Panasonic F-56MPG, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Страница: 7 / 16

7
Remove Blade Screws (Silver color screws, 8 pieces) from Motor Assembly. Do not remove the black color screws. Fix
the Blades firmly to Motor Assembly by Blade Screws.
(Tightening torque for reference: 250-300N•cm).
Quite los Tornillos del Aspa (tornillos plateados, 8 unidades) del montaje del motor. No quite los tornillos negros. Fije las
Aspas firmemente al Montaje del Motor mediante Tornillos de Aspa.
(Par de apriete de referencia: 250-300N•cm)
ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ ﺖﹼﺒﺛ . ﺀﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻉﺰﻨﺗ ﻻ . ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ( ﻲﻏﺍﺮﺑ ٨ ،ﻲﻀﻓ ﻥﻮﻟ ﻲﻏﺍﺮﺑ ) ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ ﻲﻋﺍﺮﺑ ﻉﺰﻧﺍ
. ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺑ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
(
N•cm ٣٠٠ - ٢٥٠
: ﻊﺟﺮﻤﻠﻟ ﺪﺸﻟﺍ ﻡﺰﻋ )
Blade Screws (8 pieces)
Tornillo de Aspa (8 unidades)
( ﻲﻏﺍﺮﺑ ٨ ) ﺔﺸﻳﺮﻟﺍ ﻲﻏﺮﺑ
Blades (4 pieces)
Aspas (4 unidades)
( ﺕﺍﺮﻔﺷ ٤ ) ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ
Check Point After Assemble /
Comprobar el Punto Después del Montaje
/
ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺺﺤﻔﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ
Check /
Verificación
/
ﻖﻘﺤﺗ
1. Blade Screws (8 pcs) for securing the Blades are tightly screwed.
Los Tornillos del Aspa (8 unidades) para asegurar el montaje del Aspas están atornillados firmemente.
. ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺓﺩﻭﺪﺸﻣ ﺔﺸﻳﺮﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ( ﻲﻏﺍﺮﺑ ٨ ) ﺔﺸﻳﺮﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺑ
1
1
Assemble Blades To Motor Assembly
Monte el Montaje de Aspa al Montaje del Motor
C)
ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﺸﻳﺭ ﻊﻴﻤﺠﺗ
Do not remove this sticker!
¡No quite esta pegatina!
! ﻖﺼﻠﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺰﻨﺗ ﻻ
Safety Plate
Placa de Seguridad
ﻥﺎﻣﻵﺍ ﺔﺤﻴﻔﺻ
Tighten the Blade Screws firmly using a
screwdriver.
Can cause injury if Blades drops.
Tense los Tornillos del Aspa firmemente
utilizando un destornillador.
Si el Aspa se cae, puede causar lesiones.
. ﻲﻏﺍﺮﺑ ﻚﻔﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﺸﻳﺮﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺑ ﺪﺷ
ﺖﻄﻘﺳ ﺍﺫﺍ ﺡﺮﺟ ﻢﻜﺤﻤﻟﺍ ﺪﺸﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ
. ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ
WARNING /
ATENCIÓN
/
ﺮﻳﺬﺤﺗ
Blade must be fixed correctly.
Can cause no air flow.
Can cause injury if Blades drops.
El Aspas ha de estar fijada correctamente.
Podría causar una ausencia de circulación de
aire.
Si el Aspa se cae, puede causar lesiones.
. ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ
. ﺀﺍﻮﻬﻠﻟ ﻖﻓﺪﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻟﺫ ﻑﻼﺨﺑ
. ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﺖﻄﻘﺳ ﺍﺫﺍ ﺡﺮﺟ ﻢﻜﺤﻤﻟﺍ ﺪﺸﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ
Do not remove the sticker.
Ensure the screws can be screwed securely.
Can cause injury if Blades drops.
No quite la pegatina.
Asegúrese de que los tornillos se pueden
atornillar con seguridad.
Si el Aspa se cae, puede causar lesiones.
. ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻉﺰﻨﺗ ﻻ
. ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﺪﺷ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
. ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﺖﻄﻘﺳ ﺍﺫﺍ ﺡﺮﺟ ﻢﻜﺤﻤﻟﺍ ﺪﺸﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ
CAUTION /
PRECAUCIÓN
/
ﻪﻴﺒﻨﺗ
F-56MPG_MidEast.indd 7 F-56MPG_MidEast.indd 7 5/11/2016 2:35:21 PM 5/11/2016 2:35:21 PM