9
CN2
CN1
N
L
Safety Wire Screw (with washer)
Tornillo del Cable de Seguridad (con la arandela)
(
ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ
ﻊﻣ
)
ﻥﺎﻣﻻﺍ
ﻚﻠﺳ
ﻲﻏﺮﺑ
Safety Wire is screwed
El Cable de Seguridad está atornillado
ﺩﻭﺪﺸﻣ
ﻥﺎﻣﻵﺍ
ﻚﻠﺳ
In case “U” hook is being used, installation method is the same.
En el caso que se utilice un gancho en “U”, el procedimiento de instalación es el mismo.
.
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺲﻔﻧ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
،
“U”
ﻞﻜﺷ
ﻑﺎﻄﺧ
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
ATTENTION /
ATENCIÓN
/
ﻩﺎﺒﺘﻧﺍ
“U” Hook
“U” Ganch
ﻑﺎﻄﳋﺍ
“U”
Loop the Safety Wire to the Ceiling Hook and screw to the Pipe by using Safety Wire Screw which was removed in step A.2 page 8.
Asegure el Cable de Seguridad al Gancho del Techo y sujételo a la Tubería utilizando el Tornillo del Cable de Seguridad que se elimino en el paso
A.2 página 8.
.
٨
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﻲﻓ
A.2
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ
ﻲﻓ
ﻪﺘﻟﺍﺯﺇ
ﺖﻤﺗ
ﻱﺬﻟﺍ
ﻥﺎﻣﻷﺍ
ﻚﻠﺳ
ﺭﺎﻤﺴﻣ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ
ﻲﻓ
ﻪﻄﺑﺭﺍﻭ
ﻒﻘﺴﻟﺍ
ﻑﺎﻄﺧ
ﻲﻓ
ﻥﺎﻣﻷﺍ
ﻚﻠﺳ
ﺖﺒﺛ
3
3
Check Point After Installation /
Compruebe el Punto Después de la Instalación
/
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﺪﻌﺑ
ﺺﺤﻔﻟﺍ
ﻁﺎﻘﻧ
1. The Ceiling Fan is securely fixed onto the ceiling hook.
El Ventilador del Techo está fijado con seguridad en el gancho del techo.
.
ﻒﻘﺴﻟﺍ
ﻑﺎﻄﺧ
ﻰﻠﻋ
ﻦﻣﺁ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﺘﺒﺜﻣ
ﻒﻘﺴﻟﺍ
ﺔﺣﻭﺮﻣ
2. The Safety Wire is loopped to the ceiling hook and securely screwed to the Pipe.
El Cable de Seguridad es asegurado al gancho del techo y atornillado a la
Tubería.
.
ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ
ﻲﻓ
ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ
ﻁﻮﺑﺮﻣﻭ
ﻒﻘﺴﻟﺍ
ﻑﺎﻄﺧ
ﻲﻓ
ﺖﺒﺜﻣ
ﻥﺎﻣﻷﺍ
ﻚﻠﺳ
Ceiling Hook
Gancho del Techo
ﻒﻘﺴﻟﺍ
ﻑﺎﻄﺧ
Safety Wire
Cable de Seguridad
ﻥﺎﻣﻻﺍ
ﻚﻠﺳ
Check /
Verificación
/
ﻖﻘﺤﺗ
Safety Wire Screw
Tornillo del Cable de
Seguridad
ﻥﺎﻣﻻﺍ
ﻚﻠﺳ
ﻲﻏﺮﺑ
Pipe /
Tubo
/
ﺏﻮﺒﻧﻻﺍ
Connect power supply according to the Wiring Instruction below.
Conecte la alimentación eléctrica según las Instrucciones de Cableado de Abajo.
.
ﻞﻔﺳﻷﺍ
ﻲﻓ
ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ
ﻙﻼﺳﻷﺍ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺐﺴﺣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﻚﻠﺳ
ﻞﺻﻭﺃ
1
1
Wiring Instruction
Instrucción de Cableado
B)
ﻙﻼﺳﻷﺍ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
WIRING DIAGRAM /
ESQUEMA DEL CABLEADO
/
ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﺢﺿﻮﻳ
ﻞﻜﺷ
Motor Assembly
Piezas de Montaje del Motor
ﻙﺮﻤﻟﺍ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
Thermal Fuse
Fusible Termal
ﺔﻳﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
ﺓﺮﻬﺼﻤﻟﺍ
White
Blanco
ﺾﻴﺑﺍ
Blue
Azul
ﻕﺭﺯﺍ
Switch
Interruptor
ﺡﺎﺘﻔﻣ
N (Blue /
Azul
/
ﻕﺭﺯﺍ
)
L (Brown /
Marrón
/
ﻲﻨﺑ
)
E (Green / Yellow)
(Verde/Amarillo)
(
ﺮﻔﺻﺍ
/
ﺮﻀﺧﺍ
)
Red
Rojo
ﺮﻤﺣﺍ
Black
Negro
ﺩﻮﺳﺍ
Brown
Marrón
ﻲﻨﺑ
Brown
Marrón
ﻲﻨﺑ
Electrical wiring must be done by qualified personnel.
Can cause fire, electrical shock, Ceiling Fan drops and injuries.
El cableado eléctrico lo tiene que hacer personal cualificado.
En caso contrario, podría causar unincendio, descarga eléctrica,
caídadel Ventilador del Techo, y lesiones.
WARNING /
ATENCIÓN
/
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.
ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟﺍ
ﻦﻴﻔﻇﻮﻤﻟﺍ
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻙﻼﺳﻷﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺐﺠﻳ
.
ﺕﺎﺣﻭﺮﺟ
ﻝﻮﺼﺣﻭ
ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ
ﻁﻮﻘﺳ
،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺔﺑﺮﺿ
،ﻖﻳﺮﺣ
ﻚﻟﺫ
ﺐﺒﺴﻳ
ﻥﺍ
ﻦﻜﻤﻳ
MAIN PCB
PCB PRINCIPAL
PCB
ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ
Safety Wire must be fixed correctly and connected
at all times.
Can cause injury if Ceiling Fan drops.
El Cable de Seguridad debe fijarse correctamente
y permanecer conectado todo el tiempo.
Si el Ventilador del Techo cae, puede causar
lesiones.
ﻝﻮﺻﻮﻣ
ﻥﻮﻜﻳ
ﻥﺍ
ﺐﺠﻳﻭ
ﺔﺤﻴﺤﺻ
ﺓﺭﻮﺼﺑ
ﻥﺎﻣﻷﺍ
ﻚﻠﺳ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺐﺠﻳ
.
ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ
ﻞﻛ
ﻲﻓ
.
ﻒﻘﺴﻟﺍ
ﺔﺣﻭﺮﻣ
ﺖﻄﻘﺳ
ﺍﺫﺍ
ﺡﺮﺟ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
ﻡﺪﻋ
ﺐﺒﺴﻳ
ﻥﺍ
ﻦﻜﻤﻳ
WARNING /
ATENCIÓN
/
ﺮﻳﺬﺤﺗ
F-56MPG_MidEast.indd 9
F-56MPG_MidEast.indd 9
5/11/2016 2:35:21 PM
5/11/2016 2:35:21 PM
