Panasonic EY3740 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 13 / 44

background image

‑

13

‑

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des
piles et des appareils électriques et électroniques usagés

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la
documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles
et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés
des ordures ménagères.
Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats
des piles et des appareils usagés, veuillez les porter à l’un des points de
collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur ainsi
qu’aux directives 2002/96/CE et 2006/66/CE.
En éliminant piles et appareils usagés conformément à la réglementation
en vigueur, vous contribuez à prévenir le gaspillage de ressources
précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environnement
contre les effets potentiellement nocifs d’une manipulation inappropriée
des déchets.
Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage
des piles et appareils usagés, veuillez vous renseigner auprès de votre
mairie, du service municipal d’enlèvement des déchets ou du point de
vente où vous avez acheté les articles concernés.
Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des déchets
est passible d’une peine d’amende.

Pour les utilisateurs professionnels au sein de l’Union européenne

Si vous souhaitez vous défaire de pièces d’équipement électrique ou électronique,
veuillez vous renseigner directement auprès de votre détaillant ou de votre
fournisseur.

[Information relative à l’élimination des déchets dans les pays exté-
rieurs à l’Union européenne]

Ce pictogramme n’est valide qu’à l’intérieur de l’Union européenne. Pour connaître
la procédure applicable dans les pays hors Union Européenne, veuillez vous
renseigner auprès des autorités locales compétentes ou de votre distributeur.

Note relative au pictogramme à apposer sur les piles (voir les 2
exemples ci-contre)

Le pictogramme représentant une poubelle sur roues barrée d’une croix est
conforme à la réglementation. Si ce pictogramme est combiné avec un symbole
chimique, il remplit également les exigences posées par la Directive relative au
produit chimique concerné.

EY3760̲3740̲3794.fm 13 ページ２００９年５月２２日金曜日午後４時３２分

«
...
11
12
13
14
15
...
»

Содержание EY3740

Страница 1: ... n i z j i w n a a s k i u r b e g e d r a a w e b n e t m e e n k i u r b e g n i t a a r a p p a t e h u r o o v r o o d g i t h c a d n a a g n i z j i w n a a s k i u r b e g e z e d s e e L g a l s a n e l e u t n e v e r o o v o l r e d o p a r a p l a u n a m l e e d r a u g y l a u n a m e t s e e d s e n o i c c u r t s n i s a l s a d o t a e l z e v a r e m i r p r o p o t a r a p a e t...

Страница 2: ... s i m e k a H s k e d n I x e d n I s k e d n I e c i d n I x e d n I e c i d n I x e d n I e s i e w n i H x e d n I Индекс Індекс Русский Український Cтopiнкa Страница D G H I B A LED C E F Pictured EY3760 EY3740 FUNCTIONAL DESCRIPTION FUNKTIONSBESCHREIBUNG DESCRIPTION DES FONCTIONS DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI FUNCTIEBESCHRIJVING DESCRIPCIÓN FUNCIONAL FUNKTIONSBESKRIVELSE FUNKTIONSBESKRIVNING FU...

Страница 3: ... l g p p o r t s r e d l u k s r o f e t s e F k i e r n a n h i h a k l O ä g n i R g n i R e u g a B o l l e n A g n i R o l l i n A g n i R g n i R g n i R s a g n e R r o t a c i d n i e g a t l o v w o L e g i e z n a s g n u n n a p s r e d e i N Té n o i s n e t e l b i a f e d n i o m a c i r a c s a i r e t t a b i d e r o t a c i d n I g n i n n a p s e g a l r o o v r o t a c i d n I a ...

Страница 4: ...3 g i F å t e d o h t k y l P 3 a v u K ä ä s n a m l u k n ä ä tö Рис З Регулировка угла головки Рис 3 Регулювання кута головки b l u b e h t e c a l p e R 4 g i F l G 4 b b A ü n e z t e s r e e p m a l h l z e c a l p m e R 4 g i F e l u o p m a a n i d a p m a l a l l e d e n o i z u t i t s o S 4 g i F p m a l e d n a v n e g n a v r e V 4 b f A a l l i b m o b a l e d o i b m a C 4 a r u g i...

Страница 5: ... Read the operating instructions before use For indoor use only WARNING Li ion Battery pack Do not use other than the Pana s o n i c b a t t e r y p a c k s t h a t a r e designed for use with this recharge able tool Do not dispose of the battery pack in a fire or expose it to excessive heat Do not drive the likes of nails into t h e b a t t e r y p a ck s u b j e c t i t t o shocks dismantle it o...

