14
SPEED
1
2
3
1
3
6h
CANCEL
Ceiling Fan
OFF TIMER
SLEEP MODE
OFF/ON
OFF/ON
The power consumption when the operation is turned off by the Remote Control is about 1W.
It is recommended to switch off wall switch or breaker if Ceiling Fan is not in use for long period.
This is for zero power consumption purpose.
El Consumo energético de cuando se apaga el aparato con el Mando a Distancia es de aproximadamente 1 W.
Se recomienda desconectar el taco o disyuntor si el Ventilador del Techo no se utiliza durante mucho tiempo.
De este modo se consigue un consumo energético cero.
.
ﻁﺍﻭ
١
ﻮﻫ
ﺪﻌﺑ
ﻦﻋ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻭ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﺍ
ﺪﻨﻋ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ
.
ﺔﻠﻳﻮﻃ
ﺔﻴﻨﻣﺯ
ﺓﺪﳌ
ﻒﻘﺴﻟﺍ
ﺔﺣﻭﺮﻣ
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ
ﻡﺪﻋ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
ﻊﻃﺎﻘﻟﺍ
ﻭﺍ
ﺭﺍﺪﳉﺍ
ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻞﺼﻔﺑ
ﺢﺼﻨﻳ
.
ﺮﻔﺻ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ
ﻥﻮﻜﻳ
ﻰﺘﺣ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
ﻩﺬﻫ
ATTENTION /
ATENCIÓN
/
ﻩﺎﺒﺘﻧﺍ
Remote Controls
Mando a distancia
C)
ﺪﻌﺑ
ﻦﻋ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻭ
SPEED BUTTON
3 speed control
BOTÓN DE VELOCIDAD
Control de 3 velocidades
ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ
ﺭﺯ
ﺕﺎﻋﺮﺳ
٣
ﻢﻜﺤﺗ
TIMER OPERATION
If 6 hours timer is ON (3 lights indication), the
timer will gradually count down from 6 hours to
3 hours (2 lights indication) then 1 hour (1 light
indication) until OFF (no light indication).
FUNCIONAMIENTO DE TEMPORIZADOR
Si el temporizador de 6 horas está en ON
(indicación de 3 luces), el temporizador contará
hacia abajo de 6 horas a 3 (indicación de 2
luces) después 1 hora (indicación de 1 luz) hasta
OFF (indicación sin luz).
ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺪﻌﻴﺳ
،
(
ﺀﺍﻮﺿﺃ
٣
ﻥﺎﻴﺑ
)
ﺕﺎﻋﺎﺳ
٦
ﺖﻗﺆﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
ﺕﺎﻋﺎﺳ
٣
ﻰﻟﺇ
ﺕﺎﻋﺎﺳ
٦
ﻦﻣ
ﻲﺠﻳﺭﺪﺗ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺎﻴﻟﺯﺎﻨﺗ
ﺖﹼﻗﺆﻤﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ
ﻰﺘﺣ
(
ﺀﻮﺿ
١
ﻥﺎﻴﺑ
)
ﺔﻋﺎﺳ
١
ﻚﻟﺫ
ﺪﻌﺑﻭ
(
ﺀﻮﺿ
٢
ﻥﺎﻴﺑ
)
.(
ﺀﻮﺿ
ﻥﺎﻴﺑ
ﺪﺟﻮﻳ
ﻻ
)
OFF
OFF/ON BUTTON
Press OFF/ON button to activate or stop the
Ceiling Fan.
‘ON’ - Short “Beeping” sound
‘OFF’ - Long “Beeping” sound
BOTÓN OFF/ON
Pulse el botón OFF/ON para activar o parar el
Ventilador del Techo.
‘ON’ - Sonido “Biip” corto
‘OFF’ - Sonido “Biip” largo
ON/OFF
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
/
ﻑﺎﻘﻳﻻﺍ
ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻑﺎﻘﻳﺍ
ﻭﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
OFF/ON
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
/
ﻑﺎﻘﻳﻻﺍ
ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻂﻐﺿﺍ
.
ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺮﻴﺼﻗ
“
ﺐﻴﺑ
”
ﺕﻮﺻ
-
‘ON’
ﻞﻳﻮﻃ
“
ﺐﻴﺑ
”
ﺕﻮﺻ
-
‘OFF’
SLEEP MODE
Step 1 : Select either speed 2* or 3**.
Step 2 : Select either 3 hours or 6 hours timer.
Step 3 : Press SLEEP MODE button and timer light indication at
Ceiling Fan will blink. For Sleep Mode function refer to SLEEP
MODE FUNCTION chart.
- To cancel the Sleep Mode, press once more.
MODO DORMIR
Paso 1 : Seleccione o la velocidad 2* o 3**.
Paso 2 : Seleccione temporizador de 3 horas o de 6 horas.
Paso 3 : Pulse el botón SLEEP MODE (modo dormir) y la luz
de indicación del temporizador parpadeará. Para el función
modo dormir consulte la gráfica (función modo dormir).
- Para cancelar el modo dormir, pulsar otra vez.
ﻡﻮﻨﻟﺍ
ﻊﺿﻭ
ﺭﺯ
.**3
ﻭﺃ
*2
ﺔﻋﺮﺳ
ﺎﻣﺇ
ﺮﺘﺧﺍ
:
١
ﺓﻮﻄﺧ
.
ﺕﺎﻋﺎﺳ
٦
ﻭﺃ
ﺕﺎﻋﺎﺳ
٣
ﺖﻗﺆﻣ
ﺎﻣﺇ
ﺮﺘﺧﺍ
:
٢
ﺓﻮﻄﺧ
ﻰﻠﻋ
ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ
ﺀﻮﺿ
ﻥﺎﻴﺑ
ﺾﻣﻮﻳ
ﻑﻮﺳﻭ
SLEEP MODE
ﻡﻮﻨﻟﺍ
ﻊﺿﻭ
ﺭﺯ
ﺮﺘﺧﺍ
:
٣
ﺓﻮﻄﺧ
.
ﻡﻮﻨﻟﺍ
ﻊﺿﻭ
ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻰﻟﺇ
ﻊﺟﺭﺍ
،ﻡﻮﻨﻟﺍ
ﻊﺿﻭ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ
.
ﻒﻘﺴﻟﺍ
ﺔﺣﻭﺮﻣ
.
ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﺓﺮﻣ
ﻂﻐﺿﺍ
،ﻡﻮﻨﻟﺍ
ﻊﺿﻭ
ﺀﺎﻐﻟﻹ
-
Timer Cancel
Push this button to cancel
Sleep Mode or OFF Timer.
Cancelar temporizador
Pulse este botón para cancelar
Modo dormir o temporizador en OFF.
ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ
ﺀﺎﻐﻟﺇ
ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ
ﺀﺎﻐﻟﻹ
ﺭﺰﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻊﻓﺩﺍ
.
ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ
ﺖﻗﺆﻣ
ﻭﺃ
ﻡﻮﻨﻟﺍ
ﻊﺿﻭ
F-56MPG_MidEast.indd 14
F-56MPG_MidEast.indd 14
5/11/2016 2:35:22 PM
5/11/2016 2:35:22 PM
