนสชัดๆ
When the product inhales the
smoke of six cigarettes every day.
(Japan Electrical Manufacturers’
Association JEM1467)
Conditions
When the filter exchange indicator
lights up. (About once every 3 years)
Replacement
period
(Optional accessories: back cover)
(อุปกรณเสริม:ฝาครอบดานหลัง)
Reference time for filter replacement
Cleaning method
Filter replacement period may be shortened,
depending on the environment (such as where
smoking is frequent).
Please replace it when ineffective.
ระยะเวลาเปลี่ยนไสกรองอาจสั้นลงขึ้นอยูกับสภาพแวดลอม
(เชน ในกรณีที่สูบบุหรี่บอย)
โปรดเปลี่ยนไสกรองเมื่อมันไมมีประสิทธิภาพ
After replacement, press and hold the and
buttons for 3 seconds until the filter
exchange indicator turns off then the reset is
complete.
หลังจากทําการเปลี่ยนเเปลงแผนฟอกอากาศใหกดปุม
และ คางไวสามวินาทีจนกวาสัญญาณแจงเตือน
เปลี่ยนแปลงแผนกรองอากาศจะดับลงเมื่อการตั้งคาใหมเสร็จ
สมบูรณจากนั้นใหกรอกวันที่ทําการติดตั้งไวที่ปายและติด
ไวที่ดานหลังของตัวเครื่อง
Fill in the date installed on the label and stick
on the old label.
กรอกวันที่ติดตั้งบนปายและติดบนปายเกา
※
※
※
When idle for a long time
Disconnect the power. (The product still
consumes power even at rest.)
ถอดปลั๊กไฟ(เครื่องจะใชไฟฟาแมวาจะปดเครื่องไปแลว)
Maintain the product as usual.
ใชแผนพลาสติกโพลีทีนหอเครื่อง
Cover the product with a poly bag, and keep it
in a dry place. (If you overturn it or keep it flat,
malfunction may be caused.)
คลุมดวยถุงผาและเก็บไวในที่ที่มีความชื้นตํ่า(หากกวางราบ
และถูกทับอาจกอใหเกิดการขัดของได)
18
การดูแลและบํารุงรักษา
เมื่อสัญญาณแจงเตือน เปลี่ยน แผนกรองอากาศ
สวางขึ้น แผนกรองอากาศสวางขึ้น
(ทุกๆ 3 ปตอครั้งโดยประมาณ)
ใชสําลีพันกานแบบแหง(คัตตอนบัต)ในการทํา
ความสะอาดเลนส
หามเช็ดเครื่องดวยผากระดางหรือเช็คแรงเกินไป
มิฉะนั้น ผิวดานนอกอาจเสียหายได
HEPA composite filter Deodorizing filter
แผนฟอกอากาศ
Please dispose the used filter as non-flammable
garbage.
คําเตือน
Notice