Страница 6: ...e it will not be tumble 4 When the battery capacity level gets low Iow voltage indicator will start to blink Then charge the battery pack 5 Press the switch to light off after use VI SPECIFICATIONS 1 2 3 4 5 1 EY3760 21 6 V Xenon 0 49 A Li ion battery pack EY9L60 EY9L61 Li ion battery pack EY9L40 EY9L41 318 g 0 69 lbs 310 g 0 68 lbs 270 g 0 59 lbs Model no Bulb type Size Weight Battery packs 279 1...

Страница 7: ...For more information about collection and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equip...

Страница 8: ...b e i r t e B ü n e z t i h r e k r a t s h c i s e i s a d n e r h n e d n i n e d s l a u k k A n e r e d n a n e n i e K n e d n e w r e v n e t g i e z e g n e t a D n e h c s i n h c e T I LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN Vor der Inbetriebnahme bitte die Bedienungsanleitung lesen Nur für Inneneinsatz WARNUNG Li Ion Akku Bitte verwenden Sie für dieses wiederaufladbare Gerät nur die von Panasonic vor...

Страница 9: ... a N l G r e d n e z t e s r E m e d r o v ü n e t r a w e p m a l h h c i s e i S n e d n e w e p m a L n e u e n r e n i e f u a K m u Z h h c a F n e r h I n a ä l a n i g i r O r e m m i e t t i B r e l d n l G ü n e d n e w r e v n e p m a l h t h c i s r o V s e d g n u t i e l n a s g n u n e i d e B e i d e i S n e s e L r e g e d a L ä m u z d n u s u k k A s e d n e d a l f u A m u z s t...

Страница 10: ...ng alter Produkte und Batterien wünschen wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Verwaltungsbehörden Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung in der Sie die Gegenstände gekauft haben Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsor gung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden Für geschäftliche Nutzer in der Europäischen Union Wenn Sie elektrische od...

Страница 11: ...l t n a d n e p e l u o p m a u o n o i t a s i l i t u r p a e t s u j è t n e f f u a h c s l i r a c s f f i d e i r e t t a b e n u r e s i l i t u s a p e N é e d e t n e r u q i d n i e l l e c é p S s e l s n a d e é s n o i t a c i f i c I LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS Lire les instructions d utilisation avant usage Pour l utilisation à l intérieur seulement AVERTISSEMENT Batterie autonome ...

Страница 12: ... o i t a l u p i n a m a s t e III OPÉRATION 1 e h c r o t a l r e m u l l a r u o p n o t u o b e l r u s z e y u p p A 2 l e d t n e m e t s u j A t a l e d e l g n a ê 3 g i f e t L t a l e d e l g n a ê t u e p e t ê i f i d o m e r t é 4 e r t n e d s e l g n a s e l r u o p e g a l l i u o r r e v e d s n o i t i s o p é r i s é s 3 c a l p t s e e h c r o t a l i S é z e r u s s a s u o v e...

Страница 13: ...s et appareils usagés veuillez vous renseigner auprès de votre mairie du service municipal d enlèvement des déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles concernés Le non respect de la réglementation relative à l élimination des déchets est passible d une peine d amende Pour les utilisateurs professionnels au sein de l Union européenne Si vous souhaitez vous défaire de pièces d équ...

Страница 14: ...l f i r l i e t n e l a l e r a c c o t n o N l e t n a r u d a n i d a p m a l o p o d o t i b u s o o s u h c r e p é o n a d l a c s i r i s a d o s r e v i d a i r e t t a b o c c a p n u e r a s u n o N e h c i n c e t e h c i t s i r e t t a r a c e l l e n o t a c i d n i o l l e u q I LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI AVVISO Pacco batteria Li ion Non utilizzare pacchi batteria diversi da quelli ...

Страница 15: ... i d a p m a l a l e r e v o u m i r 3 r e p e r a r i g e a v o u n a n i d a p m a l a l e r a l l a t s n I e t n e m a d l a s e r a c c o l b 4 l e r i r e s n i e R o l l e n a a d i d l a c o n o s a n i d a p m a l e e r o t t e l f i r e t n e L o l o p o D o t n e m i n g e p s o l o p o d o t i b u s e r a t t o c s e o n i d d e r f f a r i s e h c e r a t t e p s a o t n e m i n g e p...

