Installation Instructions
Read this first!
WARNING:
To prevent injury, this apparatus must be securely attached to
the floor/wall in accordance with the installation instructions.
WARNING:
Installation should only be performed by qualified installation
personnel.
Improper installation may result in the entire apparatus falling
down and causing injury.
CAUTION:
This camera intended for use only with the Mount Bracket
enclosed with the unit and Panasonic Direct Ceiling Mount
Bracket, WV-Q105A.
Use with other apparatus is capable of resulting in instability
causing possible injury.
CAUTION:
To reduce the risk of fire or electric shock, install making sure
that the mounting screws do not come in contact with electrical
wiring within the wall.
indicates safety information.
Lire ces informations en premier !
AVERTISSEMENT:
Pour éviter tout risque de blessures, l’appareil doit être
solidement fixé au plancher/mur conformément aux instructions
d’installation.
AVERTISSEMENT:
L’installation ne doit être effectuée que par du personnel
d’installation qualifié.
Une mauvaise installation peut avoir pour conséquence la chute
de l’appareil et provoquer des blessures.
ATTENTION:
Cette caméra est conçue pour être utilisée uniquement avec la
potence de fixation fournie avec l’appareil ou avec la potence de
fixation directe au plafond Panasonic WV-Q105A.
L’utilisation de tout autre dispositif risque de se traduire par une
instabilité et être cause de blessures à des personnes.
ATTENTION:
Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, faire
l’installation en s’assurant que les vis de montage n’entrent pas
en contact avec un fil électrique présent dans le mur.
Informations concernant la sécurité.
Lea esto primero!
ADVERTENCIA:
Para evitar heridas, este aparato debe estar firmemente
instalado al piso/pared de acuerdo con las instrucciones de
instalación.
ADVERTENCIA:
La instalación solamente debe llevarla a cabo personal
cualificado.
Una instalación incorrecta podría provocar la caída del
dispositivo y causar lesiones.
PRECAUCIÓN:
Esta cámara ha sido diseñada para ser utilizada solamente
con la ménsula de montaje suministrada con la unidad y con la
ménsula de montaje directo en el techo de Panasonic modelo
WV-Q105A.
La utilización con otros aparatos puede causar inestabilidad y
posibles lesiones.
PRECAUCIÓN:
Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, instálelo
asegurándose de que los tornillos de montaje no entren en
contacto con el cableado eléctrico dentro de la pared.
indica información de seguridad.
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
4
