9
2
How to install
如何安裝
Cách l
ắ
p
đặ
t
Connect the house’s supply wire
c
to the terminal
f
according to the
diagram shown.
■
Wiring instruction
Green•Yellow (Earth) /
綠色
•
黃色（地線）
/
Xanh lá•Vàng (N
ố
i
đấ
t)
Brown (Live) /
棕色（火線）
/
Nâu (Dây nóng)
Blue (Neutral) /
藍色（零線）
/
Xanh d
ươ
ng (Trung tính)
Check point after installation
The Ceiling Fan is securely
fi
xed
onto the ceiling hook.
The safety wire
is looped to the
ceiling hook
and securely
fi
xed to the
Pipe.
f
WARNING
Make sure all the
terminals are connected
correctly by a competent
person to avoid electrical
hazards.
Make sure all the wires
must be fully insert and
the 3 pin terminal screw
is
fi
rmly tightened.
Can cause
fi
re or electrical
shock.
Do not bypass and short
circuit the Safety Switch.
Can cause
fi
re, electrical
shock, injury or Ceiling Fan
to drop.
c
CAUTION
Ensure that the Ceiling
Fan is not tilted so that
the Blade does not
touch the ceiling during
installation.
Can cause injury if the
Ceiling Fan drops.
Switch Lever /
開關杆
/
G
ờ
Công T
ắ
c
Safety Switch /
安全開關
/
Công T
ắ
c An Toàn
■
配線指示
如圖所示將房子的電源線
c
連接到終
端
f
。
■
H
ướ
ng d
ẫ
n n
ố
i dây
N
ố
i dây ngu
ồ
n
đ
i
ệ
n c
ủ
a nhà
c
vào
đầ
u n
ố
i
f
theo s
ơ
đồ
h
ướ
ng d
ẫ
n.
組裝後的檢驗點
Ki
ể
m tra sau khi l
ắ
p
đặ
t
吊扇被穩固地安裝到天花板鉤子。
請把保險線環繞在天花板鉤，並牢固
地固定在管道上。
Qu
ạ
t Tr
ầ
n
đượ
c c
ố
đị
nh ch
ặ
t vào
móc treo tr
ầ
n.
Dây An Toàn
đượ
c gài vào Móc Treo
Tr
ầ
n và v
ặ
n ch
ặ
t vào
Ố
ng Tr
ụ
.
警告
請合格技術人員確保所有端
子已正確地連接好以避免電
氣危險。
確保所有所有電線已完全
插入並且 3 針端子螺絲已
鎖緊。
可能會導致火災或觸電。
切勿對安全開關進行繞道和
短路。
可以導致火災、觸電、受傷
或吊扇掉落。
注意
確保吊扇不傾斜，使扇翼在
安裝過程中不觸碰天花板。
若吊扇掉落會導致受傷。
C
Ả
NH BÁO
Đả
m b
ả
o toàn b
ộ
các
c
ự
c
đượ
c n
ố
i
đ
úng cách
b
ở
i ng
ườ
i có chuyên
môn
để
tránh các s
ự
c
ố
v
ề
đ
i
ệ
n.
Đả
m b
ả
o toàn b
ộ
các
dây
đ
i
ệ
n
đượ
c l
ắ
p
đủ
và
vít c
ự
c 3 ch
ố
t
đượ
c si
ế
t
ch
ặ
t.
Có th
ể
gây cháy ho
ặ
c
đ
i
ệ
n
gi
ậ
t.
Không
đượ
c r
ẽ
m
ạ
ch
ho
ặ
c làm
đ
o
ả
n m
ạ
ch
Công T
ắ
c An Toàn.
Có th
ể
gây cháy,
đ
i
ệ
n gi
ậ
t,
làm Qu
ạ
t Tr
ầ
n r
ơ
i ho
ặ
c
gây ch
ấ
n th
ươ
ng.
L
Ư
U Ý
Đả
m b
ả
o r
ằ
ng Qu
ạ
t Tr
ầ
n
không b
ị
nghiêng
để
Cánh Qu
ạ
t không ch
ạ
m
vào tr
ầ
n nhà khi l
ắ
p
đặ
t.
Có th
ể
gây ch
ấ
n th
ươ
ng
n
ế
u Qu
ạ
t Tr
ầ
n b
ị
r
ơ
i.