Страница 16: ... prodotti e batterie vi preghiamo di contattare il vostro comune i vostri operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove avete acquistato gli articoli Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora questi rifiuti non siano stati smaltiti in modo corretto ed in accordo con la legislazione nazionale Per utenti commerciali nell Unione Europea Se desiderate eliminare ap...

Страница 17: ... v e d r a a n p o k p m a l p m a l i e o l g e d n e r o t c e l f e r e d s n e l e d k a a R t n a w n a a k i u r b e g a n n e e t e m f o s n e d j i t t e i n n e d r o w m r a w g r e n e n n u k n e l e d r e d n o e z e d u c c a e d n a d u c c a e r e d n a n e e g k i u r b e G d l e m r e v s i s n e v e g e g e h c s i n h c e t e d n i e i d I LEES ALLE INSTRUCTIES Lees voor gebru...

Страница 18: ...u t a d r o o v n e v e p m a l i c i f f o n e e t e m p o t c a t n o c m e e N ë r o o v r e l a e d e l k i u r b e G p m a l e w u e i n n e e n a v f a h c s n a a e d p m a l e t s i u j e d d j i t l a p o t e L e d n a v g n i z j i w n a a s k i u r b e g e d s e e L t e h e d n e f f e r t e b s e i t c u r t s n i r o o v r e d a l u c c a u c c a e d n a v g n i l e d n a h e b e d n ...

Страница 19: ... ontstaan Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt Voor een niet correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving Voor zakengebruikers in de Europese Unie Ind...

Страница 20: ...e t n i l a l e d o s u l e e t n a r u d a l l i b m o b u p s e d o t s u j i n é e u q r o p a l r a s u e d s r a t s e á s e t n e i l a c n r e t a b a r t o a n u g n i n e s u o N í o n e u q a s e n o i c a c i f i c e p s e s a l n e a d a c i d n i a l a e s I LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Lea las instrucciones de funcionamiento antes de utilizar el aparato Sólo para uso en interiores ADV...

Страница 21: ...u e d s r f n e e s e u q a o c o p n u e r e p s E a n r e t n i l í a l e u p s e d a l l i b m o b é a l r a g a p a e d s u s a e t l u s n o c a v e u n a l l i b m o b a n u r i r i u q d a a r a P s a l l i b m o b e r p m e i s e s U o d a z i r o t u a r o d i u b i r t s i d s a n i u n e g a i c n e t r e v d A Y a z i l i t u e s o d n a u c a t n e i l a c e s a l l i b m o b a L a l ...

Страница 22: ...rmación sobre la recolección y el reciclado de aparatos y baterías viejos por favor contacte a su comunidad local su servicio de eliminación de residuos o al comercio donde adquirió estos aparatos Podrán aplicarse penas por la eliminación incorrecta de estos residuos de acuerdo a la legislación nacional Para usuarios empresariales en la Unión Europea Si usted desea descartar aparatos eléctricos y ...

Страница 23: ... e s n i l d e v e k k i r p s y l æ r e t f e e g i l r e l l e n e g u r b r e d n u n e r e m r a v r e v i l b e l e d e s s i d a d n e g u r b r e d e p y t i r e t t a b n e d e d n e k k u l e d u g u r B e n r e n o i t a k i f i c e p s i t s i v g o t e v i g n a r e I LÆS ALLE INSTRUKTIONER Læs betjeningsvejledningen inden brug Kun til indendørs brug ADVARSEL Li ion batteri Benyt ikke ...

Страница 24: ...t e k k u l s r a h u d r e t f e n e r n e t g y l e m m o l f t a r o f r e l d n a h r o f t e r e s i r o t u a n e t k a t n o K å n e p y n æ m r e d e r å e l a n i g i r o s e g u r b e d n e k k u l e d u pæ r e r g i t g i s r o F Læ n e r e d a l p o r o f n e g n i n d e l j e v r e g u r b s g n a å t k e r r o k g o t e i r e t t a b f a g n i n d a l p o e d n e t e i r e t t a b f ...

Страница 25: ...udførlig information om indsamling og recycling af gamle produkter og batterier kan du henvende dig til din kommune deponeringsselskabet eller stedet hvor du har købt produkterne Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæg For kommercielle brugere i Den Europæiske Union Når du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater bedes du henvende d...

