Panasonic F-M14F1, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Страница: 11 / 20

11
Jika Kipas Siling bergoyang semasa beroperasi, betulkan Bilah Kipas mengikut kombinasi posisi yang berlainan. Ulang
langkah ini sehingga Kipas Siling berhenti bergoyang.
If the Ceiling Fan is found to wobble during operation, fi x the Blades at different combination of position. Repeat this
step until the Ceiling Fan stop wobbling.
如吊扇操作时摇晃，请以不同位置组合安装扇叶。重复该步骤，直到吊扇停⽌摇晃。
3
3
Jika Kipas Siling masih bergoyang selepas langkah 3, sila rujuk ejen servis atau jualan.
If Ceiling Fan still wobble after step 3, please refer to service or sales agent.
如执⾏步骤 3 后吊扇仍然摇晃，请联络维修或销售代理。
4
4
Pemeriksaan Selepas Pemasangan / Check Point After Assemble /
组装后的检验点
Tandakan / Check /
检查
1. Pastikan penanda Penutup Hiasan dan penanda Pemasangan Motor sejajar pada posisi yang
ditunjukkan.
Ensure Decoration Cap marking and Motor Assembly marking is align at position as shown.
确保装饰帽上的標记和发动机组件上的基准標记在所⽰的位置对齐。
Selepas 5 Bilah Kipas dipasang, pasang Penutup Hiasan. Pastikan penanda pada Pemasangan Motor dan Penutup Hiasan sejajar ( ).
Pusing mengikut Arah Jam sehingga anda mendengar bunyi klik.
After 5 Blades have been fi xed, fi x the Decoration Cap. Make sure marking at Motor Assembly and Decoration Cap are aligned ( ).
Turn Clockwise until a click sound is heard.
装好 5 ⽚扇叶后，安装装饰帽。确保发动机组件和装饰帽的基准標记对齐 ( )。
顺时针⽅向旋转，直⾄听到「卡嗒」声。
2
2
Pemasangan Motor dan Penutup Hiasan sejajar pada ( ).
Penutup Hiasan terbuka.
Pemasangan Motor dan Penutup Hiasan sejajar pada ( ).
Penutup Hiasan terkunci.
Motor Assembly and Decoration Cap align at ( ).
Decoration Cap is opened.
Motor Assembly and Decoration Cap align at ( ).
Decoration Cap is locked.
发动机组件和装饰帽標记对齐 ( )。
装饰帽打开。
发动机组件和装饰帽標记对齐 (
)。
装饰帽锁定。
Pasang Pemegang Alat Kawalan Jauh pada Dinding /
Install Remocon Holder to Wall /
安装遥控器固定器⾄墙壁
D)
Pasang Pemegang Alat Kawalan Jauh pada dinding seperti yang ditunjukkan dalam rajah di bawah.
* Palam Dinding tidak diperlukan bagi dinding kayu.
Fix the Remocon Holder to wall as shown in fi gure below.
* The Wall Plugs are not needed for wooden wall.
将遥控器固定器固定于墙上，如下图所⽰。
*
⽊墙不需使⽤墙壁插座 。
1
1
Skru / Screw /
螺丝
Pemegang Alat Kawalan Jauh /
Remocon Holder /
遥控器固定器
LANGKAH 3
STEP 3
步骤 3
Palam Dinding /
Wall Plug /
墙壁插座
LANGKAH 2
STEP 2
步骤 2
60 mm 60 mm
60 毫⽶
DINDING BATA /
BRICKS WALL /
砖墙
Diameter Lubang
Ø 6 mm
Hole Diameter
Ø 6 mm
洞孔直径
Ø
6 毫⽶
LANGKAH 1
STEP 1
步骤 1
LANGKAH 4
STEP 4
步骤 4
30 mm
30 mm
30 毫⽶