16
Jadual PEMASA TIDUR / SLEEP MODE Table /
睡眠模式表
Apakah itu 1/f YURAGI? / What is 1/f YURAGI? /
何谓 1/f YURAGI?
Kajian menunjukkan kebiasaannya manusia berasa letih jika diberikan rangsangan yang malar secara berterusan.
Tetapi manusia berasa tidak selesa jika rangsangan berubah secara tiba-tiba.
Yuragi adalah kadar rangsangan yang baik antara dua keadaan di atas.
Manusia berasa selesa dengan kewujudan tiupan angin semula jadi.
1/f Yuragi mempunyai persamaan seperti tiupan angin semula jadi.
It is studied that people eventually get tired of some constant stimulations.
But feel uncomfortable if stimulations change too suddenly.
Yuragi is a right proportion between the above 2 extremes.
People feel comfort because of natural wind pattern.
1/f YURAGI has a form similar to natural wind pattern.
研究表明，⼈们最終会厌倦某些⼀成不变的刺激。
但是，若刺激转变过快，⼈们会感到不适。
YURAGI 则是上述两种极端的折衷。
因为⾃然风模式让⼈们倍感舒适。
1/f YURAGI 拥有⼀种类似于⾃然风的模式。
1/f YURAGI / 1/f YURAGI /
1/f YURAGI
D)
Pemasa / Timer /
计时器
8 jam /
8 hrs /
8
⼩时
7 jam /
7 hrs /
7
⼩时
6 jam /
6 hrs /
6
⼩时
5 jam /
5 hrs /
5
⼩时
4 jam /
4 hrs /
4
⼩时
3 jam /
3 hrs /
3
⼩时
2 jam /
2 hrs /
2
⼩时
1 jam /
1 hrs /
1
⼩时
0 jam /
0 hrs /
0
⼩时
Kelajuan 7
Speed 7
速度 7
7
5
3
1
OFF
–
7
5
3
1
OFF
–
–
7
5
3
OFF
–
–
–
7
5
3
OFF
–
–
–
–
7
5
OFF
–
–
–
–
–
7
5
OFF
–
–
–
–
–
–
7
OFF
Kelajuan 6
Speed 6
速度 6
6
4
2
1
OFF
–
6
4
2
1
OFF
–
–
6
4
2
OFF
–
–
–
6
4
2
OFF
–
–
–
–
6
4
OFF
–
–
–
–
–
6
4
OFF
–
–
–
–
–
–
6
OFF
Kelajuan 5
Speed 5
速度 5
5
3
1
1
OFF
–
5
3
1
1
OFF
–
–
5
3
1
OFF
–
–
–
5
3
1
OFF
–
–
–
–
5
3
OFF
–
–
–
–
–
5
3
OFF
–
–
–
–
–
–
5
OFF
Kelajuan 4
Speed 4
速度 4
4
2
1
1
OFF
–
4
2
1
1
OFF
–
–
4
2
1
OFF
–
–
–
4
2
1
OFF
–
–
–
–
4
2
OFF
–
–
–
–
–
4
2
OFF
–
–
–
–
–
–
4
OFF
Kelajuan 3
Speed 3
速度 3
3
1
1
1
OFF
–
3
1
1
1
OFF
–
–
3
1
1
OFF
–
–
–
3
1
1
OFF
–
–
–
–
3
1
OFF
–
–
–
–
–
3
1
OFF
–
–
–
–
–
–
3
OFF
Kelajuan 2
Speed 2
速度 2
2
1
1
1
OFF
–
2
1
1
1
OFF
–
–
2
1
1
OFF
–
–
–
2
1
1
OFF
–
–
–
–
2
1
OFF
–
–
–
–
–
2
1
OFF
–
–
–
–
–
–
2
OFF
Fungsi PEMASA TIDUR tidak berfungsi pada tetapan kelajuan 1 dan 1 jam.
SLEEP MODE function will be disabled at speed 1 and 1 hour setting.
睡眠模式功能将会在速度 1 和 1 ⼩时设置時被撤销。
Nota
Note
备注