Страница 26: ... t k e l f e r n e s n i l e t n i r l g ö n a p m a l k c i f n a d e m n a p m a l d ä t r ä d n t t i r a v r a h t s u j r e l l e ä a s s e d m o s r e t f e d n a m r a v t e k c y m r i l b r a l e d v n A ä n e t n i d n å t u t e k a p i r e t t a b t o g ö r e v a t a d a k s i n k e T r e d n u s e g n a m o s t e d I LÄS ALLA ANVISNINGAR VARNING Litiumjonbatteri Använd inte andra batte...

Страница 27: ... i f t r t s r e t f e d n u t s n e a n l a v s ö n a n n i g a l s v a m l g ö s t y b n a p m a l d s p p U ö t u b i r t s i d d a r e s i r o t k u a n e k ö f r ö k n i r ö v a p l g y n n e ö v n A a p m a l d ä d a r e d n e m m o k e r t s a d n e d n l g ö a p m a l d a r e v r e s b O Lä l l i t n e g n i n s i v n a s k u r b i a n r a g n i n s i v n a s g n a n e r a d d a l i r e t ...

Страница 28: ...ng För mer information om uppsamling och återvinning av gamla produkter och batterier var god kontakta din kommun din avfallshanterare eller det försäljningsställe där du köpte din artikel Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i enlighet med nationella bestämmelser För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning var god kontakta...

Страница 29: ... e m r a v r i l b e s s i d n e d n n e r e k k a p i r e t t a b e r d n a k u r b e k k I r e n o j s a k i f i s e p S r e d n u t t i g n a r e m o s m e d I LES ALLE INSTRUKSJONENE Les bruksanvisningene før bruk Kun for innendørs bruk ADVARSEL Li ion batteripakke Bruk ikke andre batteripakker enn Panasonic batteripakker som er utviklet til bruk i dette oppladbare verktøyet Batteripakken må i...

Страница 30: ...t t e d n u t s n e t n e V k u r b r e t t e l s å f v a t t ø p v a e t f i k s r æ e r r o f r e l d n a h r o f e t r e s i r o t u a n i d d e m t k a t n o k a T j k ø p s y l e y n v a p æ e l a n i g i r o n u k k u r B r e r p s y l æ r e r g i t k i V n o j s a m r o f n i r o f g n i n s i v n a s k u r b s n e r e d a l s e L g o s e d a l l a k s n e k k a p i r e t t a b n a d r o v ...

Страница 31: ...g For mer informasjon om innsamling og gjenvinning av gamle produkter og batterier vennligst ta kontakt med kommunen ditt renovasjonssels kap eller stedet der du kjøpte gjenstandene Ukorrekt håndtering av dette avfallet kan medføre straffansvar i overens stemmelse med nasjonal lovgivning For forretningsdrivende brukere i EU Dersom du ønsker å kaste elektrisk og elektronisk utstyr vennligst ta kont...

Страница 32: ...Älä i s s n i l e k s o k ä a u p p m a l a j a t n i t s a j i e h kä t y ö j n e s i t e h i a t a n a k i a n ä n e e k l t e e n u t n e m u u k t a v o e n a k s o k Älä kä t y ä s s i s i n k e t n i u k a t i u m ä a s s i o d e i t a j u k k a a j u t t e t i o m l i I LUE KAIKKI OHJEET Lue kaikki ohjeet ennen käyttöä Vain sisäkäyttöön VAROITUS Li ioniakku Älä käytä muita kuin Panasonicin ...

Страница 33: ...y k n ä a l l a m a n i a p 2 P ä ä s n a m l u k n ä ä tä 3 a v u k n e n i m P ä ä s n a a d i o v a a m l u k n ä ä t ä ä n o o t n e s a 4 3 t t e n e t i s u p p m a l a t i o j i S ä p i e e s ä ä e s n a a m u t a a k 4 v n o a s s u k a n u K ähä v a t r i v a a t r i v n ä s s i h ä a u k k l i v a a k l a o l a v i k k r e m t u k k a a a t a L ä l l ö n i t s e m i k t y k u p p m a l a...

Страница 34: ...ätteenkäsittely voi aiheuttaa Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin jätteenkäsittelystä vastaavaan tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja vanhojen tuot teiden ja paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä saattaa seurata kansal lisessa lainsäädännössä määrätty rangaistus Yrityksille Euroopan unionissa Lisätietoja sähkö ja elektroniikkal...

Страница 35: ...о к о в фирмы Panasonic которые разра ботаны специально для данного инструмента Не подносите пламя к аккумулятор ному блоку и не подвергайте его воздействию высоких температур Берегите аккумуляторный блок от попадания внутрь гвоздей или аналогичных изделий не подвер гайте его ударам не разбирайте и не пытайтесь внести изменения в конструкцию Берегите контакты аккумуляторного блока от касания метал...

