Panasonic F-56MPG, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Страница: 5 / 16

5
SPEED
1 2 3
1 3 6h
CANCEL
Ceiling Fan
OFF TIMER
SLEEP MODE
OFF/ON
OFF/ON
5
5 6
6
7
7
8
8
4
4
1
1
3
3
2
2
2
2
Screw
Tornillo
ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ
Wall Plug
Enchufe de Pared
ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ
Spring Washer /
Arandela de
Resorte
/
ﺔﻀﺑﺎﻨﻟﺍ ﺔﻜﻠﻔﻟﺍ
Cotter Pin /
Chaveta des 2 Patas
/
ﻱﺭﻮﺑﺎﺨﻟﺍ ﺱﻮﺑﺪﻟﺍ
Hexa Nut /
Tuerca Hexagonal
/
ﺔﻴﺳﺍﺪﺳ ﺔﻟﻮﻤﺼﻟﺍ
P-R Washer /
Arandela P-R
/
P-R ﺔﻜﻠﻔﻟﺍ
Ellipse Bolt
Perno de Elipse
ﻱﻭﺎﻀﻴﺑ ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ Pulley Set
Conjunto de Polea
ﺓﺮﻜﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
Remocon Holder
Soporte para
el Mando a Distancia
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ
Parts /
Partes
/
ﺀﺍﺰﺟﻻﺍ
Pcs /
Pzs.
/
ﺩﺪﻌﻟﺍ
1. Motor Assembly /
Piezas de Montaje del Motor
/
ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ 1
2. Blades /
Aspas
/
ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ
4
3. Pipe /
Tubo
/
ﺏﻮﺒﻧﻻﺍ 1
4. Upper Canopy /
Cubierta Superior
/
ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﹼﺒﻘﻟﺍ
2
5. Remote Control /
Mando a Distancia
/
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
1
6. Batteries /
Pilas
/
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ 2
7. Remocon Holder Set /
Conjunto de Soporte Mando a Distancia
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
1
8. Part Set /
Conjunto de Piezas
/
ﺀﺍﺰﺟﻻﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
1
Supplied Parts
Partes Suministradas
ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻻﺍ
Do not place the Ceiling Fan directly on the fl oor. /
No coloque el Ventilador de Techo a contacto directo con el suelo.
. ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺽﺭﻸﻟ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﺔﺣﻭﺮﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ
Can cause scratches to the product. /
Puede provocar arañazos al producto.
. ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺵﻭﺪﺧ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺍﺬﻫ ﻥﻷ
ATTENTION /
ATENCIÓN
/
ﻩﺎﺒﺘﻧﺍ
How To Assemble
Cómo Montarlo
ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
Insert Pipe to Motor Shaft. Ensure Switch Lever press the Switch.
Introduzca la Tubería en el Eje del Motor. Para asegurar la Palanca del Interruptor pulse el Interruptor.
. ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﻀﺗ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺔﻠﺘﻋ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ . ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ ﻞﺧﺩﺍ
1
1
CAUTION /
PRECAUCIÓN
/
ﻪﻴﺒﻨﺗ
Do not remove the Switch Lever at Pipe.
Insert Pipe correctly to the Motor Shaft.
Can cause product not to operate if the Switch has not
been pressed down.
No quite la Palanca del Interruptor en la Tubería.
Introduzca la Tubería correctamente en el Eje del Motor.
Puede provocar que no funcione el producto si no se
presionado el Interruptor.
. ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺔﻠﺘﻋ ﻉﺰﻨﺗ ﻻ
. ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ ﻞﺧﺩﺍ
. ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
Do not press Switch with other object, except using the
Switch Lever given.
Can cause fire, explosion, short circuit and electrical
shock.
No pulse el Interruptor con otro objeto, excepto si utiliza la
Palanca del Interruptor.
Podría causar un incendio, explosión, cortocircuito y
descarga eléctrica.
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺔﻠﺘﻋ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،ﺮﺧﺁ ﻢﺴﺠﺑ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ
. ﺓﺎﻄﻌﻤﻟﺍ
. ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﺑﺮﺿﻭ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﺼﻘﺗ ،ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ،ﻖﻳﺮﺣ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ
Pipe hole and Motor
Shaft hole are align.
El agujero de la
Tubería y el Eje del
Motor están alineados.
ﺩﻮﻤﻋ ﺔﺤﺘﻓﻭ ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ ﺔﺤﺘﻓ
. ﺔﻔﻄﺼﻣ ﻙﺮﶈﺍ
Switch is pressed by Switch
Lever.
El Interruptor es pulsado por la
Palanca del Interruptor.
ﺔﻠﺘﻋ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ
. ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ
Do not remove this Switch Lever.
No quite la Palanca del Interruptor.
. ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺔﻠﺘﻋ ﻉﺰﻨﺗ ﻻ
Switch Lever
Palanca de Interruptor
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺔﻠﺘﻋ
Motor Shaft
Eje del Motor
ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ
Pipe
Tubo
ﺏﻮﺒﻧﻻﺍ
F-56MPG_MidEast.indd 5 F-56MPG_MidEast.indd 5 5/11/2016 2:35:20 PM 5/11/2016 2:35:20 PM