‑
29
‑
L
E
S
R
A
V
D
A
G
I
T
K
I
V
.
t
t
e
t
n
n
a
v
e
k
k
i
r
e
n
e
t
k
y
l
e
n
n
e
D
.
1
• Må
v
r
e
ll
e
e
g
i
t
k
u
f
i
s
e
k
u
r
b
e
k
k
i
å e
t
.
r
e
s
l
e
v
i
g
m
o
• Må
n
s
r
e
ll
e
n
g
e
r
r
o
f
s
e
t
t
e
s
t
u
e
k
k
i
ø.
• Må
.
n
n
a
v
i
s
e
k
s
a
v
e
k
k
i
•
p
s
e
r
a
v
e
b
p
p
O
å
t
,
t
r
e
k
k
i
s
t
e
ø
t
n
e
r
g
o
t
r
n
d
e
t
s
å
.
k
u
r
b
i
r
e
e
k
k
i
n
e
d
r
.
2
n
k
s
i
t
a
m
o
t
u
a
s
e
k
k
u
l
s
n
e
t
k
y
L
å
n
e
g
n
i
n
n
e
p
s
r
v
i
n
t
s
s
i
v
t
e
r
e
d
n
u
r
e
k
n
y
s
t
e
i
r
e
t
t
a
b
i
å.
.
3 Må
m
r
e
n
o
j
s
a
r
a
p
e
R
.
s
e
r
e
t
n
o
m
e
d
e
k
k
i
å
f
t
u
n
u
k
ø
.
ll
e
n
o
s
r
e
p
t
r
e
s
i
r
o
t
u
a
v
a
s
e
r
.
4
i
n
n
i
t
e
i
r
e
t
t
a
b
e
k
k
i
t
s
a
K
å
.
e
m
m
a
l
f
n
e
p
f
n
a
k
e
t
t
e
D
ø
.
r
e
r
e
d
o
l
p
s
k
e
t
e
d
t
a
li
t
e
r
p
s
y
L
æ
n
m
r
a
v
r
il
b
n
e
r
å
.
k
u
r
b
i
r
e
n
e
d
r
t
e
d
n
a
k
,
e
n
n
i
t
g
n
e
t
s
r
il
b
n
e
m
r
a
v
m
o
s
r
e
D
t
s
p
p
o
r
e
k
k
y
l
u
å.
•
m
n
e
t
k
y
L
å
t
v
a
li
t
s
e
k
k
e
d
e
k
k
i
ø
r
e
ll
e
y
.
k
u
r
b
i
r
e
n
e
d
s
n
e
m
r
i
p
a
p
•
p
n
e
t
k
y
l
t
t
e
s
e
k
k
I
å
t
e
d
o
h
d
e
m
t
e
v
l
u
g
.
d
e
n
•
p
a
t
e
k
k
I
å
g
o
n
e
r
o
t
k
e
l
f
e
r
,
n
e
s
n
i
l
p
s
y
l
æ
a
d
,
k
u
r
b
r
e
t
t
e
e
k
il
r
e
ll
e
r
e
d
n
u
n
e
r
.
e
m
r
a
v
r
il
b
e
s
s
i
d
•
/
n
e
d
n
n
e
r
e
k
k
a
p
i
r
e
t
t
a
b
e
r
d
n
a
k
u
r
b
e
k
k
I
.
r
e
n
o
j
s
a
k
i
f
i
s
e
p
S
r
e
d
n
u
t
t
i
g
n
a
r
e
m
o
s
m
e
d
I. LES ALLE INSTRUKSJONENE
Les bruksanvisningene før bruk.
Kun for innendørs bruk.
ADVARSEL
(Li-ion-batteripakke)
•
•
•
•
•
•
•
•
Bruk ikke andre batteripakker enn
P a n a s o n i c b a t t e r i p a k k e r s o m e r
utviklet til bruk i dette oppladbare
verktøyet.
Batteripakken må ikke brennes eller
utsettes for kraftig varme.
D e t s k a l i k k e s l å s s p i k e r e l l e r
lignende inn i batteripakken, og den
m å i k k e u t s e t t e s f o r s j o k k e l l e r
demonteres, og det må ikke gjøres
forsøk på å modifisere den.
Ikke la metallgjenstander komme i
berøring med polene på batteripak-
ken.
Ikke oppbevar eller frakt batteripak-
ken i samme beholder som spiker
eller lignende metallgjenstander.
Batteripakken må ikke lades på et
s t e d m e d h ø y t e m p e r a t u r , f o r
e k s e m p e l v e d s i d e n a v å p e n i l d
eller i direkte sollys. Dette kan føre
til overoppheting av batteriet, og det
kan ta fyr eller eksplodere.
B r u k a l d r i a n d r e l a d e r e e n n d e n
som er anvist til lading av batteri-
pakken. Dette kan føre til batterilek-
kasje, overoppheting eller eksplo-
sjon.
E t t e r a t b a t t e r i e t e r t a t t u t a v
verktøyet eller laderen, må du alltid
s e t t e p a k k e d e k s e l e t p å p l a s s .
Dersom ikke det gjøres kan kontak-
tene kortsluttes, noe som medfører
brannrisiko.
EY3760̲3740̲3794.fm 29 ページ 2009年5月22日 金曜日 午後4時32分
Содержание EY3740
Страница 41: ......
Страница 42: ......
Страница 43: ......
Страница 44: ...EY971037601 H2105 K U Y P N F R N W S N D S E D N T I R F R G N E Printed in China ...