Страница 36: ...ия петли в пряжку Убедитесьвтом чтоременьнадежнозафиксирован на батарейном фонаре СБОРКА EY3794 III ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ВНИМАНИЕ Прочтитеруководствопоэксплуатациизарядного устройствадляполучениясведенийозарядке батарейногоблокаиобобращениисбатарейным блоком IV ОБСЛУЖИВАНИЕ При выполнении каких либо регулировок замене принадлежностейилихранениибатарейногофонаря извлекитебатарейныйблокизбатарейногофона...

Страница 37: ...ɹ ɫɬɪɚɧ ɧɟ ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɣ ɋɨɸɡ Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ ɷɬɢɯ ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɣ ɋɨɸɡ ȿɫɥɢ ȼɵ ɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶ ɜɵɛɪɨɫɢɬɶ ɞɚɧɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɭɡɧɚɣɬɟ ɜ ɦɟɫɬɧɵɯ ɨɪɝɚɧɚɯ ɜɥɚɫɬɢ ɢɥɢ ɭ ɞɢɥɟɪɚ ɤɚɤ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɫɬɭɩɚɬɶ ɫ ɨɬɯɨɞɚɦɢ ɬɚɤɨɝɨ ɬɢɩɚ ...

Страница 38: ...ї по експлуатації перед використанням Для використанні лише всередині приміщень ПОПЕРЕДЖЕННЯ Літій іонний батарейний блок Не використовуйте інші батарейні блоки окрім блоків виробництва Panasonic що були розроблені спеціально для використання з цим акумуляторним інструментом Не кидайте батарейний блок у вогонь й не піддавайте його дії високих температур Не вставляйте в батарейний блок наприклад цв...

Страница 39: ... будь яких регулювань заміни aкcecyapівчизберіганнябатарейноголіхтаря вийміть батарейний блок з батарейного ліхтаря Для очищения батарейного ліхтаря протріть його сухою м якою тканиною Як замінити нову лампу рис 4 1 Зніміть кільце 1 2 Поєднайтечастиниз єднання AiВ aпотім вийміть лампу 2 3 3 Встановіть нову лампу та поверніть її для надійної фіксації 4 5 4 Встановіть кільце 1 Лінза відбивачталампаз...

Страница 40: ...ʀ ɜ ɤɪɚʀɧɚɯ ɹɤɿ ɧɟ ɜɯɨɞɹɬɶ ɜ ȯɜɪɨɩɟɣɫɶɤɢɣ ɋɨɸɡ Ⱦɚɧɿ ɫɢɦɜɨɥɢ ɞɿɣɫɧɿ ɬɿɥɶɤɢ ɧɚ ɬɟɪɢɬɨɪɿʀ ȯɜɪɨɩɟɣɫɶɤɨɝɨ ɋɨɸɡɭ ɉɪɢ ɩɨɬɪɟɛɿ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ ɞɚɧɢɯ ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɦɿɫɰɟɜɨɝɨ ɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɚ ɚɛɨ ɞɢɥɟɪɚ ɳɨɞɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɦɟɬɨɞɭ ʀʀ ɡɞɿɣɫɧɟɧɧɹ ...

Страница 41: ......

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...EY971037601 H2105 K U Y P N F R N W S N D S E D N T I R F R G N E Printed in China ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для EY3740

Бренд: Nemalux Страницы: 12

Бренд: Quintezz Страницы: 2

Predator Medium Floodlight Wet Location

Бренд: HOLOPHANE Страницы: 5

Бренд: SImx Страницы: 12

Бренд: YATO Страницы: 36

Fusion Razor Beam EQLED006

Бренд: Equinox Systems Страницы: 12

Бренд: Bolt Страницы: 44

Бренд: Time Guard Страницы: 12

Бренд: Verde Energy Group Страницы: 3

Бренд: Chauvet Страницы: 16

Line Dancer CH-300

Бренд: Chauvet Страницы: 2

Бренд: Festool Страницы: 91

Бренд: Feit Electric Страницы: 4

Бренд: byblight Страницы: 2

Бренд: Kobalt Страницы: 20

Бренд: WowWee Страницы: 68

Бренд: Nextorch Страницы: 22

Бренд: superbrightleds Страницы: 3

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды