Panasonic AW?HE50HE Скачать руководство пользователя страница 461

Страница: 461 / 530

20 (R)

РУССКИЙ

Предустановленные шаблоны памяти

При подключении AW‑RP555:

Может быть сохранено и вызвано до 10 установок.

Кнопки от [1] до [10] переключателя [PRESET] соответствуют

предустановленным шаблонам памяти устройства от №1 до №10.

Сохранение установок в предустановленных

шаблонах памяти

Отобразите на мониторе изображение для съемки.

Перемещайте рычаг [PAN/TILT] и рычаг [ZOOM] для задания

угла камеры.

Отрегулируйте настройки фокуса, диафрагмы, усиления и

баланса белого, если это необходимо.

Держите нажатой кнопку [MEMORY].

Те кнопки из числа от [1] до [10] переключателя [PRESET], в

которых можно сохранить установки, начнут последовательно

мигать.

Удерживая кнопку [MEMORY] нажатой, нажмите

кнопку номера предустановленного шаблона

памяти, в котором установка будет сохранена.

Вызов установок предустановленных шаблонов

памяти

Нажмите одну из кнопок от [1] до [10]

переключателя [PRESET], в которой была

сохранена нужная установка.

При подключении AW‑RP50:

Обратитесь к инструкции по эксплуатации контроллера.

Содержание AW?HE50HE

Страница 1: ...Operating Instructions Operations and Settings HD Integrated Camera Model No AW HE50HE AW HE50SE РУССКИЙ FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH ITALIANO ESPAÑOL 3TR006485BAA ...

Страница 2: ...stment 24 Genlock adjustment AW HE50S only 26 Genlock adjustment 26 Basic operations 29 When performing the operations using the wireless remote control 31 Control exercised from the Multi Function Controller AW RP655 32 Control exercised from the Multi Hybrid Control Panel AW RP555 34 Control exercised from the Remote Camera Controller AW RP50 36 Setting the menu items 37 Setting the menu items 3...

Страница 3: ... connection with existing camera controllers by way of serial control How the model s Operating Instructions manuals are configured p p The manual of this HD integrated camera hereafter the unit is divided into two manuals one is the Operations and Settings this manual in the CD ROM and the other is the Basics Before installing the unit be sure to read the Basics to ensure that the unit is install...

Страница 4: ...ROM IMPORTANT p p Failure to provide the required personal computer environment may slow down the delineation of the images on the screen make it impossible for the web browser to work and cause other kinds of problems p p When using Microsoft Windows Vista or Microsoft Windows 7 refer to the Notes on Windows Vista Windows 7 page 83 for details on the personal computer environment that is required...

Страница 5: ...ention is called to the following security risks 1 Leakage or theft of information through this unit 2 Use of this unit for illegal operations by persons with malicious intent 3 Interference with or stoppage of this unit by persons with malicious intent It is your responsibility to take precautions such as those described below to protect yourself against the above network security risks p p Use t...

Страница 6: ...erences When continuing to shoot in the same circumstances there is no need to select another mode 5 Start shooting After shooting turn off the power of all the units and devices in the system p p If FullAuto has been selected as the setting for Scene on the camera menu for example all the auto settings will be turned on and manual operations will no longer be possible for some of the items Note W...

Страница 7: ...n when a signal matched by the remote control ID has been received and it blinks orange when a signal that is not matched by the remote control ID has been received When performing the operations using the controller When the AW RP655 or AW RP555 is connected 1 Set all the power switches of the units and devices connected in the system to ON p p This unit does not have a power switch When power is...

Страница 8: ...which was stored in the memory as a POWER ON preset when operation was transferred to the standby mode Notes When performing the operations using the controller When the AW RP655 or AW RP555 is connected 1 Set the OPERATE switch on the controller to OFF The power of all the cameras including the unit connected to the controller is turned off p p The unit s status display lamp now lights up orange ...

Страница 9: ...shooting modes scene files w wTypes of shooting modes This unit has four preset shooting modes each of which corresponds to a set of circumstances in which the subject will be shot Select the mode that satisfies the shooting conditions and suits your preferences The settings can be changed by menu operations p p The results of the white balance and other adjustments are stored in the memory separa...

Страница 10: ...FullAuto System Maintenance 3 Press the or button to bring the cursor to Camera 4 Press the button The Camera sub menu is displayed on the monitor Camera Scene FullAuto Contrast Level 0 Return 5 Press the or button to bring the cursor to Scene 6 Press the button The shooting mode blinks 7 Press the or button to select the shooting mode FullAuto Manual1 Manual2 or Manual3 to be used and press the b...

Страница 11: ...ring the cursor to Camera 7 Press the jog dial main The Camera sub menu is displayed on the monitor Camera Scene FullAuto Contrast Level 0 Return 8 Turn the jog dial main to bring the cursor to Scene and then press the jog dial main to start the shooting mode blinking 9 Turn the jog dial main to select the shooting mode to be used and press the jog dial main to enter the selection 10Press the MENU...

Страница 12: ...camera s direction Moving the camera toward the left or right panning Tilt the PAN TILT lever toward L or R Moving the camera up or down tilting Tilt the PAN TILT lever toward UP or DOWN Moving the camera diagonally Tilt the PAN TILT lever diagonally Returning the camera to the reference position If the controller has a HOME button press the HOME button q qUsing the zoom function Zooming in the su...

Страница 13: ... are not displayed When color bar signals are output the camera menus are not displayed with composite signals To operate the camera menus with composite signals set the color bar display to OFF When performing the operations using the controller The unit does not move p p Select the unit to be operated by following the procedure below When the AW RP655 is connected Press the 1 2 3 4 or 5 button o...

Страница 14: ...our tones of the entire screen p p It must be performed when using the unit for the first time or when the unit has not been used for a prolonged period p p It must be performed when the lighting conditions or brightness has changed p p Once the white balance has been attained no further adjustment is required provided that the unit is going to be used under the same conditions Black level master ...

Страница 15: ...ZOOM lever Furthermore every time the SPEED button is pressed the speed of the focusing and other adjustments can be switched to fast or slow 3 If necessary press the EXT AF button to return the focus to the automatic adjustment When the AW RP555 is connected 1 Press the EXT AF button to switch the focus to manual adjustment 2 Adjust the focus manually by tilting the FOCUS lever Furthermore every ...

Страница 16: ...amp and switch to manual adjustment 2 Adjust the iris manually by turning the dial above the lit IRIS lamp whether it is the lamp of the PAN TILT lever or ZOOM lever 3 If necessary press the IRIS button several times and turn on its lamp to return the iris to the automatic adjustment When the AW RP555 is connected 1 Press the IRIS button to turn off its lamp and switch to manual adjustment 2 Turn ...

Страница 17: ... Press the SHUTTER button and turn its lamp on The shutter speed set ahead of time is selected 2 If necessary press the SHUTTER button and turn its lamp off in order to return the shutter to the OFF setting q q How to set the shutter speed using the AW RP555 1 With the MEMORY button still held down press the SHUTTER button The PRESET 1 to 5 and 6 to 10 buttons blink alternately 2 Press one of the ...

Страница 18: ...55 is connected 1 Press the GAIN button to turn off its lamp and then switch to manual adjustment The preset gain increase amount is now selected For further details on the gain increase amount setting refer to the Operating Instructions of the AW RP655 2 If necessary press the GAIN button and turn on the button in order to return the gain to the automatic adjustment AGC When the AW RP555 is conne...

Страница 19: ...on may occur p p If displacement occurs perform registration again p p While preset settings are being called it is not possible to perform manual operations such as panning tilting zooming or iris adjustments p p If when one set of preset settings has been called another set of preset settings is then called the first set of preset settings which have been called will take precedence Notes When p...

Страница 20: ...tings cannot be registered in buttons whose lamps are off since they contain tracing memory settings 5 With the MEMORY button still held down press the button of the preset memory number in which the setting is to be registered q q Calling the settings of the preset memories 1 Set to the preset memory mode Press the TR PSET button to turn off its lamp 2 Press the button among the 1 to 50 buttons o...

Страница 21: ...t the focus iris gain and white balance if they need to be adjusted 2 Hold down the MEMORY button The buttons among the 1 to 10 buttons of PRESET in which settings can be registered now start blinking in sequence 3 With the MEMORY button still held down press the button of the preset memory number in which the setting is to be registered q q Calling the settings of the preset memories 1 Press the ...

Страница 22: ...ance has been adjusted when the unit is used with the same settings and under the same conditions its setting is completed simply by selecting a menu setting or pressing a button on the controller There is no need to set it again p p Once a new setting is entered the previous setting will be erased Use the two memories to store settings corresponding to different shooting conditions q qAutomatic a...

Страница 23: ...rforming the operations using the controller When the AW RP655 or AW RP555 is connected 2 Press the A button or B button of WHITE BAL to select AWB A or AWB B for the white balance The selected button s lamp lights p p The white balance setting is not entered if ATW has been selected 3 Press the AWC button The auto white balance adjustment AWB is executed and the white balance setting is entered T...

Страница 24: ...cking white adjustment ATW When the white balance adjustment is set to ATW the white balance continues to be adjusted automatically all the time and it is automatically corrected even when the light source or colour temperature has changed to produce completely natural pictures This function works when ATW is selected instead of AWB A or AWB B by following the steps for Automatic adjustment in Whi...

Страница 25: ...ual2 or Manual3 by following the procedure in How to select the shooting mode page 9 under Selecting the shooting modes scene files 4 Press the or button to bring the cursor to Picture 5 Press the button The Picture 1 2 sub menu is displayed Picture 1 2 Chroma Level 0 AWB Mode AWB A Detail High Flesh Tone Mode Off Color Matrix EBU DNR High Return 6 Press the or button to move to the Picture 2 2 su...

Страница 26: ... displayed on the LCD panel 4 Turn the jog dial main and adjust the black level to 0 035 V 5 If necessary adjust the iris automatically Press the IRIS button several times to turn on its lamp When the AW RP555 is connected 1 Press the IRIS button several times to turn off its lamp Set the iris to the manual MANU mode 2 Turn the LEVEL dial of IRIS to stop down the lens iris 3 Follow the operation s...

Страница 27: ...t When performing the operations using the wireless remote control 1 Follow the operation steps in Basic operations page 31 to display the Top Menu 2 Press the or button to bring the cursor to System Top Menu Camera Scene FullAuto System Maintenance 3 Press the button The System sub menu is displayed System Genlock Output Other Return 4 Press the or button to bring the cursor to Genlock and press ...

Страница 28: ... button The mode is switched to the colour bar display 2 Follow the operation steps in Basic operations page 31 to display the Top Menu 3 Press the or button to bring the cursor to System Top Menu Camera Scene FullAuto System Maintenance 4 Press the button The System sub menu is displayed System Genlock Output Other Return 5 Press the or button to bring the cursor to Genlock and press the button T...

Страница 29: ...ng the operations using the controller These operations can be performed using the camera menus by following the operation steps in Basic operations pages 29 to 36 To switch between BAR colour bar display and CAM camera pictures press the MODE or BAR CAM button ...

Страница 30: ...controller for wireless remote control when reading the basic operations Also refer to the Operating Instructions of the controller Table of operations Menu operation Wireless remote control Controller AW RP655 AW RP555 AW RP50 Selecting the unit to be operated Press the CAM1 CAM2 CAM3 or CAM4 button Press one of the 1 to 5 buttons of CONTROL PREVIEW MONITOR OUT SEL Press one of the 1 to 5 buttons...

Страница 31: ...he F1 dial to change the setting 3 Press the F1 dial to enter the setting and stop the blinking Canceling the setting change While the setting is blinking press the MENU button quickly for less than 2 seconds While the setting is blinking press the jog dial R While the setting is blinking press the MENU button While the setting is blinking press the CAMERA OSD button Exiting the menu operations Pr...

Страница 32: ...played Some sub menu items have a sub menu of their own 5 Press the or button to bring the cursor to the item to be set Each time the or button is pressed the cursor moves The cursor can be moved in the same way using the and buttons With the cursor at the Return position press the button to return to the previous menu 6 Press the button The value of the item to be set starts blinking 7 Press the ...

Страница 33: ...en the focus setting is switched between auto focusing and manual focusing by the camera the resulting status lamp on or off will not be reflected in the button The unit does not have an ABC function This is used to acquire the statuses of the camera and synchronize the data 3 Each time the MODE button is pressed the setting is switched between CAM and BAR The MODE button lights up at the BAR sett...

Страница 34: ... AW HE50 scene file HALOGEN Manual1 FLUORESCENT Manual2 OUTDOOR Manual3 USER FullAuto 5 When the following message appears on the LCD panel press the OK button again OPEN CAMERA MENU OK Key The menu of the AW HE50 is displayed on the monitor 6 Turn the jog dial main to select menu items of the AW HE50 and change the data Turn the jog dial main when the cursor is to be moved up or down or the setti...

Страница 35: ...he setting is switched in the sequence of GAIN AUTO 0dB L 9dB H 18dB and the mode is displayed by the LEDs as shown below ON LED lit OFF LED off GAIN button MANU L LED MANU H LED AUTO ON OFF OFF 0dB OFF OFF OFF LOW OFF ON OFF HIGH OFF OFF ON Others OFF ON ON Shutter mode selection Each time this button is pressed one of the shutter modes set by the controller or shutter OFF is selected The SHUTTER...

Страница 36: ...the YES button is pressed the selection item moves up if the NO button is pressed it moves down 4 Press the ITEM button The value of the item to be set starts blinking 5 Press the YES or NO button to change the setting 6 After deciding on the setting press the ITEM button The value of the item to be set is entered and it stops blinking 7 Press the MENU button for 2 seconds to exit the camera menu ...

Страница 37: ...n F1 to move the cursor up or down on the camera menu or change the setting Press it when moving to the menu at the next lower hierarchical level or changing a setting at the very bottom hierarchical level For selecting the cameras to be operated q qProcedure for camera menu operation AW RP50 1 Press one of the CAMERA STATUS SELECTION buttons to select the unit which is to be operated 2 Press the ...

Страница 38: ...irst hierarchical level whereas and indicate that the second hierarchical level is now displayed Menu items accompanied by a mark indicate data which is stored on a scene by scene basis menu items accompanied by a mark indicate data which is stored together for one camera regardless of the scenes w wTop Menu Top Menu Camera Scene FullAuto System Maintenance Camera Select this to open the camera me...

Страница 39: ...and adjustments are established manually to match the prevailing shooting conditions and the user s preferences When the Manual1 Manual2 or Manual3 mode has been selected the detailed setting and adjustment menu for the mode concerned is displayed Contrast Level 5 to 5 Use the contrast level to adjust the image brightness Return Use this to return to the previous menu w wCamera screen when Manual1...

Страница 40: ...When a higher shutter speed is selected fast moving subjects do not become blurred easily but the images will be darker The shutter speeds that can be set are listed below When Step is selected as the Shutter Mode When Synchro is selected as the Shutter Mode 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 50 20 Hz to max 538 51 Hz 255 steps Frame Mix Auto Off 6dB 12dB 18dB Select for frame addition...

Страница 41: ... is then selected the white balance stored in the selected memory can be recalled p p When preset settings have been called from the AW RP655 the AWB mode which was set when the preset data was registered by the AW RP655 will be called Note Detail Off Low High The image detail image sharpness is adjusted here When Low or High is selected the detail is enhanced Flesh Tone Mode Off Low High Set here...

Страница 42: ...te and composed The resulting gamma curve has a gentle gradient in the low brightness areas and the contrast is sharper Conversely when High is set the tonal range in the dark area is expanded so that the images take on a lighter tone The resulting gamma curve has a sharp gradient in the low brightness areas and the contrast is softer Back Light COMP Off On On or Off is set here for the backlight ...

Страница 43: ...enu w wOutput screen Output Format 1080i Down CONV Mode Squeeze HDMI Color YCbCr422 Return Format 1080i 720p 576i The video format is changed on this screen For details on how to change the format refer to Changing the format page 44 Down CONV Mode Squeeze SideCut LetterBox The down conversion mode is selected here Squeeze When the 4 3 aspect ratio has been set for the monitor screen the images ar...

Страница 44: ...put in the 16 to 235 range RGB ENH The RGB output signals are output in the 0 to 255 range If the black parts of the images appear overexposed when RGB NOR has been selected use the RGB ENH setting instead Conversely if the images are displayed with a loss of dark detail when RGB ENH has been selected use the RGB NOR setting instead p p If an HDMI Color setting which is not supported by the monito...

Страница 45: ...mat change check screen and the setting is entered the Format Set screen appears for 5 seconds and the format is changed After the format has been changed the display returns to the Output screen Format Set screen Format 1080i Set The format 1080i 720p or 576i to be set is displayed within the parentheses on the screen When the cursor is moved to CANCEL on the format change check screen and the se...

Страница 46: ...ilt Zoom including digital zoom Focus Digital Zoom Disable Enable Enable or Disable is set here for the digital zoom function If zooming is performed toward the Tele end beyond the maximum position when Enable has been selected the digital zoom can be operated continuously Zooming will stop temporarily at the position where the optical zoom and digital zoom are switched so after it has stopped at ...

Страница 47: ...ce other than a wireless remote control and they are disabled when the power is turned on from a wireless remote control At the point when this item s setting is changed the new setting is not reflected in operation It is reflected when the unit is set to the standby mode and its power is turned on Follow one of the procedures below if the item s setting is changed by mistake and the unit can no l...

Страница 48: ...e previous menu w wFirmware Version screen Firmware Version CPU Software Camera Main V01 00 Pan Tilt V01 00 Network V01 00 PLD Camera V01 00 Output V01 00 Return CPU Software Camera Main This is selected to display the software version of the camera unit CPU Software Pan Tilt This is selected to display the software version of the pan tilt unit CPU Software Network This is selected to display the ...

Страница 49: ...restored to the settings which were established when the camera was purchased However the Format settings see page 42 and network settings are not initialized When the initialization operation is completed the Initialize screen is restored to the display Menu settings initialized screen Menu settings initialized When the cursor is moved to CANCEL on the Initialize screen and the setting is entered...

Страница 50: ...Pedestal 0 10 to 10 DRS Off Off Low High Gamma Type Normal Off Normal Cinema Gamma Level Mid Low Mid High Back Light COMP Off On System Genlock AW HE50S only Horizontal Phase 0 206 to 49 Subcarrier Phase Coarse 90 0 to 315 Fine 0 127 to 127 H Phase SC Fine Step 1 1 to 10 Output Format 1080i 1080i 720p 576i Down CONV Mode Squeeze Squeeze SideCut LetterBox HDMI Color AW HE50H only YCbCr422 RGB NOR R...

Страница 51: ...hrough a switching hub Select an IP address for the personal computer within the private address range while ensuring that it is different from the address of the unit Set the subnet mask to the same address as the unit p p If you need to change the IP address and subnet mask be sure to ask your dealer to make these changes for you Unit s IP address and subnet mask factory settings IP address 192 ...

Страница 52: ...8 0 10 in the Address box of the Web browser When the IP address has been changed the URL will also change If this is the case set the changed IP address to the URL http changed IP address p p The menus can be switched by selecting the buttons on the left side of the screen Control Setup ...

Страница 53: ...wer ON button Standby button The unit s power is turned on when the Power ON button is pressed When the Standby button is pressed the unit is set to the standby mode While the standby mode is established the control over the camera s operations exercised on the Control screen and both the Image button and Maintenance button on the Setup screen are disabled p p If Power ON or Standby is selected to...

Страница 54: ...djust the zoom magnification in the Tele direction Focus Use this to adjust the focus manually Use this to adjust the focus in the Near direction It does not work during automatic adjustments Use this to adjust the focus in the Far direction It does not work during automatic adjustments When this is pressed while the focus is being adjusted manually the focus will be temporarily adjusted automatic...

Страница 55: ... pad area to a position outside this area the panning tilting and other operations will not stop In a case like this click the control pad area to stop these operations Note Preset When the preset position is selected from the pull down menu and the Move button is clicked the camera direction moves to the preset position which was registered ahead of time This is used to register the current statu...

Страница 56: ... settings are established q qBasic screen Basic button When the Basic button is pressed the Basic screen is displayed in the area on the right Camera title 0 to 20 half size characters Initial setting AW HE50 Input the name of the camera here When the Set button is clicked the input name appears in the status display area ...

Страница 57: ...56 E ENGLISH Web setting screen q qImage screen Image Image Image adjust This is used to display the Image Adjust screen Preset position This is used to display the Preset Position setting screen ...

Страница 58: ...57 E Web setting screen Image adjust screen When Scene is set to FullAuto When Scene is set to Manual1 to 3 ...

Страница 59: ...be set when Manual has been selected as the Contrast Mode setting When a higher shutter speed is selected fast moving subjects do not become blurred easily but the images will be darker Off The shutter is set to OFF so that it cannot be tripped Step The step shutter is set the steps can be changed Synchro The synchro shutter is set the setting can be changed continuously The shutter speeds that ca...

Страница 60: ...ronments When Low or High is selected even more noise can be eliminated However there is an increased possibility that afterimages may occur Pedestal 10 to 10 This item is used to adjust the black level adjust the pedestal so that the dark parts of the images are easier to see These parts become darker when a negative setting is selected and conversely lighter when a positive setting is selected D...

Страница 61: ...page 64 The camera direction moves to the home position if Home has been selected on the pull down menu Zoom Use this to adjust the zoom magnification in the Wide direction Use this to adjust the zoom magnification to 1 0 Use this to adjust the zoom magnification in the Tele direction Focus Use this to adjust the focus manually Use this to adjust the focus in the Near direction It does not work du...

Страница 62: ...n conversely when the right half of the pad is adjusted the focus is adjusted in the Far direction The zooming can also be adjusted by operating the mouse wheel p p When the mouse is used for dragging and dropping from the control pad area to a position outside this area the panning tilting and other operations will not stop In a case like this click the control pad area to stop these operations N...

Страница 63: ...cted immediately Horizontal Phase 206 to 49 This is used to adjust the horizontal phase during genlock Subcarrier Phase Coarse 0 to 315 This is used to adjust coarsely the colour phase during genlock This setting is valid for the VBS signal output Subcarrier Phase Fine 127 to 127 This is used to adjust finely the colour phase during genlock This setting is valid for the VBS signal output ...

Страница 64: ...ut will not appear for a few seconds when the color bar display is set to ON or OFF HDMI Color AW HE50H only RGB NOR RGB ENH YCbCr422 YCbCr444 Set here is the HDMI colour output When an HDMI monitor is used use YCbCr422 under normal circumstances In cases where for instance HDMI RGB signals are converted and output to a DVI monitor the settings required will differ depending on the color gradation...

Страница 65: ...rd the Tele end beyond the maximum position when Enable has been selected the digital zoom can be operated continuously Zooming will stop temporarily at the position where the optical zoom and digital zoom are switched so after it has stopped at this position proceed with zooming again When the setting is changed to Disable while already in the digital zoom region the zoom will automatically move ...

Страница 66: ...he Set button Password Retype password 4 to 32 half size characters Initial setting blank The password is input here Enter the setting using the Set button Access level Initial setting 2 Camera control Select one of the following settings as the user access level Enter the setting using the Set button 1 Administrator This access level allows the user to perform all the unit s operations 2 Camera c...

Страница 67: ... level setting the PCs from 192 168 0 0 to 192 168 0 255 will be able to access the camera at the 2 Camera control access level p p When an already registered IP address is input and the Set button is clicked the host information will be overwritten Access level Initial setting 2 Camera control Select one of the following settings as the host access level 1 Administrator 2 Camera control For detai...

Страница 68: ... the unit s standard time NTP server address 1 to 63 half size characters Initial setting blank The host name or IP address of the NTP server is input here p p To input the NTP server address host name the DNS setting must be selected on the Network screen see page 69 of the Network settings Note NTP port 1 to 65535 Initial setting 123 The port number of the NTP server is input here Time adjustmen...

Страница 69: ...ch a way that the same IP address cannot be used by PCs without the DHCP function or by other network cameras For details on the server settings consult your network administrator IP address Initial setting 192 168 0 10 Input the unit s IP address here when the DHCP function is not going to be used Input an address that will not duplicate an existing IP address which has been set for a PC or anoth...

Страница 70: ... following port numbers are used by the unit therefore cannot be used Port numbers already used 20 21 23 25 42 53 67 68 69 110 123 161 162 554 995 10669 10670 59000 to 59999 60000 to 61000 Line speed Initial setting Auto Select one of the following data line speeds Normally it is recommended that the Auto default setting be used Auto The line speed is set automatically 100 M Full The line speed is...

Страница 71: ...sed is selected by setting On or Off Host name 1 to 64 half size characters Initial setting blank Input here the host name to be used User name 1 to 32 half size characters Initial setting blank Input here the user name log in name for accessing the DDNS server Password 0 to 32 half size characters Initial setting blank Input here the password for accessing the DDNS server Access interval Initial ...

Страница 72: ...h is to be monitored p p When using the SNMP function be absolutely sure to input the community name This function cannot be used if the community name field is left blank Note System name 0 to 32 half size characters Initial setting blank Input here the system name for controlling the unit using the SNMP function Location 0 to 32 half size characters Initial setting blank Input here the location ...

Страница 73: ...ystem logs can be stored in the unit s internal memory When this maximum number has been exceeded the old logs are overwritten successively by the new logs The logs are cleared when the unit s power is turned off No The running numbers of the system logs are displayed here Time date The times and dates when the logs were generated are displayed here The 24 hour system is used to display this infor...

Страница 74: ...ored Note 2 Select the software to be upgraded by clicking the Camera Main or Network radio button 3 Click the Browse button and specify the downloaded software 4 Click the radio button underneath and after the software version has been upgraded select whether to initialize the data p p Judge whether or not to initialize the data after reading through the Readme file which accompanies the software...

Страница 75: ...ite the filenames as below see for the files of the software used for version upgrading Camera Main he50_cameramain_xxxxx bin Network he50_network_xxxxx img Enter the software version in the xxxxx part p p Do not turn off the unit s power while a software version is being upgraded p p While a software version is being upgraded do not attempt to execute any other operations until the version has be...

Страница 76: ...he Execute button is clicked the HTML files are returned to their defaults When the initialization operation is started no operations can be undertaken for about 2 minutes Reset to the default and load the default HTML files When the Execute button is clicked the unit s settings and HTML files are returned to their defaults However the network related settings are not initialized See page 74 When ...

Страница 77: ...ngs Scene Manual2 settings Scene Manual3 settings System settings Preset settings Upload The unit s setting files which were saved in the personal computer by the download function are uploaded Click the Browse button to display the dialogue box and specify the saved file p p Use the files downloaded by the unit as the data to be used for uploading Do not change the extension dat of the files whic...

Страница 78: ...een The images output from the unit can be switched between camera images and colour bars on this screen CAM BAR Camera The unit s output images are switched to camera images Colorbar The unit s output images are switched to color bar ...

Страница 79: ...ion Check the DDNS settings again NTP related error displays Category Display Description of error Connection error No response from the NTP server p p The IP address of the server may be incorrect Check the server s IP address settings again p p The NTP server may be down Consult your server administrator Internal error Undefined error p p A problem has occurred in the NTP function Check the NTP ...

Страница 80: ... which the user does not wish to be shot The positions of four limiters namely the upper lower left most and right most limits of the travel range can be set Once they have been set the positions will not be lost even after the power has been turned off The limiters can be set or released both by the wireless remote control and controller or web setting screen Whatever was set or released last tak...

Страница 81: ...which will serve as the upper limit Next perform the steps in Basic limiter operations Press the MENU button quickly and then press the button for 2 seconds while holding down the PRESET button p p Setting the lower limit position of the movement range Press the or button of the wireless remote control to turn the unit as far as the position which will serve as the lower limit Next perform the ste...

Страница 82: ...n press the button for 2 seconds while holding down the PRESET button p p Releasing the left most limit position of the movement range Perform the steps in Basic limiter operations Press the MENU button quickly and then press the button for 2 seconds while holding down the PRESET button p p Releasing the right most limit position of the movement range Perform the steps in Basic limiter operations ...

Страница 83: ...afe mode is established In this mode the unit s functions are shut down and then the unit is returned to its regular status in about 30 seconds after it has been started up again or the initial setting operation is performed When the unit has detected trouble again the trouble triggered safe mode will be established again p p The output of pictures might be suspended when the safe mode is establis...

Страница 84: ... in the installation guide or Operating Instructions provided with the product to be used for further information about the recommended specifications of a PC In case there are no descriptions of Windows Vista or Windows 7 refer to the following CPU Intel CoreTM 2 Duo 2 4 GHz or faster Memory 1 GB or more Network interface 10BASE T 100BASE TX 1 port Monitor 1024 768 pixels or more 24 bit True colo...

Страница 85: ...ck Internet Options on the Tools menu 2 Click the Security tab Then select the Trusted sites Refer to the screenshot 3 Select Low for Security level for this zone If the lower setting is selected the security level of PC will go down 4 Click the Sites button to open the Trusted sites window 5 Enter the IP address in the textbox Add this website to the zone and click the Add button Note Make sure R...

Страница 86: ...Settings windows Check Internet Explorer or easyipsetup exe Refer to the screenshot 5 Click the OK button Symptom 3 p p When starting the Easy IP Setup Software a message is displayed to request the password of administrator p p When exiting the Easy IP Setup Software the message This program might not have installed correctly is displayed Solution Turn off User Account Control UAC from the contro...

Страница 87: ...nd restart the PC Refer to the screenshot q qRestrictions Restriction 1 When two browser windows are open and one is being displayed on another The back window may come to the front when the mouse pointer is placed Restriction 2 When accessing this product from the web browser Another window may open and pop up may be displayed In this case audio may be transmitted even after the pop up is closed ...

Страница 88: ...up the web browser and click Tools on the menu bar 2 Click Compatibility View Settings 3 Check Display all websites in Compatibility View and click the Close button Refer to the screenshot Symptom 2 p p Network disconnection occurs when the PC enters the sleep mode Solution After canceling the sleep mode reload the screen as necessary Symptom 3 p p Characters such as a file name cannot be entered ...

Страница 89: ...cal directory path when uploading files to a server to activate the setting Refer to the screenshot Symptom 5 p p The Program Compatibility Assistant is displayed after exiting the Easy IP Setup Software Refer to the screenshot Solution This symptom happens only when the software has been used for the first time Select This program installed correctly q qRestrictions Restriction 1 On the setup pag...

Страница 90: ...ng 26 Grundlegende Operationen 29 Bei Verwendung der drahtlosen Fernbedienung 31 Steuerung über das Multifunktions Steuergerät AW RP655 32 Steuerung über das Multi Hybrid Steuerpult AW RP555 34 Steuerung über das Kamera Fernsteuergerät AW RP50 36 Einstellen der Menüposten 37 Einstellen der Menüposten 37 Hauptmenü Top Menu 37 Bildschirm Camera bei Wahl von FullAuto 38 Bildschirm Camera bei Wahl von...

Страница 91: ...hen beide Modelle die Verbindung mit vorhandenen Kamerasteuergeräten über serielle Steuerung Konfigurationsweise der Bedienungsanleitungen des Modells p p Die Anleitung dieser integrierten HD Kamera im Folgenden Gerät genannt ist in zwei Teile unterteilt den Teil Bedienungsverfahren und Einstellungen vorliegende Anleitung auf der CD ROM und den Teil Grundlagen Bitte lesen Sie vor der Installation ...

Страница 92: ...g auf der CD ROM WICHTIG p p Wird die erforderliche PC Umgebung nicht bereitgestellt kann es zu einer verlangsamten Darstellung von Bildern auf dem Bildschirm kommen so dass der Web Browser nicht funktioniert und andere Probleme verursacht werden p p Wenn Sie Microsoft Windows Vista oder Microsoft Windows 7 benutzen lesen Sie die Hinweise zu Windows Vista Windows 7 Seite 83 durch um Einzelheiten z...

Страница 93: ...werksicherheit Da das Gerät in einer Netzwerkkonfiguration eingesetzt wird sollten folgende Sicherheitsrisiken beachtet werden 1 Durchsickern von Informationen über das Gerät 2 Böswilliger Gebrauch des Geräts für rechtswidrige Zwecke 3 Störung bzw Sperrung des Geräts durch Personen in böswilliger Absicht Der Benutzer ist dafür verantwortlich sich durch die im Folgenden beschriebenen Maßnahmen gege...

Страница 94: ... entspricht Wenn ständig unter den gleichen Bedingungen aufgenommen wird erübrigt sich die Wahl eines anderen Modus 5 Starten Sie die Aufnahme Schalten Sie nach Abschluss der Aufnahme alle Geräte und Vorrichtungen im System aus p p Wenn FullAuto als Einstellung für Scene im Kameramenü gewählt worden ist werden beispielsweise alle automatischen Einstellungen eingeschaltet und manuelle Operationen s...

Страница 95: ... Signal empfangen wird das mit der Fernbedienungskennung übereinstimmt und in Orange wenn ein Signal empfangen wird das nicht mit der Fernbedienungskennung übereinstimmt Bei Verwendung des Steuergerätes Bei Anschluss des AW RP655 oder AW RP555 1 Stellen Sie alle Ein Aus Schalter der an das System angeschlossenen Geräte und Vorrichtungen auf ON p p Dieses Gerät besitzt keinen Ein Aus Schalter Wenn ...

Страница 96: ...haltung des Betriebs auf Bereitschaftsmodus als Einschalt Voreinstellung gespeichert wurde Hinweise Bei Verwendung des Steuergerätes Bei Anschluss des AW RP655 oder AW RP555 1 Stellen Sie den Schalter OPERATE am Steuergerät auf OFF Die Stromversorgung aller mit dem Steuergerät verbundenen Kameras einschließlich des vorliegenden Gerätes wird ausgeschaltet p p Die Statusanzeigelampe des Gerätes leuc...

Страница 97: ...w wAufnahmemodustypen Dieses Gerät besitzt vier vorprogrammierte Aufnahmemodi von denen jeder einem bestimmten Satz an Bedingungen entspricht unter denen das Motiv aufgenommen wird Wählen Sie den Modus aus der die Aufnahmebedingungen erfüllt und Ihrer Bevorzugung entspricht Die Einstellungen können durch Menüoperationen geändert werden p p Die Ergebnisse des Weißabgleichs und anderer Einstellungen...

Страница 98: ...rücken Sie die Taste oder um den Cursor auf Camera zu stellen 4 Drücken Sie die Taste Das Untermenü Camera wird auf dem Monitor angezeigt Camera Scene FullAuto Contrast Level 0 Return 5 Drücken Sie die Taste oder um den Cursor auf Scene zu stellen 6 Drücken Sie die Taste Der Aufnahmemodus blinkt 7 Drücken Sie die Taste oder um den zu verwendenden Aufnahmemodus FullAuto Manual1 Manual2 oder Manual3...

Страница 99: ...en Sie den JOG Knopf Main Das Untermenü Camera wird auf dem Monitor angezeigt Camera Scene FullAuto Contrast Level 0 Return 8 Drehen Sie den JOG Knopf Main um den Cursor auf Scene zu stellen und drücken Sie dann den JOG Knopf Main um den Aufnahmemodus zum Blinken zu bringen 9 Drehen Sie den JOG Knopf Main um den zu verwendenden Aufnahmemodus auszuwählen und drücken Sie dann den JOG Knopf Main um d...

Страница 100: ... Kamerarichtung Bewegen der Kamera nach links oder rechts Schwenken Neigen Sie den Hebel PAN TILT nach L oder R Bewegen der Kamera nach oben oder unten Neigen Neigen Sie den Hebel PAN TILT nach UP oder DOWN Diagonales Bewegen der Kamera Neigen Sie den Hebel PAN TILT diagonal Zurückstellen der Kamera auf die Bezugsposition Wenn das Steuergerät eine Taste HOME besitzt drücken Sie die Taste HOME q qV...

Страница 101: ...sgabe von Farbbalkensignalen werden die Kameramenüs nicht mit Composite Signalen angezeigt Um die Kameramenüs mit Composite Signalen zu benutzen setzen Sie die Farbbalkenanzeige auf OFF Bei Verwendung des Steuergerätes Das Gerät bewegt sich nicht p p Wählen Sie das zu bedienende Gerät nach dem folgenden Verfahren aus Bei Anschluss des AW RP655 Drücken Sie die Taste 1 2 3 4 oder 5 von CONTROL PREVI...

Страница 102: ...Farbtöne des gesamten Bildschirms p p Sie muss durchgeführt werden wenn das Gerät zum ersten Mal benutzt wird oder längere Zeit nicht benutzt worden ist p p Sie muss auch durchgeführt werden wenn sich die Beleuchtungsverhältnisse oder die Helligkeit geändert haben p p Wenn der Weißabgleich einmal eingestellt worden ist braucht er nicht wieder eingestellt zu werden sofern die Kamera unter denselben...

Страница 103: ...ste SPEED die Geschwindigkeit der Fokussierung und anderer Bewegungen auf hoch oder niedrig umgeschaltet werden 3 Drücken Sie erforderlichenfalls die Taste EXT AF um wieder auf automatische Fokuseinstellung zurückzuschalten Bei Anschluss des AW RP555 1 Drücken Sie die Taste EXT AF um auf manuelle Fokussierung umzuschalten 2 Stellen Sie den Fokus durch Neigen des Hebels FOCUS manuell ein Darüber hi...

Страница 104: ...ie die Blende manuell ein indem Sie den Knopf oberhalb der leuchtenden Lampe IRIS drehen egal ob es die Lampe des Hebels PAN TILT oder des Hebels ZOOM ist 3 Drücken Sie erforderlichenfalls die Taste IRIS mehrmals so dass ihre Lampe leuchtet um auf automatische Blendeneinstellung zurückzuschalten Bei Anschluss des AW RP555 1 Drücken Sie die Taste IRIS so dass ihre Lampe erlischt um auf manuelle Ein...

Страница 105: ...hre Lampe aufleuchtet Die im Voraus eingestellte Verschlusszeit wird gewählt 2 Drücken Sie erforderlichenfalls die Taste SHUTTER so dass ihre Lampe aufleuchtet um den Verschluss auf die Einstellung OFF zurückzustellen q q Verschlusszeit Einstellverfahren mit AW RP555 1 Drücken Sie die Taste SHUTTER bei noch gedrückt gehaltener Taste MEMORY Die Tasten PRESET 1 bis 5 und 6 bis 10 blinken abwechselnd...

Страница 106: ...Sie die Taste GAIN so dass ihre Lampe erlischt und schalten Sie dann auf manuelle Einstellung um Der vorgegebene Verstärkungsanhebungsbetrag wird nun gewählt Weitere Einzelheiten zur Einstellung des Verstärkungsanhebungsbetrags entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des AW RP655 2 Drücken Sie erforderlichenfalls die Taste GAIN so dass die Lampe aufleuchtet um die Verstärkung wieder auf automa...

Страница 107: ...kann eine Verlagerung der Vorwahlposition auftreten p p Falls eine Verlagerung auftritt führen Sie die Registrierung erneut durch p p Während Vorwahleinstellungen aufgerufen werden können keine manuellen Vorgänge wie Schwenken Neigen Zoomen oder Blendeneinstellungen durchgeführt werden p p Wird nach dem Abruf eines Voreinstellungssatzes ein weiterer Voreinstellungssatz abgerufen hat der zuerst abg...

Страница 108: ...Einstellungen belegt werden da sie Ablaufspeicher Einstellungen enthalten 5 Drücken Sie bei noch gedrückt gehaltener Taste MEMORY die Taste der Vorwahlspeichernummer die mit der Einstellung belegt werden soll q q Abrufen der Einstellungen von den Vorwahlspeicherplätzen 1 Aktivieren Sie den Vorwahlspeichermodus Drücken Sie die Taste TR PSET so dass ihre Lampe erlischt 2 Drücken Sie die Taste unter ...

Страница 109: ...tzulegen Stellen Sie Fokus Blende Verstärkung und Weißabgleich bei Bedarf ein 2 Halten Sie die Taste MEMORY gedrückt Die Tasten unter den Tasten 1 bis 10 von PRESET die mit Einstellungen belegt werden können blinken nun der Reihe nach 3 Drücken Sie bei noch gedrückt gehaltener Taste MEMORY die Taste der Vorwahlspeichernummer die mit der Einstellung belegt werden soll q q Abrufen der Einstellungen ...

Страница 110: ...elben Einstellungen und unter denselben Bedingungen eingesetzt wird kann die Einstellung durch einfaches Auswählen einer Menüeinstellung oder Drücken einer Taste am Steuergerät durchgeführt werden Eine erneute Einstellung erübrigt sich p p Sobald eine neue Einstellung eingegeben wird wird die vorherige Einstellung gelöscht Benutzen Sie die zwei Speicherplätze um Einstellungen für unterschiedliche ...

Страница 111: ... NG angezeigt Bei Verwendung des Steuergerätes Bei Anschluss des AW RP655 oder AW RP555 2 Drücken Sie die Taste A oder B von WHITE BAL um AWB A oder AWB B für den Weißabgleich zu wählen Die Lampe der gedrückten Taste leuchtet auf p p Die Weißabgleich Einstellung wird nicht eingegeben wenn ATW gewählt worden ist 3 Drücken Sie die Taste AWC Der automatische Weißabgleich AWB wird ausgeführt und die W...

Страница 112: ...achregelautomatik ATW Wenn die Weißabgleich Einstellung auf ATW gesetzt wird erfolgt eine ständige automatische Weißabgleich Nachregelung wodurch der Weißabgleich automatisch korrigiert wird selbst wenn die Lichtquelle oder die Farbtemperatur sich geändert hat um vollkommen natürliche Bilder zu erzeugen Diese Funktion ist wirksam wenn ATW anstelle von AWB A oder AWB B nach den Schritten für Automa...

Страница 113: ... Manual2 oder Manual3 nach dem Verfahren in Wahl des Aufnahmemodus Seite 9 unter Auswählen des Aufnahmemodus Szenendatei 4 Drücken Sie die Taste oder um den Cursor auf Picture zu stellen 5 Drücken Sie die Taste Das Untermenü Picture 1 2 wird angezeigt Picture 1 2 Chroma Level 0 AWB Mode AWB A Detail High Flesh Tone Mode Off Color Matrix EBU DNR High Return 6 Drücken Sie die Taste oder um das Unter...

Страница 114: ... Schwarzpegel durch Drehen des JOG Knopfes Main auf 0 035 V 5 Aktivieren Sie erforderlichenfalls die automatische Blendeneinstellung Drücken Sie die Taste IRIS mehrmals so dass ihre Lampe aufleuchtet Bei Anschluss des AW RP555 1 Drücken Sie die Taste IRIS mehrmals so dass ihre Lampe erlischt Aktivieren Sie den manuellen MANU Blendeneinstellmodus 2 Drehen Sie den Knopf LEVEL von IRIS um die Objekti...

Страница 115: ...dung der drahtlosen Fernbedienung 1 Folgen Sie den Bedienungsschritten unter Grundlegende Operationen Seite 31 um das Hauptmenü Top Menu anzuzeigen 2 Drücken Sie die Taste oder um den Cursor auf System zu stellen Top Menu Camera Scene FullAuto System Maintenance 3 Drücken Sie die Taste Das Untermenü System wird angezeigt System Genlock Output Other Return 4 Drücken Sie die Taste oder um den Cursor...

Страница 116: ...e umgeschaltet 2 Folgen Sie den Bedienungsschritten unter Grundlegende Operationen Seite 31 um das Hauptmenü anzuzeigen 3 Drücken Sie die Taste oder um den Cursor auf System zu stellen Top Menu Camera Scene FullAuto System Maintenance 4 Drücken Sie die Taste Das Untermenü System wird angezeigt System Genlock Output Other Return 5 Drücken Sie die Taste oder um den Cursor auf Genlock zu stellen und ...

Страница 117: ...ergerätes Diese Vorgänge können mithilfe der Kameramenüs durch Ausführen der Bedienungsschritte unter Grundlegende Operationen Seiten 29 bis 36 durchgeführt werden Um zwischen BAR Farbbalkenanzeige und CAM Kamerabilder umzuschalten drücken Sie die Taste MODE oder BAR CAM ...

Страница 118: ...htlose Fernbedienung durch Steuergerät wenn Sie die grundlegenden Bedienungsverfahren durchlesen Nehmen Sie auch die Bedienungsanleitung des Steuergerätes zur Hand Tabelle der Bedienungsvorgänge Menüoperation Drahtlose Fernbedienung Steuergerät AW RP655 AW RP555 AW RP50 Auswählen des zu bedienenden Gerätes Drücken Sie die Taste CAM1 CAM2 CAM3 oder CAM4 Drücken Sie eine der Tasten 1 bis 5 von CONTR...

Страница 119: ...instellung zum Blinken zu bringen 2 Drehen Sie den Knopf F1 um die Einstellung zu ändern 3 Drücken Sie den Knopf F1 um die Einstellung einzugeben und das Blinken zu stoppen Aufheben der Einstellung sänderung Während die Einstellung blinkt drücken Sie die Taste MENU kurz für weniger als 2 Sekunden Während die Einstellung blinkt drücken Sie den JOG Knopf R Während die Einstellung blinkt drücken Sie ...

Страница 120: ...Untermenüs auf 5 Drücken Sie die Taste oder um den Cursor auf den einzustellenden Posten zu stellen Bei jedem Drücken der Taste oder bewegt sich der Cursor Mit den Tasten und kann der Cursor auf die gleiche Weise bewegt werden Während der Cursor auf der Position Return steht drücken Sie die Taste um zum vorherigen Menü zurückzukehren 6 Drücken Sie die Taste Der Wert des einzustellenden Postens beg...

Страница 121: ...chen automatischer und manueller Fokussierung umgeschaltet Wenn automatische Fokussierung gewählt wird leuchtet die Taste EXT AF auf Wenn die Fokuseinstellung zwischen automatischer und manueller Fokussierung durch die Kamera umgeschaltet wird wird der resultierende Status Lampe an oder aus nicht in der Taste reflektiert Das Gerät besitzt keine ABC Funktion Diese Taste dient der Erfassung der Zust...

Страница 122: ... Manual2 OUTDOOR Manual3 USER FullAuto 5 Wenn die folgende Meldung auf dem LCD Feld erscheint drücken Sie die Taste OK erneut OPEN CAMERA MENU OK Key Das Kameramenü des Modells AW HE50 wird auf dem Monitor angezeigt 6 Drehen Sie den JOG Knopf Main um Menüposten des Modells AW HE50 auszuwählen und die Daten zu ändern Drehen Sie den JOG Knopf Main wenn der Cursor aufwärts oder abwärts bewegt werden ...

Страница 123: ...jedem Drücken der Taste GAIN wechselt die Einstellung in der Reihenfolge GAIN AUTO 0dB L 9dB H 18dB und der Modus wird durch die LEDs angezeigt wie unten angegeben ON LED leuchtet OFF LED erloschen Taste GAIN MANU L LED MANU H LED AUTO ON OFF OFF 0dB OFF OFF OFF LOW OFF ON OFF HIGH OFF OFF ON Sonstiges OFF ON ON Wahl des Verschlussmodus Jedes Mal wenn diese Taste gedrückt wird wird einer der am St...

Страница 124: ...ückt der Auswahlposten nach oben wird die Taste NO gedrückt rückt er nach unten 4 Drücken Sie die Taste ITEM Der Wert des einzustellenden Postens beginnt zu blinken 5 Drücken Sie die Taste YES oder NO um die Einstellung zu ändern 6 Nachdem Sie die Einstellung entschieden haben drücken Sie die Taste ITEM Der Wert des einzustellenden Postens wird eingegeben und das Blinken hört auf 7 Drücken Sie die...

Страница 125: ...en zu bewegen oder die Einstellung zu ändern Drücken Sie den Knopf um zum Menü auf der nächsttieferen hierarchischen Ebene zu gehen oder eine Einstellung auf der untersten hierarchischen Ebene zu ändern Zur Wahl der zu bedienenden Kameras q qVerfahren für Kameramenüoperationen AW RP50 1 Drücken Sie eine der Tasten CAMERA STATUS SELECTION um das zu bedienende Gerät auszuwählen 2 Drücken Sie die Tas...

Страница 126: ...Ebene während und anzeigen dass die zweite hierarchische Ebene nun angezeigt wird Mit dem Zeichen versehene Menüposten kennzeichnen Daten die auf Szenenbasis gespeichert werden mit dem Zeichen versehene Menüposten kennzeichnen Daten die ohne Rücksicht auf die Szenen für eine Kamera zusammen gespeichert werden w wHauptmenü Top Menu Top Menu Camera Scene FullAuto System Maintenance Camera Wählen Sie...

Страница 127: ...npassung an die vorherrschenden Aufnahmebedingungen und Benutzerbevorzugungen manuell hergestellt Wenn der Modus Manual1 Manual2 oder Manual3 gewählt worden ist wird das Menü für die detaillierten Einstellungen und Justierungen für den betreffenden Modus angezeigt Contrast Level 5 bis 5 Stellen Sie die Bildhelligkeit mithilfe der Kontraststufe ein Return Benutzen Sie diesen Posten um zum vorherige...

Страница 128: ...rzere Verschlusszeit gewählt wird werden sich schnell bewegende Objekte nicht so leicht unscharf aber die Bilder werden dunkler Die einstellbaren Verschlusszeiten sind unten aufgelistet Wenn Step für Shutter Mode gewählt wird Wenn Synchro für Shutter Mode gewählt wird 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 50 20 Hz bis max 538 51 Hz 255 Stufen Frame Mix Auto Off 6dB 12dB 18dB Wählen Sie di...

Страница 129: ...ählten Speicherplatz gespeicherte Weißabgleich abgerufen werden p p Wenn Voreinstellungen vom Steuergerät AW RP655 abgerufen worden sind wird der AWB Modus der bei der Registrierung der Vorwahldaten durch das AW RP655 festgelegt wurde aufgerufen Hinweis Detail Off Low High Damit justieren Sie das Bilddetail Bildschärfe Wenn Low oder High gewählt wird erfolgt eine Detailanhebung Flesh Tone Mode Off...

Страница 130: ...ende Gammakurve weist eine sanfte Steigung in lichtschwachen Bereichen auf und der Kontrast ist schärfer Wenn dagegen High gewählt wird wird der Farbtonbereich in dunklen Flächen erweitert so dass die Bilder einen helleren Ton annehmen Die resultierende Gammakurve weist eine steile Steigung in lichtschwachen Bereichen auf und der Kontrast ist weicher Back Light COMP Off On Damit können Sie die Geg...

Страница 131: ...ückzukehren w wBildschirm Output Output Format 1080i Down CONV Mode Squeeze HDMI Color YCbCr422 Return Format 1080i 720p 576i Auf diesem Bildschirm wird das Videoformat geändert Einzelheiten über das Verfahren zum Ändern des Formats finden Sie unter Ändern des Formats Seite 44 Down CONV Mode Squeeze SideCut LetterBox Damit wählen Sie den Abwärts Konvertierungsmodus Squeeze Wenn das Seitenverhältni...

Страница 132: ...235 ausgegeben RGB ENH Die RGB Ausgangssignale werden im Bereich von 0 bis 255 ausgegeben Falls die schwarzen Teile der Bilder bei Wahl von RGB NOR überbelichtet erscheinen verwenden Sie statt dessen die Einstellung RGB ENH Falls dagegen die Bilder bei Wahl von RGB ENH mit Dunkeldetailverlust angezeigt werden verwenden Sie statt dessen die Einstellung RGB NOR p p Wenn eine HDMI Farbeinstellung ang...

Страница 133: ...d und die Einstellung eingegeben wird erscheint der Bildschirm Format Set für 5 Sekunden und das Format wird geändert Nachdem das Format geändert worden ist schaltet das Display auf den Bildschirm Output zurück Bildschirm Format Set Format 1080i Set Das einzustellende Format 1080i 720p oder 576i wird in Klammern auf dem Bildschirm angezeigt Wenn der Cursor auf CANCEL auf dem Formatänderungs Bestät...

Страница 134: ...Iris Mode C Pan Tilt Zoom inklusive Digitalzoom Focus Digital Zoom Disable Enable Damit wählen Sie Enable oder Disable für die Digitalzoomfunktion Falls Zoomen in Richtung Tele Anschlag über die Maximalposition hinaus durchgeführt wird wenn Enable gewählt worden ist kann der Digitalzoom kontinuierlich betätigt werden Der Zoombetrieb stoppt vorübergehend an der Umschaltposition zwischen optischem u...

Страница 135: ...nn die Stromversorgung über eine drahtlose Fernbedienung eingeschaltet wird An dem Punkt an dem die Einstellung dieses Postens geändert wird wird die neue Einstellung nicht im Betrieb reflektiert Die Einstellung wird erst übernommen wenn das Gerät in den Bereitschaftsmodus geschaltet und danach eingeschaltet wird Wenden Sie eines der nachstehenden Verfahren an wenn die Einstellung des Postens vers...

Страница 136: ...zum vorherigen Menü zurückzukehren w wBildschirm Firmware Version Firmware Version CPU Software Camera Main V01 00 Pan Tilt V01 00 Network V01 00 PLD Camera V01 00 Output V01 00 Return CPU Software Camera Main Dieser Posten dient der Anzeige der Software Version des Kamerateils CPU Software Pan Tilt Dieser Posten dient der Anzeige der Software Version des Schwenk Neigeteils CPU Software Network Di...

Страница 137: ... Kamera gültigen Einstellungen wiederhergestellt Die Format Einstellungen siehe die Seite 42 und die Netzwerk Einstellungen werden jedoch nicht initialisiert Wenn der Initialisierungsvorgang beendet ist erscheint der Bildschirm Initialize wieder auf dem Display Bildschirm Menu settings initialized Menu settings initialized Wenn der Cursor auf CANCEL auf dem Bildschirm Initialize gestellt und die E...

Страница 138: ... 2 Pedestal 0 10 bis 10 DRS Off Off Low High Gamma Type Normal Off Normal Cinema Gamma Level Mid Low Mid High Back Light COMP Off On System Genlock nur AW HE50S Horizontal Phase 0 206 bis 49 Subcarrier Phase Coarse 90 0 bis 315 Fine 0 127 bis 127 H Phase SC Fine Step 1 1 bis 10 Output Format 1080i 1080i 720p 576i Down CONV Mode Squeeze Squeeze SideCut LetterBox HDMI Color nur AW HE50H YCbCr422 RGB...

Страница 139: ...llt wird Wählen Sie eine IP Adresse für den PC innerhalb des Privatadressenbereichs wobei Sie darauf achten dass sie sich von der Adresse des Gerätes unterscheidet Stellen Sie die Subnetzmaske auf dieselbe Adresse wie die des Gerätes ein p p Sollte eine Änderung der IP Adresse und Subnetzmaske erforderlich sein bitten Sie Ihren Händler diese Änderungen für Sie vorzunehmen IP Adresse und Subnetzmas...

Страница 140: ...s Feld Adresse des Web Browsers ein Wenn die IP Adresse geändert worden ist ändert sich auch der URL Wenn das der Fall ist geben Sie die geänderte IP Adresse in den URL ein http geänderte IP Adresse p p Die Menüs können mithilfe der Schaltflächen auf der linken Seite des Fensters umgeschaltet werden Control Setup ...

Страница 141: ...auth Siehe Seite 65 Hinweis Schaltfläche Power ON Schaltfläche Standby Die Stromversorgung des Gerätes wird eingeschaltet wenn die Schaltfläche Power ON angeklickt wird Wenn die Schaltfläche Standby angeklickt wird wird das Gerät in den Bereitschaftsmodus versetzt Im Bereitschaftsmodus sind die Kontrolle über die Kamerafunktionen die im Fenster Control ausgeübt wird und die Schaltflächen Image und...

Страница 142: ...stellen Focus Benutzen Sie diese Schaltfläche um den Fokus manuell einzustellen Benutzen Sie diese Schaltfläche um den Fokus in Nah Richtung einzustellen Bei automatischen Einstellungen ist diese Schaltfläche unwirksam Benutzen Sie diese Schaltfläche um den Fokus in Fern Richtung einzustellen Bei automatischen Einstellungen ist diese Schaltfläche unwirksam Wenn diese Schaltfläche während der manue...

Страница 143: ...Position außerhalb dieser Fläche benutzt wird werden Schwenken Neigen und andere Vorgänge nicht angehalten Klicken Sie in diesem Fall auf die Steuerfeldfläche um diese Vorgänge anzuhalten Hinweis Preset Wenn die Vorwahlposition im Pulldown Menü gewählt und die Schaltfläche Move angeklickt wird bewegt sich die Kamera zu der vorher registrierten Vorwahlposition Dies dient dazu den aktuellen Status i...

Страница 144: ...n des Gerätes eingerichtet werden q qFenster Basic Schaltfläche Basic Wenn die Schaltfläche Basic angeklickt wird erscheint das Fenster Basic im rechten Feld Camera title 0 bis 20 Halbgrößen Zeichen Anfangseinstellung AW HE50 Geben Sie hier den Namen der Kamera ein Wenn die Schaltfläche Set angeklickt wird erscheint der eingegebene Name im Statusanzeigefeld ...

Страница 145: ...b Einstellungsfenster q qFenster Image Image Image Image adjust Diese Schaltfläche dient der Anzeige des Fensters Image Adjust Preset position Diese Schaltfläche dient der Anzeige des Fensters Preset Position setting ...

Страница 146: ...57 G Web Einstellungsfenster Fenster Image adjust Wenn Scene auf FullAuto eingestellt wird Wenn Scene auf Manual1 bis 3 eingestellt wird ...

Страница 147: ...l als Einstellung von Contrast Mode gewählt worden ist Wenn eine kürzere Verschlusszeit gewählt wird werden sich schnell bewegende Objekte nicht so leicht unscharf aber die Bilder werden dunkler Off Der Verschluss wird auf OFF eingestellt so dass er nicht ausgelöst werden kann Step Der Stufen Verschluss wird festgelegt die Stufen können geändert werden Synchro Der Synchro Verschluss wird festgeleg...

Страница 148: ...Wenn Low oder High gewählt wird kann Rauschen noch stärker unterdrückt werden Es besteht jedoch eine zunehmende Möglichkeit dass Nachbilder auftreten Pedestal 10 bis 10 Dieser Posten dient der Justierung des Schwarzpegels Schwarzwerteinstellung so dass die dunklen Teile der Bilder leichter erkennbar sind Diese Teile werden dunkler wenn eine negative Einstellung gewählt wird sie werden dagegen hell...

Страница 149: ...tzen Sie diese Schaltfläche um den Zoom Vergrößerung in Weitwinkel Richtung einzustellen Benutzen Sie diese Schaltfläche um den Zoom Vergrößerung auf 1 0 einzustellen Benutzen Sie diese Schaltfläche um den Zoom Vergrößerung in Tele Richtung einzustellen Focus Benutzen Sie diese Schaltfläche um den Fokus manuell einzustellen Benutzen Sie diese Schaltfläche um den Fokus in Nah Richtung einzustellen ...

Страница 150: ...felds angeklickt wird wird der Fokus in Fern Richtung eingestellt Der Zoom kann auch durch Drehen des Mausrads eingestellt werden p p Wenn die Maus für Ziehen und Ablegen von der Steuerfeldfläche zu einer Position außerhalb dieser Fläche benutzt wird werden Schwenken Neigen und andere Vorgänge nicht angehalten Klicken Sie in diesem Fall auf die Steuerfeldfläche um diese Vorgänge anzuhalten Hinweis...

Страница 151: ... Horizontal Phase 206 bis 49 Dieser Posten dient zum Justieren der horizontalen Phase während des Genlock Vorgangs Subcarrier Phase Coarse 0 bis 315 Dieser Posten dient der Grobeinstellung der Farbphase während des Genlock Vorgangs Diese Einstellung ist für VBS Signalausgabe gültig Subcarrier Phase Fine 127 bis 127 Dieser Posten dient der Feineinstellung der Farbphase während des Genlock Vorgangs ...

Страница 152: ...n lang nicht wenn die Farbbalkenanzeige auf ON oder OFF eingestellt wird HDMI Color nur AW HE50H RGB NOR RGB ENH YCbCr422 YCbCr444 Damit legen Sie die HDMI Farbausgabe fest Wenn ein HDMI Monitor verwendet wird benutzen Sie YCbCr422 unter normalen Umständen In Fällen in denen beispielsweise HDMI RGB Signale umgewandelt und an einen DVI Monitor ausgegeben werden sind die erforderlichen Einstellungen...

Страница 153: ...omfunktion Falls Zoomen in Richtung Tele Anschlag über die Maximalposition hinaus durchgeführt wird wenn Enable gewählt worden ist kann der Digitalzoom kontinuierlich betätigt werden Der Zoombetrieb stoppt vorübergehend an der Umschaltposition zwischen optischem und digitalem Zoom kann aber danach fortgesetzt werden Wenn die Einstellung auf Disable geändert wird während sich die Kamera bereits im ...

Страница 154: ...ssword Retype password 4 bis 32 Halbgrößen Zeichen Anfangseinstellung leer Hier wird das Passwort eingegeben Geben Sie die Einstellung mit der Schaltfläche Set ein Access level Anfangseinstellung 2 Camera control Wählen Sie eine der folgenden Einstellungen als Benutzerzugriffsstufe Geben Sie die Einstellung mit der Schaltfläche Set ein 1 Administrator Diese Zugriffsstufe erlaubt die Benutzung alle...

Страница 155: ...sind die PCs von 192 168 0 0 bis 192 168 0 255 in der Lage mit der Zugriffsstufe 2 Camera control auf die Kamera zuzugreifen p p Wenn eine bereits registrierte IP Adresse eingegeben und die Schaltfläche Set angeklickt wird werden die Hostdaten überschrieben Access level Anfangseinstellung 2 Camera control Wählen Sie eine der folgenden Einstellungen als Hostzugriffsstufe 1 Administrator 2 Camera co...

Страница 156: ...eit des Gerätes verwendet NTP server address 1 bis 63 Halbgrößen Zeichen Anfangseinstellung leer Hier wird der Hostname bzw die IP Adresse des NTP Servers eingegeben p p Um den Hostnamen für NTP server address einzugeben muss die DNS Einstellung im Fenster Network Siehe Seite 69 der Netzwerkeinstellungen gewählt werden Hinweis NTP port 1 bis 65535 Anfangseinstellung 123 Hier wird die Portnummer de...

Страница 157: ...icht von PCs ohne DHCP Funktion oder von anderen Netzwerkkameras benutzt werden kann Für Einzelheiten zu den Server Einstellungen konsultieren Sie Ihren Netzwerkadministrator IP address Anfangseinstellung 192 168 0 10 Geben Sie hier die IP Adresse des Gerätes ein wenn die DHCP Funktion nicht verwendet werden soll Geben Sie eine Adresse ein so dass keine existierende IP Adresse die für einen PC ode...

Страница 158: ...erden vom Gerät benutzt und können daher nicht gewählt werden Bereits benutzte Portnummern 20 21 23 25 42 53 67 68 69 110 123 161 162 554 995 10669 10670 59000 bis 59999 60000 bis 61000 Line speed Anfangseinstellung Auto Wählen Sie eine der folgenden Datenleitungsgeschwindigkeiten Normalerweise wird empfohlen die Standardeinstellung Auto zu verwenden Auto Die Leitungsgeschwindigkeit wird automatis...

Страница 159: ...wird festgelegt ob die DDNS Funktion benutzt wird oder nicht Host name 1 bis 64 Halbgrößen Zeichen Anfangseinstellung leer Geben Sie hier den zu verwendenden Hostnamen ein User name 1 bis 32 Halbgrößen Zeichen Anfangseinstellung leer Geben Sie hier den Benutzernamen Login Namen für den Zugriff auf den DDNS Server ein Password 0 bis 32 Halbgrößen Zeichen Anfangseinstellung leer Geben Sie hier das P...

Страница 160: ...inschaftsnamen ein p p Bei Verwendung der SNMP Funktion muss unbedingt der Gemeinschaftsname eingegeben werden Diese Funktion kann nicht benutzt werden wenn das Feld für den Gemeinschaftsnamen leer bleibt Hinweis System name 0 bis 32 Halbgrößen Zeichen Anfangseinstellung leer Geben Sie hier den Systemnamen zur Steuerung des Gerätes mit der SNMP Funktion ein Location 0 bis 32 Halbgrößen Zeichen Anf...

Страница 161: ...nnen im internen Speicher des Gerätes gespeichert werden Wenn diese Maximalzahl überschritten wird werden die alten Logs nacheinander durch die neuen überschrieben Die Logs werden gelöscht wenn die Stromversorgung des Gerätes ausgeschaltet wird No Die Laufnummern der Systemlogs werden hier angezeigt Time date Hier werden Uhrzeit und Datum der Log Erstellung angezeigt Das 24 Stunden Format wird für...

Страница 162: ...ualisierende Software durch Anklicken der Optionsschaltfläche Camera Main oder Network aus 3 Klicken Sie auf die Schaltfläche Browse und geben Sie die heruntergeladene Software an 4 Klicken Sie auf die darunter liegende Optionsschaltfläche und wählen Sie nach der Aktualisierung der Software Version ob die Daten initialisiert werden sollen p p Lesen Sie die mit der Software gelieferte Readme Datei ...

Страница 163: ...gssoftware unbedingt wie unten angegeben siehe Camera Main he50_cameramain_xxxxx bin Network he50_network_xxxxx img Geben Sie die Software Version in das Feld xxxxx ein p p Schalten Sie das Gerät nicht aus während eine Software Version aktualisiert wird p p Unterlassen Sie die Ausführung anderer Vorgänge während der Aktualisierung einer Software Version bis die Versionsaktualisierung abgeschlossen...

Страница 164: ...t wird werden die HTML Dateien auf ihre Vorgaben zurückgesetzt Wenn der Initialisierungsvorgang gestartet wird können etwa 2 Minuten lang keine anderen Vorgänge durchgeführt werden Reset to the default and load the default HTML files Wenn die Schaltfläche Execute angeklickt wird werden die Einstellungen des Gerätes und die HTML Dateien auf ihre Vorgaben zurückgesetzt Die Netzwerk bezogenen Einstel...

Страница 165: ...Manual2 Einstellungen für Scene Manual3 Einstellungen für System Einstellungen für Preset Upload Die Einstellungsdateien des Gerätes die mithilfe der Download Funktion im PC gespeichert wurden werden hochgeladen Klicken Sie auf die Schaltfläche Browse um das Dialogfeld anzuzeigen und geben Sie die gespeicherte Datei an p p Benutzen Sie die vom Gerät heruntergeladenen Dateien als Daten für das Hoch...

Страница 166: ...er können die vom Gerät ausgegebenen Dateien zwischen Kamerabildern und Farbbalken umgeschaltet werden CAM BAR Camera Die Ausgangsbilder des Gerätes werden auf Kamerabilder umgeschaltet Colorbar Die Ausgangsbilder des Gerätes werden auf Farbbalken umgeschaltet ...

Страница 167: ...Überprüfen Sie die DDNS Einstellungen erneut NTP bezogene Fehleranzeigen Kategorie Anzeige Beschreibung des Fehlers Verbindungsfehler No response from the NTP server p p Möglicherweise ist die IP Adresse des Servers falsch Überprüfen Sie die IP Adresse des Servers erneut p p Möglicherweise ist der NTP Server außer Betrieb Konsultieren Sie Ihren Serveradministrator Interner Fehler Undefined error p...

Страница 168: ...n Die Positionen von vier Begrenzungen nämlich an der oberen unteren linken und rechten Grenze des Bewegungsbereichs können eingestellt werden Nachdem diese Positionen eingestellt worden sind gehen sie nicht mehr verloren auch nicht durch Ausschalten der Stromversorgung Die Begrenzer können sowohl durch die drahtlose Fernbedienung und das Steuergerät als auch durch das Web Einstellungsfenster gese...

Страница 169: ... als obere Grenze dienen soll Führen Sie als nächstes die Schritte unter Grundlegende Begrenzungsoperationen aus Drücken Sie die Taste MENU kurz und drücken Sie dann die Taste 2 Sekunden lang während Sie die Taste PRESET gedrückt halten p p Festlegen der unteren Grenzposition des Bewegungsbereichs Drücken Sie die Taste oder der drahtlosen Fernbedienung um das Gerät bis zu der Position zu drehen di...

Страница 170: ...Sekunden lang während Sie die Taste PRESET gedrückt halten p p Aufheben der linken Grenzposition des Bewegungsbereichs Führen Sie die Schritte unter Grundlegende Begrenzungsoperationen aus Drücken Sie die Taste MENU kurz und drücken Sie dann die Taste 2 Sekunden lang während Sie die Taste PRESET gedrückt halten p p Aufheben der rechten Grenzposition des Bewegungsbereichs Führen Sie die Schritte un...

Страница 171: ...törungs Sicherheitsmodus aktiviert In diesem Modus werden die Funktionen des Gerätes abgeschaltet und dann wird das Gerät etwa 30 Sekunden nach dem erneuten Hochfahren in den Normalzustand zurückversetzt oder der Anfangseinstellungsvorgang wird durchgeführt Wenn das Gerät erneut eine Störung erkannt hat wird der Modus Störungs Sicherheitsmodus wieder aktiviert p p Die Bildausgabe wird eventuell au...

Страница 172: ...ie empfohlenen Spezifikationen eines PC zu erhalten nehmen Sie auf den Abschnitt Systemanforderungen für einen PC in der Installationsanleitung oder Bedienungsanleitung des zu benutzenden Produkts Bezug Falls keine Beschreibungen von Windows Vista oder Windows 7 vorhanden sind nehmen Sie auf die folgenden Punkte Bezug CPU Intel CoreTM 2 Duo 2 4 GHz oder schneller Arbeitsspeicher 1 GB oder mehr Net...

Страница 173: ...f die Registerkarte Security Wählen Sie dann Trusted sites Siehe den Screenshot 3 Wählen Sie Low für Security level for this zone Wird eine niedrigere Stufe gewählt verringert sich die Sicherheitsstufe des PC 4 Klicken Sie auf die Schaltfläche Sites um das Fenster Trusted sites zu öffnen 5 Geben Sie die IP Adresse in das Textfeld Add this website to the zone und klicken Sie dann auf die Schaltfläc...

Страница 174: ...gs Aktivieren Sie Internet Explorer oder easyipsetup exe Siehe den Screenshot 5 Klicken Sie auf die Schaltfläche OK Symptom 3 p p Beim Starten der Software Easy IP Setup erscheint eine Meldung um das Passwort des Administrators anzufordern p p Beim Beenden der Software Easy IP Setup erscheint die Meldung This program might not have installed correctly Lösung Schalten Sie die Benutzerkontensteuerun...

Страница 175: ...reenshot q qEinschränkungen Einschränkung 1 Wenn zwei Browserfenster offen sind und ein Fenster über dem anderen angezeigt wird Das hintere Fenster kann in den Vordergrund rücken wenn der Mauszeiger darauf platziert wird Einschränkung 2 Wenn über den Web Browser auf dieses Produkt zugegriffen wird Ein zweites Fenster kann erscheinen und ein Popup Menü kann angezeigt werden In diesem Fall kann der ...

Страница 176: ...d klicken Sie auf Tools in der Menüleiste 2 Klicken Sie auf Compatibility View Settings 3 Aktivieren Sie Display all websites in Compatibility View und klicken Sie auf die Schaltfläche Close Siehe den Screenshot Symptom 2 p p Netzwerkabtrennung tritt auf wenn der PC in den Ruhemodus eintritt Lösung Heben Sie den Ruhemodus auf und laden Sie dann den Bildschirm bei Bedarf neu Symptom 3 p p Zeichen w...

Страница 177: ...en Sie auf Include local directory path when uploading files to a server um die Einstellung zu aktivieren Siehe den Screenshot Symptom 5 p p Der Program Compatibility Assistant wird angezeigt nachdem die Software Easy IP Setup beendet worden ist Siehe den Screenshot Lösung Dieses Symptom tritt nur auf wenn die Software zum ersten Mal benutzt worden ist Wählen Sie This program installed correctly q...

Страница 178: ...24 Réglage du genlock AW HE50S uniquement 26 Réglage du genlock 26 Opérations de base 29 Exploitation à partir de la télécommande sans fil 31 Contrôle exercé depuis le contrôleur multi fonctions AW RP655 32 Contrôle exercé depuis le panneau de commande multi hybride AW RP555 34 Contrôle exercé depuis l unité de commande de caméra AW RP50 36 Réglage des options des menus 37 Réglage des options des ...

Страница 179: ...nités de commande de caméra existantes via contrôle série Serial Control Organisation des modes d emploi de ce modèle p p La documentation de cette caméra HD intégrée ci après dénommée l appareil est divisée en deux manuels la partie intitulée Utilisation et réglages ce manuel dans le CD ROM et la partie intitulée Les bases Avant d installer l appareil prendre soin de lire Les bases pour assurer u...

Страница 180: ... images à l écran risque d être ralentie le navigateur Web risque de ne pas fonctionner correctement et d autres types de problèmes peuvent survenir p p Si Microsoft Windows Vista ou Microsoft Windows 7 est utilisé se reporter aux Remarques concernant Windows Vista Windows 7 page 83 pour en savoir plus sur l environnement informatique nécessaire les précautions et autres w w Marques commerciales e...

Страница 181: ... cet appareil pour exécuter des opérations illégales par des personnes aux intentions malveillantes 3 Interférence ou interruption de cet appareil par des personnes aux intentions malveillantes Il va de votre responsabilité pour prendre toutes les précautions nécessaires qui sont décrites ci dessous afin de vous mettre l abri contre tous les risques de sécurité indiqués ci dessus p p Se servir de ...

Страница 182: ...personnelles Tant que les conditions ne changent pas il n est pas nécessaire de sélectionner un autre mode 5 Commencer la prise de vues Après la prise de vues mettre tous les appareils et dispositifs du système hors tension p p Si FullAuto a été sélectionné à l option Scene sur le menu de caméra par exemple tous les réglages automatiques sont activés et le fonctionnement manuel n est plus possible...

Страница 183: ... correspondant à l identification de la télécommande est reçu et il clignote en orange quand un signal ne correspondant pas à l identification de la télécommande est reçu Exploitation à partir du panneau de commande Si l AW RP655 ou AW RP555 est raccordé 1 Positionner tous les interrupteurs d alimentation des appareils et dispositifs raccordés au système sur ON p p Cet appareil ne possède pas d in...

Страница 184: ...glage de mise sous tension au moment où le fonctionnement a été commuté vers le mode de veille Remarques Exploitation à partir du panneau de commande Si l AW RP655 ou AW RP555 est raccordé 1 Positionner le commutateur OPERATE du panneau de commande sur OFF Toutes les caméras y compris l appareil raccordées au panneau de commande se mettent hors tension p p Le voyant d affichage d état de l apparei...

Страница 185: ...e vues fichiers scènes w wTypes de modes de prise de vues L appareil offre quatre modes de prise de vues préréglés chacun correspondant à un ensemble de conditions dans lesquelles le sujet sera filmé Sélectionner le mode répondant aux conditions de prise de vues et aux préférences personnelles Les réglages peuvent être modifiés sur le menu p p Les résultats de la balance des blancs et d autres rég...

Страница 186: ...3 Appuyer sur la touche ou pour amener le curseur devant Camera 4 Appuyer sur la touche Le menu secondaire Camera s affiche sur le moniteur Camera Scene FullAuto Contrast Level 0 Return 5 Appuyer sur la touche ou pour amener le curseur devant Scene 6 Appuyer sur la touche Le mode de prise de vues clignote 7 Appuyer sur la touche ou pour sélectionner le mode de prise de vues FullAuto Manual1 Manual...

Страница 187: ...la molette JOG principale Le menu secondaire Camera s affiche sur le moniteur Camera Scene FullAuto Contrast Level 0 Return 8 Tourner la molette principale pour amener le curseur devant Scene puis appuyer sur la molette principale pour faire clignoter le mode de prise de vues 9 Tourner la molette principale pour sélectionner le mode de prise de vues à utiliser puis appuyer sur la molette principal...

Страница 188: ...ation de la direction de la caméra Pour tourner la caméra vers la gauche ou la droite panoramique horizontal Incliner le levier PAN TILT vers L ou R Pour lever ou baisser la caméra panoramique vertical Incliner le levier PAN TILT vers UP ou DOWN Pour déplacer la caméra en diagonale Incliner le levier PAN TILT en diagonale Pour ramener la caméra à la position de référence Si le panneau de commande ...

Страница 189: ... menus de la caméra ne s affichent pas avec des signaux composites Pour exploiter les menus de la caméra avec des signaux composites régler l affichage de barres de couleur sur OFF Exploitation à partir du panneau de commande L appareil ne bouge pas p p Sélectionner l appareil à exploiter en procédant comme suit Si l AW RP655 est raccordé Appuyer sur la touche 1 2 3 4 ou 5 de CONTROL PREVIEW MONIT...

Страница 190: ...vec précision Sa valeur affecte les teintes de couleur de tout l écran p p Il doit être effectué quand l appareil est utilisé pour la première fois ou si l appareil n a pas été utilisé pendant longtemps p p Il doit être effectué si les conditions d éclairage ou la luminosité changent p p Une fois que la balance des blancs est réalisée ce réglage n est plus à faire tant que l appareil est utilisé d...

Страница 191: ...it le voyant du levier PAN TILT ou du levier ZOOM Par ailleurs chaque pression sur la touche SPEED permet d accélérer ou de ralentir la vitesse de la mise au point et d autres réglages 3 Si nécessaire appuyer sur la touche EXT AF pour rétablir la mise au point automatique Si l AW RP555 est raccordé 1 Appuyer sur la touche EXT AF pour passer au réglage manuel de la mise au point 2 Faire la mise au ...

Страница 192: ...ge manuel 2 Régler le diaphragme manuellement en tournant la molette située au dessus du voyant allumé IRIS que ce soit le voyant du levier PAN TILT ou du levier ZOOM 3 Si nécessaire appuyer plusieurs fois sur la touche IRIS de manière à allumer son voyant et rétablir le réglage automatique du diaphragme Si l AW RP555 est raccordé 1 Appuyer sur la touche IRIS de manière à éteindre son voyant et pa...

Страница 193: ...SHUTTER de manière à allumer son voyant La vitesse d obturation réglée à l avance est sélectionnée 2 Si nécessaire appuyer sur la touche SHUTTER et éteindre son voyant pour ramener l obturateur au réglage OFF q q Réglage de la vitesse d obturation depuis l AW RP555 1 Tout en tenant la touche MEMORY enfoncée appuyer sur la touche SHUTTER Les touches PRESET 1 à 5 et 6 à 10 clignotent alternativement...

Страница 194: ...P655 est raccordé 1 Appuyer sur la touche GAIN de manière à éteindre son voyant puis passer au réglage manuel L augmentation de gain préréglée est maintenant sélectionnée Pour en savoir plus sur le réglage d augmentation de gain se reporter au mode d emploi de l AW RP655 2 Si nécessaire appuyer sur la touche GAIN et allumer son voyant pour revenir au réglage automatique du gain AGC Si l AW RP555 e...

Страница 195: ...e réglage risque de se déplacer p p Si un déplacement s est produit l enregistrement doit être refait p p Pendant que les paramètres préréglés sont appelés il n est pas possible d effectuer des opérations manuelles comme le panoramique horizontal le panoramique vertical le zooming ou le réglage du diaphragme p p Si un ensemble de paramètres préréglés est appelé alors qu un autre ensemble de paramè...

Страница 196: ...oyant est éteint puisqu elles contiennent des réglages de mémoire de tracé 5 Tout en tenant toujours la touche MEMORY enfoncée appuyer sur la touche de la mémoire de préréglage sur laquelle le réglage doit être enregistré q q Rappel des réglages des mémoires de préréglage 1 Sélectionner le mode de mémoire de préréglage Appuyer sur la touche TR PSET de manière à éteindre son voyant 2 Appuyer sur la...

Страница 197: ...et le diaphragme si nécessaire Régler la mise au point le diaphragme le gain et la balance des blancs si besoin est 2 Tenir la touche MEMORY enfoncée Les touches entre 1 et 10 de PRESET sur lesquelles des réglages peuvent être enregistrés commencent à clignoter dans l ordre 3 Avec la touche MEMORY toujours enfoncée appuyer sur la touche de la mémoire de préréglage sur laquelle le réglage doit être...

Страница 198: ... est utilisé avec les mêmes réglages et dans les mêmes conditions ce réglage est effectué simplement en sélectionnant un réglage du menu ou en appuyant sur une touche du panneau de commande Il n y a pas besoin de refaire ce réglage p p Si un nouveau réglage est entré le réglage précédent est effacé Utiliser les deux mémoires pour préserver des réglages correspondant à des conditions de mise au poi...

Страница 199: ...au de commande Si l AW RP655 ou AW RP555 est raccordé 2 Appuyer sur la touche A ou B de WHITE BAL pour sélectionner AWB A ou AWB B pour la balance des blancs Le voyant de la touche sélectionnée s allume p p Le réglage de balance des blancs n est pas entré si ATW est sélectionné 3 Appuyer sur la touche AWC Le réglage automatique de la balance des blancs AWB est effectué et le réglage de la balance ...

Страница 200: ...blancs ATW Quand le réglage de la balance des blancs est réglé sur ATW la balance des blancs continue d être ajustée automatiquement et constamment Elle est automatiquement corrigée même si la source de lumière ou la température de couleur changent afin de produire des images parfaitement naturelles Cette fonction est activée quand ATW est sélectionné à la place de AWB A ou AWB B en suivant la mar...

Страница 201: ... les instructions données dans Comment sélectionner le mode de prise de vues page 9 sous Sélection des modes de prise de vues fichiers scènes 4 Appuyer sur la touche ou pour amener le curseur devant Picture 5 Appuyer sur la touche Le menu secondaire Picture 1 2 apparaît Picture 1 2 Chroma Level 0 AWB Mode AWB A Detail High Flesh Tone Mode Off Color Matrix EBU DNR High Return 6 Appuyer sur la touch...

Страница 202: ...écran LCD 4 Tourner la molette JOG principale et régler le niveau du noir sur 0 035 V 5 Si nécessaire régler le diaphragme automatiquement Appuyer plusieurs fois sur la touche IRIS de manière à allumer son voyant Si l AW RP555 est raccordé 1 Appuyer plusieurs fois sur la touche IRIS de manière à éteindre son voyant Passer le diaphragme en mode manuel MANU 2 Tourner la molette LEVEL de IRIS pour fe...

Страница 203: ...artir de la télécommande sans fil 1 Suivre les instructions données dans Opérations de base page 31 pour afficher le Top Menu 2 Appuyer sur la touche ou pour amener le curseur devant System Top Menu Camera Scene FullAuto System Maintenance 3 Appuyer sur la touche Le menu secondaire System apparaît System Genlock Output Other Return 4 Appuyer sur la touche ou pour amener le curseur devant Genlock p...

Страница 204: ...ouche MODE Le mode est commuté sur l affichage des barres de couleur 2 Suivre les instructions données dans Opérations de base page 31 pour afficher le Top Menu 3 Appuyer sur la touche ou pour amener le curseur devant System Top Menu Camera Scene FullAuto System Maintenance 4 Appuyer sur la touche Le menu secondaire System apparaît System Genlock Output Other Return 5 Appuyer sur la touche ou pour...

Страница 205: ...u panneau de commande Ces opérations peuvent être réalisées sur les menus de la caméra en suivant les instructions données dans Opérations de base pages 29 à 36 Pour commuter entre BAR affichage de barres de couleur et CAM images de caméra appuyer sur la touche MODE ou BAR CAM ...

Страница 206: ...de commande à télécommande sans fil en lisant les opérations de base Se reporter aussi au Mode d emploi du panneau de commande Tableau des opérations Utilisation du menu Télécommande sans fil Unité de commande AW RP655 AW RP555 AW RP50 Sélection de l appareil à exploiter Appuyer sur la touche CAM1 CAM2 CAM3 ou CAM4 Appuyer sur une des touches 1 à 5 de CONTROL PREVIEW MONITOR OUT SEL Appuyer sur un...

Страница 207: ... le paramètre 2 Tourner la molette F1 pour changer le paramètre 3 Appuyer sur la molette F1 pour entrer le paramètre et faire cesser le clignotement Annulation du changement de paramètre Pendant que le paramètre clignote appuyer brièvement pendant moins de 2 secondes sur la touche MENU Pendant que le paramètre clignote appuyer sur la molette R Pendant que le paramètre clignote appuyer sur la touch...

Страница 208: ...nus secondaires ont leur propre menu secondaire 5 Appuyer sur la touche ou pour amener le curseur devant l option à régler Chaque pression sur la touche ou déplace le curseur Le curseur peut être déplacé de la même manière à l aide des touches et Quand le curseur est sur la position Return appuyer sur la touche pour revenir au menu précédent 6 Appuyer sur la touche La valeur de l option devant êtr...

Страница 209: ...tre de mise au point entre mise au point automatique et mise au point manuelle Quand la mise au point automatique est sélectionnée la touche EXT AF s allume Quand la mise au point est commutée entre automatique et manuelle par la caméra cet état voyant allumé ou éteint n est pas indiqué par la touche L appareil n a pas de fonction ABC Cette commande sert à obtenir les états de la caméra et à synch...

Страница 210: ...ALOGEN Manual1 FLUORESCENT Manual2 OUTDOOR Manual3 USER FullAuto 5 Quand le message suivant apparaît sur l écran LCD appuyer de nouveau sur la touche OK OPEN CAMERA MENU OK Key Le menu de l AW HE50 s affiche sur le moniteur 6 Tourner la molette principale pour sélectionner des options de menu de l AW HE50 et changer les données Tourner la molette principale pour faire défiler le curseur vers le ha...

Страница 211: ...ue la touche GAIN est actionnée le réglage est commuté dans l ordre GAIN AUTO 0dB L 9dB H 18dB et le mode est indiqué par les diodes comme suit ON LED allumée OFF LED éteinte Touche GAIN MANU L LED MANU H LED AUTO ON OFF OFF 0dB OFF OFF OFF LOW OFF ON OFF HIGH OFF OFF ON Autres OFF ON ON Sélection du mode d obturation Chaque fois que cette touche est actionnée un des modes d obturation fixés par l...

Страница 212: ...nu défile vers le haut si la touche NO est actionnée l option de menu défile vers le bas 4 Appuyer sur la touche ITEM La valeur de l option devant être réglée se met à clignoter 5 Appuyer sur la touche YES ou NO pour changer le paramètre 6 Après avoir choisi le paramètre appuyer sur la touche ITEM La valeur de l option à régler est entrée et elle cesse de clignoter 7 Appuyer sur la touche MENU pen...

Страница 213: ...ur le menu de la caméra ou pour changer le paramètre Appuyer sur cette touche pour passer au menu situé au niveau hiérarchique inférieur suivant ou pour changer un paramètre au niveau hiérarchique le plus bas Pour sélectionner les caméras à commander q qProcédure pour utiliser les menus de la caméra AW RP50 1 Appuyer sur une des touches CAMERA STATUS SELECTION pour sélectionner l appareil devant ê...

Страница 214: ...veau hiérarchique tandis que et indiquent que le second niveau hiérarchique est affiché Les options de menu accompagnées d un astérisque indiquent que les données sont mémorisées scène par scène les options de menu accompagnées d un dièse indiquent que les données sont mémorisées ensemble pour une caméra quelle que soit la scène w wTop Menu Top Menu Camera Scene FullAuto System Maintenance Camera ...

Страница 215: ...illés sont établis manuellement en fonction des conditions de tournage actuelles et des préférences de l utilisateur Quand le mode Manual1 Manual2 ou Manual3 est sélectionné le menu de réglage et d ajustement détaillé pour le mode concerné est affiché Contrast Level 5 à 5 Le niveau de contraste sert à régler la luminosité de l image Return Cette position sert à revenir au menu précédent w wÉcran C...

Страница 216: ...and une vitesse d obturation plus élevée est sélectionnée les sujets rapides sont moins flous mais les images deviennent plus sombres La vitesse d obturation peut être choisie dans la liste ci dessous Quand Step est sélectionné à Shutter Mode Quand Synchro est sélectionné à Shutter Mode 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 De 50 20 Hz à 538 51 Hz maxi 255 incréments Frame Mix Auto Off 6d...

Страница 217: ... sélectionné le réglage de balance des blancs conservé dans la mémoire sélectionnée peut être rappelé p p Si des paramètres préréglés sont appelés depuis l AW RP655 le mode AWB établi quand les données préréglées ont été enregistrées par l AW RP655 est rappelé Remarque Detail Off Low High Le détail d image netteté de l image est réglé ici Quand Low ou High est sélectionné le détail est amélioré Fl...

Страница 218: ...rbe gamma résultante présente une pente douce dans les zones à faible luminosité et le contraste est plus prononcé Inversement si High est sélectionné la gamme de tons dans les parties sombres est allongée de manière que les images soient plus lumineuses La courbe gamma obtenue présente une pente raide dans les zones à faible luminosité et le contraste est plus doux Back Light COMP Off On Sélectio...

Страница 219: ...ion sert à revenir au menu précédent w wÉcran Output Output Format 1080i Down CONV Mode Squeeze HDMI Color YCbCr422 Return Format 1080i 720p 576i Le format vidéo est changé sur cet écran Pour en savoir plus sur la manière de changer le format se reporter à Changement du format page 44 Down CONV Mode Squeeze SideCut LetterBox Le mode de conversion vers le bas est sélectionné ici Squeeze Si le rappo...

Страница 220: ...a plage 16 à 235 RGB ENH Les signaux de sortie RGB sont émis dans la plage 0 à 255 Si les parties noires des images apparaissent surexposées quand RGB NOR est sélectionné utiliser le paramètre RGB ENH à la place A l inverse si les images affichées présentent une perte de détails dans les parties sombres quand RGB ENH est sélectionné utiliser le paramètre RGB NOR à la place p p Si un paramètre HDMI...

Страница 221: ...l écran de vérification de changement de format et que le paramètre est entré l écran Format Set apparaît pendant 5 secondes et le format est changé Après que le format a été changé l affichage de l écran Output est rétabli Écran Format Set Format 1080i Set Le format choisi 1080i 720p ou 576i est indiqué entre parenthèses sur l écran Si le curseur est amené devant CANCEL sur l écran de vérificatio...

Страница 222: ...ique Focus Digital Zoom Disable Enable La fonction de zoom numérique est réglée ici sur Enable actif ou Disable inactif Quand Enable est sélectionné si un zooming est effectué au delà de la position Tele maximum le zoom numérique peut être utilisé en continu Le zooming s interrompt temporairement à l endroit où le zoom optique et le zoom numérique sont commutés il convient donc de reprendre le zoo...

Страница 223: ... télécommande sans fil et elles sont désactivées quand l appareil est mis sous tension à partir d une télécommande sans fil Au moment où le réglage de cette option est changé le nouveau réglage n est pas pris en compte dans le fonctionnement Il est pris en compte quand l appareil est mis en mode de veille puis mis sous tension Suivre une des procédures ci dessous si le paramètre de cette option es...

Страница 224: ...sert à revenir au menu précédent w wÉcran Firmware Version Firmware Version CPU Software Camera Main V01 00 Pan Tilt V01 00 Network V01 00 PLD Camera V01 00 Output V01 00 Return CPU Software Camera Main Cette option affiche la version du logiciel de la caméra CPU Software Pan Tilt Cette option affiche la version du logiciel de la tête panoramique CPU Software Network Cette option affiche la versio...

Страница 225: ...la caméra sont ramenés à ceux qui étaient en vigueur au moment de l achat de l appareil Cependant les réglages de Format voir page 42 et les réglages de réseau ne sont pas initialisés Quand l opération d initialisation est terminée l écran Initialize est à nouveau affiché Écran Menu settings initialized Menu settings initialized Si le curseur est amené devant CANCEL sur l écran Initialize et que l...

Страница 226: ...cture 2 2 Pedestal 0 10 à 10 DRS Off Off Low High Gamma Type Normal Off Normal Cinema Gamma Level Mid Low Mid High Back Light COMP Off On System Genlock AW HE50S uniquement Horizontal Phase 0 206 à 49 Subcarrier Phase Coarse 90 0 à 315 Fine 0 127 à 127 H Phase SC Fine Step 1 1 à 10 Output Format 1080i 1080i 720p 576i Down CONV Mode Squeeze Squeeze SideCut LetterBox HDMI Color AW HE50H uniquement Y...

Страница 227: ...ctionner une adresse IP pour l ordinateur personnel dans la plage des adresses privées tout en s assurant qu elle diffère de l adresse de l appareil Régler le masque de sous réseau sur la même adresse que celle de l appareil p p Si vous avez besoin de changer l adresse IP et le masque de sous réseau adressez vous à votre revendeur qui effectuera ces changements pour vous Adresse IP et masque de so...

Страница 228: ...168 0 10 dans la barre d adresse du navigateur Web Si vous changez l adresse IP l url changera également Si c est le cas l url devient l adresse IP modifiée http adresse IP modifiée p p Les menus peuvent être commutés à l aide des touches situées dans la partie gauche de l écran Control Setup ...

Страница 229: ...nd la touche Power ON est actionnée Quand la touche Standby est actionnée l appareil passe en mode de veille Pendant que l appareil est en mode de veille la caméra ne peut pas être commandée sur l écran Control et les touches Image et Maintenance sur l écran Setup sont désactivées p p Si Power ON ou Standby est sélectionné trop rapidement il arrive que l état sélectionné et ce qui est affiché ne c...

Страница 230: ...e téléobjectif Focus Utiliser ceci pour effectuer la mise au point manuellement Utiliser ceci pour effectuer la mise au point dans le sens Near près Cette commande n a aucun effet pendant les réglages automatiques Utiliser ceci pour effectuer la mise au point dans le sens Far loin Cette commande n a aucun effet pendant les réglages automatiques Appuyer sur cette touche pendant la mise au point man...

Страница 231: ... de commande vers une position hors de cette zone les opérations comme le panoramique horizontal ou vertical ne s arrêteront pas Dans un tel cas cliquer sur la zone du pavé de commande pour arrêter ces opérations Remarque Preset Quand la position préréglée est sélectionnée par le menu déroulant et que le bouton Move est cliqué la direction de la caméra passe à la position préréglée qui avait été e...

Страница 232: ...es réglages de l appareil q qÉcran Basic Touche Basic Quand la touche Basic est actionnée l écran Basic apparaît dans la zone de droite Camera title 0 à 20 caractères demi chasse Réglage initial AW HE50 Saisir le nom de la caméra ici Quand le bouton Set est cliqué le nom saisi apparaît dans la zone d affichage d état ...

Страница 233: ...56 F FRANÇAIS Écran de réglage Web q qÉcran Image Image Image Image adjust Ce réglage sert à afficher l écran Image adjust Preset position Ce réglage sert à afficher l écran Preset Position ...

Страница 234: ...57 F Écran de réglage Web Écran Image adjust Quand Scene est réglé sur FullAuto Quand Scene est réglé sur Manual1 à 3 ...

Страница 235: ...lectionné au paramètre Contrast Mode Quand une vitesse d obturation plus élevée est sélectionnée les sujets rapides sont moins flous mais les images deviennent plus sombres Off L obturateur est réglé sur OFF pour qu il ne puisse pas être déclenché Step L obturateur incrémental est sélectionné les incréments peuvent être modifiés Synchro L obturateur synchro est sélectionné le réglage peut être mod...

Страница 236: ... environnements obscurs Si Low ou High est sélectionné encore plus de bruit peut être éliminé Il y a cependant un risque accru de persistance Pedestal 10 à 10 Cette option sert à régler le niveau du noir le pedestal de manière que les parties sombres des images soient mieux visibles Ces parties deviennent plus sombres si un paramètre négatif est sélectionné et inversement elles deviennent plus cla...

Страница 237: ...t sélectionné sur le menu déroulant Zoom Utiliser ceci pour régler le zoom grossissement dans le sens Wide grand angle Utiliser ceci pour régler le zoom grossissement sur 1 0 Utiliser ceci pour régler le zoom grossissement dans le sens Tele téléobjectif Focus Utiliser ceci pour effectuer la mise au point manuellement Utiliser ceci pour effectuer la mise au point dans le sens Near près Cette comman...

Страница 238: ...e sens Near près inversement si la moitié droite du pavé est utilisée la mise au point est réglée dans le sens Far loin Le zooming peut également être réglé avec la molette de la souris p p Si la souris est utilisée pour effectuer un glissé déposé depuis la zone du pavé de commande vers une position hors de cette zone les opérations comme le panoramique horizontal ou vertical ne s arrêteront pas D...

Страница 239: ... Cette option sert à régler la phase horizontale pendant le verrouillage de synchronisation genlock Subcarrier Phase Coarse 0 à 315 Cette option sert à régler grossièrement la phase de couleur pendant le verrouillage de synchronisation Ce paramètre est valide pour la sortie de signal VBS Subcarrier Phase Fine 127 à 127 Cette option sert à régler finement la phase de couleur pendant le verrouillage...

Страница 240: ...nd l affichage des barres de couleur est réglé sur ON ou OFF HDMI Color AW HE50H uniquement RGB NOR RGB ENH YCbCr422 YCbCr444 La sortie de couleur HDMI est réglée ici Si un moniteur HDMI est utilisé utiliser YCbCr422 dans des circonstances normales Dans des cas où les signaux HDMI RGB sont convertis et sortis vers un moniteur DVI par exemple les paramètres nécessaires diffèrent en fonction de la g...

Страница 241: ...zooming est effectué au delà de la position Tele maximum le zoom numérique peut être utilisé en continu Le zooming s interrompt temporairement à l endroit où le zoom optique et le zoom numérique sont commutés il convient donc de reprendre le zooming après un arrêt sur cette position Si le paramètre est changé en Disable alors que le zoom est déjà en position numérique il revient automatiquement à ...

Страница 242: ...tères demi chasse Réglage initial vide Saisir le mot de passe ici Entrer le paramètre à l aide de la touche Set Access level Réglage initial 2 Camera control Sélectionner un des paramètres suivants pour définir le niveau d accès de l utilisateur Entrer le paramètre à l aide de la touche Set 1 Administrator Ce niveau d accès permet à l utilisateur d accéder à toutes les opérations possibles de l ap...

Страница 243: ...92 168 0 0 à 192 168 0 255 seront capables d accéder à la caméra au niveau d accès 2 Caméra control p p Si une adresse IP déjà enregistrée est saisie et que le bouton Set est cliqué l information d hôte sera écrasée Access level Réglage initial 2 Camera control Sélectionner un des paramètres suivants comme niveau d accès d hôte 1 Administrator 2 Camera control Pour en savoir plus sur le niveau d a...

Страница 244: ...serveur NTP sert d heure standard de l appareil NTP server address 1 à 63 caractères demi chasse Réglage initial vide Saisir ici le nom de l hôte ou l adresse IP du serveur NTP p p Pour saisir le nom de l hôte pour NTP server address le paramètre DNS doit être sélectionné à l écran Network voir page 69 du paramètre Network Remarque NTP port 1 à 65535 Réglage initial 123 Saisir ici le numéro de por...

Страница 245: ...e IP ne puisse pas être utilisée par des PC sans la fonction DHCP ou par d autres caméras de réseau Pour en savoir plus sur les réglages du réseau s adresser à l administrateur du réseau IP address Réglage initial 192 168 0 10 Saisir ici l adresse IP de l appareil si la fonction DHCP ne doit pas être utilisée Saisir une adresse qui ne va pas dupliquer une adresse IP existante déjà attribuée à un P...

Страница 246: ...nt utilisés par l appareil et ne sont donc pas disponibles Numéros de port déjà utilisés 20 21 23 25 42 53 67 68 69 110 123 161 162 554 995 10669 10670 59000 à 59999 60000 à 61000 Line speed Réglage initial Auto Sélectionner une des vitesses de ligne des données suivantes Normalement il est recommandé d utiliser le paramètre par défaut Auto Auto La vitesse de ligne est réglée automatiquement 100 M...

Страница 247: ...ou non la fonction DDNS en sélectionnant On ou Off Host name 1 à 64 caractères demi chasse Réglage initial vide Saisir ici le nom de l hôte à utiliser User name 1 à 32 caractères demi chasse Réglage initial vide Saisir ici le nom d utilisateur nom de connexion pour accéder au serveur DDNS Password 0 à 32 caractères demi chasse Réglage initial vide Saisir ici le mot de passe pour accéder au serveur...

Страница 248: ...ontrôlée p p Quand la fonction SNMP est utilisée le nom de la communauté doit impérativement être entré Cette fonction ne peut pas être utilisée si le champ correspondant au nom de la communauté est laissé vide Remarque System name 0 à 32 caractères demi chasse Réglage initial vide Saisir ici le nom du système devant commander l appareil avec la fonction SNMP Location 0 à 32 caractères demi chasse...

Страница 249: ... mémoire interne de l appareil peut conserver cent relevés de système au maximum Si ce nombre maximum est dépassé les relevés les plus anciens sont écrasés par les nouveaux Les relevés sont effacés quand l appareil est mis hors tension No Les numéros d ordre des relevés du système sont affichés ici Time date La date et l heure auxquelles chaque relevé a été généré sont affichées ici L heure est af...

Страница 250: ... logiciel à mettre à niveau en cliquant sur le bouton radio Camera Main ou Network 3 Cliquer sur le bouton Browse et spécifier le logiciel téléchargé 4 Cliquer sur le bouton radio situé en dessous et une fois que la version du logiciel a été mise à niveau choisir si les données doivent être initialisées ou non p p Avant de décider d initialiser ou non les données prendre soin de lire le fichier Re...

Страница 251: ...servant à la mise à niveau de la version doivent absolument être écrits comme ci dessous voir Camera Main he50_cameramain_xxxxx bin Network he50_network_xxxxx img Saisir la version du logiciel à la place de xxxxx p p Ne pas mettre l appareil hors tension pendant la mise à niveau de la version d un logiciel p p Pendant la mise à niveau de la version d un logiciel ne pas essayer d exécuter d autres ...

Страница 252: ...ecute est cliqué les fichiers HTML par défaut sont rétablis Quand l opération d initialisation est lancée aucune opération ne peut être exécutée pendant environ 2 minutes Reset to the default and load the default HTML files Quand le bouton Execute est cliqué les réglages de l appareil et les fichiers HTML par défaut sont rétablis Cependant les réglages relatifs au réseau ne sont pas initialisés vo...

Страница 253: ...scène Manual2 Paramètres de scène Manual3 Paramètres du système Paramètres préréglés Upload Les fichiers contenant les paramètres de l appareil qui ont été sauvegardés dans l ordinateur personnel par la fonction Download sont chargés Cliquer sur le bouton Browse pour afficher la boîte de dialogue puis spécifier les fichiers sauvegardés p p Les fichiers téléchargés sur l ordinateur sont les données...

Страница 254: ...appareil peuvent être commutées sur cet écran entre les images de la caméra et la mire de barres de couleur CAM BAR Camera Les images de sortie de l appareil sont commutées sur camera images Colorbar Les images de sortie de l appareil sont commutées sur color bar ...

Страница 255: ...NS Revérifier les réglages DDNS Affichages d erreurs relatives au NTP Catégorie Affichage Description de l erreur Erreur de connexion No response from the NTP server p p L adresse IP du serveur est peut être incorrecte Revérifier les réglages d adresse IP du serveur p p Le serveur NTP est peut être hors service S adresser à l administrateur du serveur Erreur interne Undefined error p p Il y a un p...

Страница 256: ...e veut pas filmer Les positions de quatre limiteurs définissant les limites en haut en bas à gauche et à droite de la plage de déplacement peuvent être fixées Une fois que les positions sont fixées elles ne peuvent pas être perdues même si l appareil est mis hors tension Les limiteurs peuvent être posés ou annulés depuis la télécommande sans fil et le panneau de commande ou l écran de réglage Web ...

Страница 257: ...ition qui sera définie comme la limite supérieure Ensuite procéder comme pour Réglages de base des limiteurs Appuyer rapidement sur la touche MENU puis appuyer sur la touche pendant 2 secondes tout en tenant la touche PRESET enfoncée p p Pose de la limite inférieure de la plage de déplacement Appuyer sur la touche ou de la télécommande sans fil de manière à baisser l appareil jusqu à la position q...

Страница 258: ...uis appuyer sur la touche pendant 2 secondes tout en tenant la touche PRESET enfoncée p p Annulation de la limite gauche de la plage de déplacement Procéder comme pour Réglages de base des limiteurs Appuyer rapidement sur la touche MENU puis appuyer sur la touche pendant 2 secondes tout en tenant la touche PRESET enfoncée p p Annulation de la limite droite de la plage de déplacement Procéder comme...

Страница 259: ...ance il passe en mode de sécurité déclenché par une défaillance Dans ce mode les fonctions de l appareil se bloquent puis il revient à son état habituel environ 30 secondes après qu il a été redémarré ou que l opération de réglage initial a été réalisée Si l appareil détecte à nouveau une défaillance il passe à nouveau en mode de sécurité déclenché par une défaillance p p La sortie des images peut...

Страница 260: ...système requise pour un PC Pour en savoir plus sur les spécifications recommandées pour un PC se reporter à la section Configuration système requise pour un PC dans le guide d installation ou le mode d emploi fourni avec le produit devant être utilisé Dans le cas où il n y a pas de description de Windows Vista ou Windows 7 se reporter à ce qui suit Unité centrale Intel CoreTM 2 Duo 2 4 GHz ou plus...

Страница 261: ... Tools 2 Cliquer sur l onglet Security Ensuite sélectionner Trusted sites Se reporter à la copie d écran 3 Sélectionner Low à Security level for this zone Si le paramètre inférieur est sélectionné le niveau de sécurité du PC sera encore plus bas 4 Cliquer sur le bouton Sites pour ouvrir la fenêtre Trusted sites 5 Entrer l adresse IP dans la zone de texte Add this website to the zone puis cliquer s...

Страница 262: ...irewall Settings Vérifier Internet Explorer ou easyipsetup exe Se reporter à la copie d écran 5 Cliquer sur le bouton OK Symptôme 3 p p Lors du démarrage du logiciel Easy IP Setup un message demande le mot de passe de l administrateur p p Quand le logiciel Easy IP Setup est quitté le message This program might not have installed correctly s affiche Solution Désactiver User Account Control UAC depu...

Страница 263: ...trictions Restriction 1 Quand deux fenêtres du navigateur sont ouvertes et que l une d elles est affichée au dessus de l autre La fenêtre à l arrière plan peut venir à l avant plan quand le pointeur de la souris est placé Restriction 2 Quand ce produit est accédé depuis le navigateur Web Une autre fenêtre peut s ouvrir et un message contextuel peut s afficher Dans ce cas le son peut être transmis ...

Страница 264: ... cliquer sur Tools sur la barre de menu 2 Cliquer sur Compatibility View Settings 3 Cocher Display all websites in Compatibility View et cliquer sur le bouton Close Se reporter à la copie d écran Symptôme 2 p p Le réseau se déconnecte quand le PC passe en mode de veille Solution Après avoir annulé le mode de veille actualiser l écran si nécessaire Symptôme 3 p p Des caractères comme un nom de fich...

Страница 265: ...cal directory path when uploading files to a server pour activer le paramètre Se reporter à la copie d écran Symptôme 5 p p Le Program Compatibility Assistant s affiche une fois que le logiciel Easy IP Setup est quitté Se reporter à la copie d écran Solution Ce symptôme n apparaît que quand le logiciel est utilisé la première fois Sélectionner This program installed correctly q qRestrictions Restr...

Страница 266: ...4 Regolazione del genlock solo AW HE50S 26 Regolazione del genlock 26 Operazioni basilari 29 Se le operazioni vengono eseguite con il telecomando wireless 31 Controllo esercitato dal controllore multifunzione AW RP655 32 Controllo esercitato dal pannello di controllo ibrido multiplo AW RP555 34 Controllo esercitato dal controller remoto videocamera 36 Impostazione delle voci di menu 37 Impostazion...

Страница 267: ...ambi i modelli consentono il collegamento con i controller videocamera esistenti mediante un controllo seriale Suddivisione dei manuali di istruzioni per l uso di questo modello p p Il manuale della presente videocamera HD integrata di seguito l unità è suddiviso in due manuali il primo è Operazioni e impostazioni il presente manuale su CD ROM il secondo è Nozioni di base Prima di installare l uni...

Страница 268: ...anza di un ambiente idoneo sul personal computer potrebbe rallentare la delineazione delle immagini a schermo non consentire il funzionamento del browser Web e causare altri problemi p p Se si utilizza Microsoft Windows Vista o Microsoft Windows 7 vedere Note su Windows Vista Windows 7 pag 83 per informazioni sull ambiente necessario sul personal computer sulle precauzioni e su altre voci w wMarch...

Страница 269: ...zione sui seguenti rischi riguardanti la sicurezza 1 Fuga o furto di informazioni attraverso questa unità 2 Utilizzo di questa unità per operazioni illegali eseguite da individui con intenti dolosi 3 Interferenza con questa unità o sua sospensione eseguiti da individui con intenti dolosi È propria responsabilità prendere precauzioni come quelle descritte di seguito per proteggersi contro i succita...

Страница 270: ... Se le condizioni di ripresa rimangono invariate non è necessario selezionare altre modalità 5 Iniziare le riprese Dopo le riprese spegnere tutte le unità e i dispositivi del sistema p p Se per esempio FullAuto è stato selezionato come impostazione di Scene nel menu della videocamera tutte le impostazioni automatiche vengono attivate e le operazioni manuali non saranno più consentite per alcune vo...

Страница 271: ...e se viene ricevuto un segnale corrispondente all ID del telecomando e lampeggia di colore arancio se il segnale ricevuto non corrisponde all ID del telecomando Se le operazioni vengono eseguite con il controller Se è collegato l AW RP655 o l AW RP555 1 Impostare tutti gli interruttori di accensione delle unità e dei dispositivi collegati al sistema su ON p p Questa unità non dispone di interrutto...

Страница 272: ...n memoria come impostazione personalizzata per POWER ON quando è stata attivata la modalità standby Note Se le operazioni vengono eseguite con il controller Se è collegato l AW RP655 o l AW RP555 1 Spostare l interruttore OPERATE del controller su OFF Tutte le videocamere compresa l unità collegate al controller vengono spente p p La spia del display di stato dell unità si accende di colore aranci...

Страница 273: ... quattro modalità di ripresa preimpostate ognuna delle quali corrisponde a una serie di condizioni di ripresa del soggetto Selezionare la modalità più idonea alle condizioni di ripresa e alle proprie preferenze Le impostazioni possono essere modificate con le operazioni dei menu p p I risultati della regolazione del bilanciamento del bianco e di altre regolazioni vengono salvati in memoria separat...

Страница 274: ...ullAuto System Maintenance 3 Premere il tasto o per portare il cursore su Camera 4 Premere il tasto Sul monitor viene visualizzato il sottomenu Camera Camera Scene FullAuto Contrast Level 0 Return 5 Premere il tasto o per portare il cursore su Scene 6 Premere il tasto La modalità di ripresa lampeggia 7 Premere il tasto o per selezionare la modalità di ripresa FullAuto Manual1 Manual2 o Manual3 da ...

Страница 275: ...amera 7 Premere la manopola jog dial principale Sul monitor viene visualizzato il sottomenu Camera Camera Scene FullAuto Contrast Level 0 Return 8 Ruotare la manopola jog dial principale per portare il cursore su Scene quindi premere la manopola jog dial principale per far lampeggiare la modalità di ripresa 9 Ruotare la manopola jog dial principale per selezionare la modalità di ripresa da utilizz...

Страница 276: ... q qModifica della direzione della videocamera Movimento della videocamera a destra o sinistra panoramica orizzontale Spostare la leva PAN TILT verso L o R Movimento della videocamera verso l alto o il basso panoramica verticale Spostare la leva PAN TILT verso UP o DOWN Movimento della videocamera in diagonale Spostare la leva PAN TILT diagonalmente Ritorno della videocamera nella posizione di rif...

Страница 277: ...colori i menu della videocamera non vengono visualizzati con i segnali compositi Per utilizzare i menu della videocamera con i segnali compositi impostare la visualizzazione delle barre dei colori su OFF Se le operazioni vengono eseguite con il controller L unità non si muove p p Selezionare l unità da comandare procedendo come segue Se è collegato l AW RP655 Premere il tasto 1 2 3 4 o 5 di CONTRO...

Страница 278: ...L impostazione ha effetti sulle tonalità di colore dell intero schermo p p La regolazione deve essere effettuata se l unità viene utilizzata per la prima volta o se è rimasta inutilizzata a lungo p p Inoltre deve essere effettuata se l illuminazione o la luminosità sono cambiate p p Regolato il bilanciamento del bianco non sarà più necessario effettuare la regolazione purché l unità venga utilizza...

Страница 279: ... Inoltre a ogni pressione del tasto SPEED la velocità della messa a fuoco e delle altre regolazioni viene aumentata o diminuita 3 Se necessario premere il tasto EXT AF per tornare alla regolazione automatica della messa a fuoco Se è collegato l AW RP555 1 Premere il tasto EXT AF per passare alla regolazione manuale della messa a fuoco 2 Regolare manualmente la messa a fuoco agendo sulla leva FOCUS...

Страница 280: ...ia del tasto e passare alla regolazione manuale 2 Regolare il diaframma manualmente ruotando la ghiera della spia IRIS accesa sia nel caso della spia della leva PAN TILT che della leva ZOOM 3 Se necessario premere più volte il tasto IRIS per accenderne la spia e tornare alla regolazione automatica del diaframma Se è collegato l AW RP555 1 Premere il tasto IRIS per spegnerne la spia e passare alla ...

Страница 281: ...to SHUTTER per accenderne la spia Viene selezionata la velocità otturatore impostata precedentemente 2 Se necessario premere il tasto SHUTTER e spegnerne la spia per tornare all otturatore in posizione OFF q q Impostazione della velocità otturatore con l AW RP555 1 Tenendo premuto il tasto MEMORY premere il tasto SHUTTER I tasti PRESET da 1 a 5 e da 6 a 10 lampeggiano alternatamente 2 Premere un t...

Страница 282: ... Premere il tasto GAIN per spegnerne la spia e passare alla regolazione manuale Viene selezionato l incremento di guadagno personalizzato Per maggiori informazioni sull impostazione dell incremento di guadagno consultare le istruzioni per l uso dell AW RP655 2 Se necessario premere il tasto GAIN e accendere il tasto per tornare alla regolazione automatica del guadagno AGC Se è collegato l AW RP555...

Страница 283: ...di spostamento eseguire nuovamente la registrazione p p Mentre vengono richiamate le impostazioni personalizzate non è possibile eseguire operazioni manuali come la panoramica orizzontale la panoramica verticale e le regolazioni di zoom o diaframma p p Se dopo aver richiamato una serie di impostazioni personalizzate viene richiamata un altra serie di impostazioni personalizzate la prima serie di i...

Страница 284: ...o essere registrate sui tasti la cui spia è spenta che contengono impostazioni della memoria di tracciamento 5 Tenendo premuto il tasto MEMORY premere il tasto del numero di memoria personalizzata sul quale si desidera registrare l impostazione q q Richiamo delle impostazioni delle memorie personalizzate 1 Impostare la modalità memorie personalizzate Premere il tasto TR PSET per spegnerne la spia ...

Страница 285: ...camera Regolare la messa a fuoco il diaframma il guadagno e il bilanciamento del bianco se necessitano di regolazione 2 Tenere premuto il tasto MEMORY I tasti da 1 a 10 di PRESET in cui è possibile registrare le impostazioni iniziano a lampeggiare in sequenza 3 Tenendo premuto il tasto MEMORY premere il tasto del numero di memoria personalizzata sul quale si desidera registrare l impostazione q q ...

Страница 286: ...o e se l unità viene utilizzata con le stesse impostazioni e alle stesse condizioni l impostazione viene completata selezionando semplicemente un impostazione di menu o premendo un tasto del controller Non è necessario impostarlo nuovamente p p Dopo aver inserito una nuova impostazione l impostazione precedente viene cancellata Utilizzare le due memorie per salvare le impostazioni corrispondenti a...

Страница 287: ...e le operazioni vengono eseguite con il controller Se è collegato l AW RP655 o l AW RP555 2 Premere il tasto A o B di WHITE BAL per selezionare AWB A o AWB B per il bilanciamento del bianco Si accende la spia del tasto selezionato p p Se è stato selezionato ATW l impostazione di bilanciamento del bianco non viene inserita 3 Premere il tasto AWC Viene eseguita la regolazione automatica del bilancia...

Страница 288: ...e del bianco ATW Se la regolazione del bilanciamento del bianco è impostata su ATW il bilanciamento del bianco viene regolato e corretto automaticamente anche in caso di variazioni della sorgente luminosa o della temperatura del colore in modo da ottenere immagini assolutamente naturali Questa funzione è operativa se si seleziona ATW al posto di AWB A o AWB B come descritto in Regolazione automati...

Страница 289: ...arresta 3 Selezionare Manual1 Manual2 o Manual3 seguendo la procedura descritta in Selezione della modalità di ripresa pag 9 in Selezione delle modalità di ripresa file di scena 4 Premere il tasto o per portare il cursore su Picture 5 Premere il tasto Viene visualizzato il sottomenu Picture 1 2 Picture 1 2 Chroma Level 0 AWB Mode AWB A Detail High Flesh Tone Mode Off Color Matrix EBU DNR High Retu...

Страница 290: ...lizzata sul pannello LCD 4 Ruotare la manopola jog dial principale e regolare il livello del nero a 0 035 V 5 Se necessario regolare il diaframma automaticamente Premere più volte il tasto IRIS per accenderne la spia Se è collegato l AW RP555 1 Premere più volte il tasto IRIS per spegnerne la spia Impostare il diaframma in modalità manuale MANU 2 Ruotare la ghiera LEVEL di IRIS per arrestare il di...

Страница 291: ...fase orizzontale Se le operazioni vengono eseguite con il telecomando wireless 1 Seguire i passaggi operativi descritti in Operazioni basilari pag 31 per visualizzare il menu superiore Top Menu 2 Premere il tasto o per portare il cursore su System Top Menu Camera Scene FullAuto System Maintenance 3 Premere il tasto Viene visualizzato il sottomenu System System Genlock Output Other Return 4 Premere...

Страница 292: ...ess 1 Premere il tasto MODE La modalità passa alla visualizzazione delle barre dei colori 2 Seguire i passaggi operativi descritti in Operazioni basilari pag 31 per visualizzare il menu superiore Top Menu 3 Premere il tasto o per portare il cursore su System Top Menu Camera Scene FullAuto System Maintenance 4 Premere il tasto Viene visualizzato il sottomenu System System Genlock Output Other Retur...

Страница 293: ...ngono eseguite con il controller Queste operazioni possono essere eseguite seguendo i passaggi operativi descritti in Operazioni basilari pag da 29 a 36 Per commutare tra BAR visualizzazione barre dei colori e CAM immagini della videocamera premere il tasto MODE o BAR CAM ...

Страница 294: ...erazioni basilari sostituendo telecomando wireless con controller Inoltre consultare le istruzioni per l uso del controller Tabella delle operazioni Operazione del menu Telecomando wireless Controllore AW RP655 AW RP555 AW RP50 Selezione dell unità da comandare Premere il tasto CAM1 CAM2 CAM3 o CAM4 Premere uno dei tasti da 1 a 5 di CONTROL PREVIEW MONITOR OUT SEL Premere uno dei tasti da 1 a 5 di...

Страница 295: ...re la ghiera F1 per modificare l impostazione 3 Premere la ghiera F1 per confermare l impostazione e farla smettere di lampeggiare Annullamento della modifica dell impostazione Mentre l impostazione lampeggia premere brevemente il tasto MENU per meno di 2 secondi Mentre l impostazione lampeggia premere la manopola jog dial R Mentre l impostazione lampeggia premere il tasto MENU Mentre l impostazio...

Страница 296: ...ata Alcuni sottomenu hanno a loro volta un sottomenu 5 Premere il tasto o per portare il cursore sulla voce da impostare A ogni pressione del tasto o il cursore si sposta Il cursore può essere spostato allo stesso modo utilizzando i tasti e Con il cursore in posizione Return premere il tasto per tornare al menu precedente 6 Premere il tasto Il valore della voce da impostare inizia a lampeggiare 7 ...

Страница 297: ...zione di messa a fuoco viene commutata tra messa a fuoco automatica e messa a fuoco manuale dalla videocamera lo stato corrispondente spia accesa o spenta non viene visualizzato dal tasto L unità non è dotata di funzione ABC Viene utilizzato per acquisire gli stati della videocamera e sincronizzare i dati 3 A ogni pressione del tasto MODE l impostazione cambia da CAM a BAR Il tasto MODE si accende...

Страница 298: ...OGEN Manual1 FLUORESCENT Manual2 OUTDOOR Manual3 USER FullAuto 5 Quando il seguente messaggio viene visualizzato sul pannello LCD premere nuovamente il tasto OK OPEN CAMERA MENU OK Key Il menu dell AW HE50 viene visualizzato sul monitor 6 Ruotare la manopola jog dial principale per selezionare le voci di menu dell AW HE50 e modificare i dati Ruotare la manopola jog dial principale per spostare il ...

Страница 299: ...la sequenza GAIN AUTO 0dB L 9dB H 18dB e la modalità viene indicata dai LED come illustrato sotto ON LED acceso OFF LED spento GAIN button MANU L LED MANU H LED AUTO ON OFF OFF 0dB OFF OFF OFF LOW OFF ON OFF HIGH OFF OFF ON Altri OFF ON ON Selezione modalità otturatore A ogni pressione di questo tasto viene selezionata una delle modalità otturatore impostate dal controller oppure otturatore OFF Il...

Страница 300: ... tasto YES la selezione si posta in alto premendo il tasto NO si sposta in basso 4 Premere il tasto ITEM Il valore della voce da impostare inizia a lampeggiare 5 Premere il tasto YES o NO per modificare l impostazione 6 Dopo aver deciso l impostazione premere il tasto ITEM Il valore della voce da impostare viene confermato e smette di lampeggiare 7 Premere il tasto MENU per 2 secondi per uscire da...

Страница 301: ... cursore in alto o in basso nel menu della videocamera o modificare l impostazione Premerla per passare al menu di livello gerarchico inferiore successivo o modificare un impostazione all ultimo livello gerarchico inferiore Selezione delle videocamere da utilizzare q qProcedura per le operazioni del menu della videocamera AW RP50 1 Premere uno dei tasti CAMERA STATUS SELECTION per selezionare l un...

Страница 302: ...ico mentre e indicano che è visualizzato il secondo livello gerarchico Le voci di menu affiancate dal simbolo indicano i dati memorizzati a seconda delle varie scene le voci di menu affiancate dal simbolo indicano i dati memorizzati insieme su una videocamera indipendentemente dalle scene w wMenu superiore Top Menu Top Menu Camera Scene FullAuto System Maintenance Camera Selezionare per aprire il ...

Страница 303: ...e regolazioni dettagliate vengono applicate manualmente per adattarsi alle condizioni di ripresa prevalenti e alle preferenze dell utente Selezionando Manual1 Manual2 o Manual3 vengono visualizzati i menu delle impostazioni e delle regolazioni dettagliate per la modalità pertinente Contrast Level da 5 a 5 Utilizzare il livello di contrasto per regolare la luminosità dell immagine Return Utilizzare...

Страница 304: ...à otturatore nella modalità selezionata per Shutter Mode Selezionando una velocità otturatore più alta i soggetti che si muovono velocemente non risulteranno sfocati ma le immagini risulteranno più scure Di seguito vengono elencate le velocità otturatore selezionabili Selezionando Step per Shutter Mode Selezionando Synchro per Shutter Mode 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 Da 50 20 Hz...

Страница 305: ... B viene richiamato il bilanciamento del bianco salvato nella memoria selezionata p p Quando le impostazioni personalizzate sono state richiamate dall AW RP655 viene richiamata la modalità AWB impostata durante la registrazione dei dati personalizzati sull AW RP655 Nota Detail Off Low High Consente di regolare il dettaglio dell immagine nitidezza dell immagine Selezionando Low o High il dettaglio ...

Страница 306: ... e composte La curva di gamma risultante ha un gradiente lieve nelle aree a bassa luminosità e il contrasto è più netto Viceversa se si imposta High la gamma tonale nelle aree più scure viene espansa in modo che le immagini acquisiscano una tonalità più chiara La curva di gamma risultante ha un gradiente netto nelle aree a bassa luminosità e il contrasto è più morbido Back Light COMP Off On Consen...

Страница 307: ...ta Output Output Format 1080i Down CONV Mode Squeeze HDMI Color YCbCr422 Return Format 1080i 720p 576i In questa schermata è possibile modificare il formato video Per informazioni sulla modifica del formato vedere Modifica del formato pag 44 Down CONV Mode Squeeze SideCut LetterBox Consente di selezionare la modalità Down converter Squeeze Quando per lo schermo del monitor è stato impostato l aspe...

Страница 308: ...i nell intervallo da 16 a 235 RGB ENH I segnali di uscita RGB vengono trasmessi nell intervallo da 0 a 255 Se le parti nere dell immagine appaiono sovraesposte quando è stato selezionato RGB NOR utilizzare l impostazione RGB ENH Viceversa se le immagini evidenziano una perdita di dettagli scuri quando è stato selezionato RGB ENH utilizzare l impostazione RGB NOR p p Se viene specificata un imposta...

Страница 309: ...lla schermata di controllo del cambio formato e confermando l impostazione la schermata Format Set viene visualizzata per 5 secondi e il formato viene cambiato Dopo il cambio di formato il display torna alla schermata Output Schermata Format Set Format 1080i Set Il formato 1080i 720p o 576i da impostare viene visualizzato tra parentesi nella schermata Spostando il cursore su CANCEL nella schermata...

Страница 310: ...oom digitale Focus Digital Zoom Disable Enable Consente di impostare Enable o Disable per la funzione di zoom digitale Se si esegue lo zoom verso il lato Tele e si supera la posizione massima quando è stato selezionato Enable è possibile utilizzare lo zoom digitale in modo continuo Lo zoom si interromperà temporaneamente nella posizione di commutazione tra zoom ottico e zoom digitale Dopo l arrest...

Страница 311: ...spositivo esterno diverso da un telecomando wireless mentre vengono disabilitate quando l unità viene accesa con un telecomando wireless Modificando l impostazione di questa voce la nuova impostazione non ha immediatamente effetto L operazione ha effetto quando viene impostata la modalità standby e l unità viene successivamente accesa Se l impostazione della voce viene modificata per errore e l un...

Страница 312: ...al menu precedente w wSchermata Firmware Version Firmware Version CPU Software Camera Main V01 00 Pan Tilt V01 00 Network V01 00 PLD Camera V01 00 Output V01 00 Return CPU Software Camera Main Viene selezionata per visualizzare la versione software dell unità videocamera CPU Software Pan Tilt Viene selezionata per visualizzare la versione software dell unità di panoramica orizzontale verticale CPU...

Страница 313: ...i della videocamera vengono riportate ai valori predefiniti all acquisto Tuttavia le impostazioni di Format vedere pag 42 e le impostazioni di rete non vengono inizializzate Terminata l operazione di inizializzazione sul display viene ripristinata la schermata Initialize Schermata Menu settings initialized Menu settings initialized Spostando il cursore su CANCEL nella schermata Initialize e confer...

Страница 314: ... Da 10 a 10 DRS Off Off Low High Gamma Type Normal Off Normal Cinema Gamma Level Mid Low Mid High Back Light COMP Off On System Genlock solo AW HE50S Horizontal Phase 0 Da 206 a 49 Subcarrier Phase Coarse 90 Da 0 a 315 Fine 0 Da 127 a 127 H Phase SC Fine Step 1 Da 1 a 10 Output Format 1080i 1080i 720p 576i Down CONV Mode Squeeze Squeeze SideCut LetterBox HDMI Color solo AW HE50H YCbCr422 RGB NOR R...

Страница 315: ... mediante un hub di commutazione Selezionare un indirizzo IP per il personal computer entro l intervallo di indirizzi privati verificando che sia diverso dall indirizzo dell unità Impostare la subnet mask sullo stesso indirizzo dell unità p p Se si desidera cambiare l indirizzo IP e la subnet mask consultare il rivenditore per applicare le modifiche Indirizzo IP e subnet mask dell unità impostazio...

Страница 316: ...nella casella Address Indirizzo del browser Web Se l indirizzo IP è stato cambiato cambia anche l URL In questo caso impostare l indirizzo IP cambiato facendolo corrispondere all URL http indirizzo IP cambiato p p È possibile commutare i menu selezionando i pulsanti sul lato sinistro della schermata Control Setup ...

Страница 317: ...ena possibile Nota Pulsante Power ON pulsante Standby Premendo il pulsante Power ON l unità si accende Premendo il pulsante Standby l unità entra in modalità standby Durante la modalità standby il controllo delle operazioni della videocamera esercitato nella schermata Control e i pulsanti Image e Maintenance della schermata Setup sono disabilitati p p Se i pulsanti Power ON o Standby vengono selez...

Страница 318: ...egolare lo zoom ingrandimento in direzione Tele Focus Utilizzare per regolare manualmente la messa a fuoco Utilizzare per regolare la messa a fuoco in direzione Near Non funziona durante le regolazioni automatiche Utilizzare per regolare la messa a fuoco in direzione Far Non funziona durante le regolazioni automatiche Premendo il pulsante durante la messa a fuoco manuale la messa a fuoco viene tem...

Страница 319: ... e rilasciare dall area del pad di controllo a una posizione esterna all area la panoramica orizzontale la panoramica verticale e le altre operazioni non si interrompono In questo casi fare clic sull area del pad di controllo per interrompere le operazioni Nota Preset Selezionando la posizione personalizzata dal menu a discesa e facendo clic sul pulsante Move la videocamera si sposta nella posizio...

Страница 320: ...impostazioni dell unità q qSchermata Basic Pulsante Basic Premendo il pulsante Basic la schermata Basic viene visualizzata nell area a destra Camera title da 0 a 20 caratteri a byte singolo Impostazione iniziale AW HE50 Immettere il nome della videocamera Facendo clic sul pulsante Set il nome immesso viene visualizzato nell area del display di stato ...

Страница 321: ...a di configurazione Web q qSchermata Image Image Image Image adjust Viene utilizzato per visualizzare la schermata Image Adjust Preset position Viene utilizzato per visualizzare la schermata di configurazione Preset Position ...

Страница 322: ...57 I Schermata di configurazione Web Schermata Image adjust Se Scene è impostato su FullAuto Se Scene è impostato su Manual1 a 3 ...

Страница 323: ...ideocamera Questa voce può essere impostata se come impostazione di Contrast Mode è stato selezionato Manual Selezionando una velocità otturatore più alta i soggetti che si muovono velocemente non risulteranno sfocati ma le immagini risulteranno più scure Off L otturatore è impostato su OFF non può essere attivato Step Viene impostato l otturatore a incrementi è possibile modificare gli incrementi...

Страница 324: ...he di notte o in ambienti poco luminosi Selezionando Low o High è possibile ridurre ulteriormente i disturbi Tuttavia la possibilità di una persistenza di immagine potrebbe aumentare Pedestal da 10 a 10 Questa voce viene utilizzata per regolare il livello del nero regolare il livello di spegnimento in modo che le parti scure delle immagini siano più facilmente visibili Queste parti risultano più s...

Страница 325: ... è stato selezionato Home la videocamera si sposta nella posizione iniziale Zoom Utilizzare per regolare lo zoom ingrandimento in direzione Wide Utilizzare per regolare lo zoom ingrandimento a 1 0 Utilizzare per regolare lo zoom ingrandimento in direzione Tele Focus Utilizzare per regolare manualmente la messa a fuoco Utilizzare per regolare la messa a fuoco in direzione Near Non funziona durante ...

Страница 326: ...clic nella metà destra del pad la messa a fuoco viene regolata in direzione Far Lo zoom può anche essere regolato con la rotellina del mouse p p Se si utilizza il mouse per trascinare e rilasciare dall area del pad di controllo a una posizione esterna all area la panoramica orizzontale la panoramica verticale e le altre operazioni non si interrompono In questo casi fare clic sull area del pad di c...

Страница 327: ... immediatamente Horizontal Phase da 206 a 49 Viene utilizzato per regolare la fase orizzontale durante il genlock Subcarrier Phase Coarse da 0 a 315 Viene utilizzato per regolare approssimativamente la fase colore durante il genlock Questa impostazione è valida per l uscita segnale VBS Subcarrier Phase Fine da 127 a 127 Viene utilizzato per regolare con precisione la fase colore durante il genlock...

Страница 328: ...cita HDMI non viene visualizzata per alcuni secondi se la visualizzazione delle barre dei colori è impostata su ON o OFF HDMI Color solo AW HE50H RGB NOR RGB ENH YCbCr422 YCbCr444 Consente di impostare l uscita colore HDMI Se si utilizza un monitor HDMI utilizzare YCbCr422 in circostanze normali Nei casi in cui per esempio i segnali HDMI RGB vengono convertiti e trasmessi a un monitor DVI le impos...

Страница 329: ...i supera la posizione massima quando è stato selezionato Enable è possibile utilizzare lo zoom digitale in modo continuo Lo zoom si interromperà temporaneamente nella posizione di commutazione tra zoom ottico e zoom digitale Dopo l arresto in questa posizione è possibile procedere nuovamente con lo zoom Cambiando l impostazione su Disable mentre lo zoom si trova già nell area digitale lo zoom si s...

Страница 330: ... Password Retype password da 4 a 32 caratteri a byte singolo Impostazione iniziale vuoto Consente di inserire la password Confermare l impostazione con il pulsante Set Access level Impostazione iniziale 2 Camera control Selezionare una delle seguenti impostazioni come livello di accesso dell utente Confermare l impostazione con il pulsante Set 1 Administrator Questo livello di accesso consente all...

Страница 331: ...ona 2 Camera control i PC da 192 168 0 0 a 192 168 0 255 potranno accedere alla videocamera al livello di accesso 2 Camera control p p Inserendo un indirizzo IP già registrato e facendo clic sul pulsante Set le informazioni sull host vengono sovrascritte Access level Impostazione iniziale 2 Camera control Selezionare una delle seguenti impostazioni come livello di accesso host 1 Administrator 2 Ca...

Страница 332: ...iene utilizzata come ora standard dell unità NTP server address da 1 a 63 caratteri a byte singolo Impostazione iniziale vuoto Consente di inserire il nome host o l indirizzo IP del server NTP p p Per inserire il nome host in NTP server address è necessario selezionare l impostazione DNS alla schermata Network vedere pag 69 delle impostazioni Network Nota NTP port da 1 a 65535 Impostazione inizial...

Страница 333: ...dirizzo IP non possa essere utilizzato dai PC privi di funzione DHCP o da altre videocamere nella rete Per informazioni dettagliate sulle impostazioni del server consultare l amministratore di rete IP address Impostazione iniziale 192 168 0 10 Inserire l indirizzo IP dell unità quando la funzione DHCP non deve essere utilizzata Inserire un indirizzo diverso dall indirizzo IP impostato per un altro...

Страница 334: ... unità Pertanto non è possibile usarli Numeri di porta già utilizzati 20 21 23 25 42 53 67 68 69 110 123 161 162 554 995 10669 10670 59000 a 59999 60000 a 61000 Line speed Impostazione iniziale Auto Selezionare una delle seguenti velocità della linea dati Normalmente si consiglia di utilizzare l impostazione predefinita Auto Auto La velocità della linea viene impostata automaticamente 100 M Full L...

Страница 335: ...a funzione DDNS selezionando On o Off Host name da 1 a 64 caratteri a byte singolo Impostazione iniziale vuoto Inserire il nome host da utilizzare User name da 1 a 32 caratteri a byte singolo Impostazione iniziale vuoto Inserire il nome utente nome di accesso per l accesso al server DDNS Password da 0 a 32 caratteri a byte singolo Impostazione iniziale vuoto Inserire la password per l accesso al s...

Страница 336: ...nity da monitorare p p Se si utilizza la funzione SNMP inserire sempre il nome community Questa funzione non può essere utilizzata se il campo del nome community viene lasciato vuoto Nota System name da 0 a 32 caratteri a byte singolo Impostazione iniziale vuoto Inserire il nome del sistema di controllo dell unità con la funzione SNMP Location da 0 a 32 caratteri a byte singolo Impostazione inizia...

Страница 337: ...la memoria interna dell unità è possibile salvare fino a cento registri di sistema Superato il numero massimo i registri più vecchi vengono sovrascritti dai nuovi registri Spegnendo l unità i registri vengono cancellati No Vengono visualizzati i numeri progressivi dei registri di sistema Time date Vengono visualizzati l ora e la data di creazione dei registri Per visualizzare queste informazioni v...

Страница 338: ...e memorizzare il software Nota 2 Selezionare il software da aggiornare facendo clic sul pulsante di opzione Camera Main o Network 3 Fare clic sul pulsante Browse e specificare il software scaricato 4 Fare clic sul pulsante di opzione sottostante e dopo aver aggiornato la versione software selezionare se inizializzare i dati p p Valutare se inizializzare i dati o meno dopo aver letto il file Readme...

Страница 339: ... i nomi dei file indicati di seguito vedere per i file del software utilizzati aggiornare la versione Camera Main he50_cameramain_xxxxx bin Network he50_network_xxxxx img Inserire la versione software al posto della dicitura xxxxx p p Non spegnere l unità durante l aggiornamento della versione software p p Durante l aggiornamento della versione software non tentare di eseguire altre operazioni fin...

Страница 340: ...enu Facendo clic sul pulsante Execute i file HTML tornano ai valori predefiniti Dopo aver avviato l inizializzazione non è possibile eseguire altre operazioni per circa 2 minuti Reset to the default and load the default HTML files Facendo clic sul pulsante Execute le impostazioni dell unità e i file HTML tornano ai valori predefiniti Tuttavia le impostazioni relative alla rete non vengono iniziali...

Страница 341: ...a salvare Impostazioni Scene FullAuto Impostazioni Scene Manual1 Impostazioni Scene Manual2 Impostazioni Scene Manual3 Impostazioni di sistema Impostazioni predefinite Upload Carica i file di configurazione dell unità salvati sul personal computer con la funzione di download Fare clic sul pulsante Browse per visualizzare la finestra di dialogo quindi specificare il file salvato p p Utilizzare i fi...

Страница 342: ...re le immagini trasmesse dall unità alternandole tra le immagini della videocamera e le barre dei colori CAM BAR Camera Le immagini trasmesse dalla videocamera vengono commutate su immagini della videocamera Colorbar Le immagini trasmesse dalla videocamera vengono commutate su barre dei colori ...

Страница 343: ...ntrollare le impostazioni DDNS Display relativi a errori NTP Categoria Display Descrizione dell errore Errore di connessione No response from the NTP server p p L indirizzo IP del server potrebbe essere errato Ricontrollare le impostazioni dell indirizzo IP del server p p Il server NTP potrebbe essere inattivo Consultare l amministratore del server Errore interno Undefined error p p Si è verificat...

Страница 344: ...to che non si desidera riprendere È possibile impostare le posizioni dei quattro limitatori ovvero il limite superiore inferiore sinistro e destro della corsa Terminata l impostazione le posizioni resteranno memorizzate anche dopo aver spento l unità I limitatori possono essere attivati o disattivati con il telecomando wireless e il controller o con la schermata di configurazione Web L ultima impo...

Страница 345: ... tasto o sul telecomando wireless per ruotare l unità fino al punto da considerare limite superiore Quindi eseguire la procedura descritta in Operazioni basilari dei limitatori Premere brevemente il tasto MENU quindi premere il tasto per 2 secondi tenendo premuto il tasto PRESET p p Impostazione della posizione del limite di corsa inferiore Premere il tasto o sul telecomando wireless per ruotare l...

Страница 346: ...indi premere il tasto per 2 secondi tenendo premuto il tasto PRESET p p Sblocco della posizione del limite di corsa sinistro Eseguire la procedura descritta in Operazioni basilari dei limitatori Premere brevemente il tasto MENU quindi premere il tasto per 2 secondi tenendo premuto il tasto PRESET p p Sblocco della posizione del limite di corsa destro Eseguire la procedura descritta in Operazioni b...

Страница 347: ... azionata la modalità di sicurezza attivata da errore In questa modalità le funzioni dell unità vengono disattivate quindi l unità torna allo stato normale in circa 30 secondi dopo il riavvio o l esecuzione della configurazione iniziale Se l unità rileva nuovamente un problema viene nuovamente azionata la modalità di sicurezza attivata da errore p p Se la modalità di sicurezza si attiva la trasmis...

Страница 348: ...stema del PC Per maggiori informazioni sulle specifiche del PC vedere la sezione Requisiti di sistema del PC nella guida di installazione o nelle istruzioni per l uso in dotazione con il prodotto da utilizzare In assenza di descrizioni per Windows Vista o Windows 7 vedere quanto segue CPU Intel CoreTM 2 Duo 2 4 GHz o superiore Memoria Almeno 1 GB Interfaccia di rete Porta 10Base T o 100Base TX 1 M...

Страница 349: ...2 Fare clic sul pulsante Security Quindi selezionare Trusted sites Vedere la schermata a fianco 3 Selezionare Low per Security level for this zone Se è selezionata l impostazione più bassa il livello di protezione del PC diminuirà 4 Fare clic sul pulsante Sites per aprire la finestra Trusted sites 5 Immettere l indirizzo IP nella casella di testo Add this website to the zone e fare clic sul pulsan...

Страница 350: ...Selezionare Internet Explorer o easyipsetup exe Vedere la schermata a fianco 5 Fare clic sul pulsante OK Sintomo 3 p p Quando si avvia il software per la configurazione IP semplificata viene visualizzato un messaggio che richiede la password da amministratore p p Quando si esce dal software per la configurazione IP semplificata viene visualizzato il messaggio This program might not have installed ...

Страница 351: ...e riavviare il PC Vedere la schermata a fianco q qLimitazioni Limitazione 1 Quando sono aperte due finestre del browser e una viene visualizzata sull altra La finestra posteriore potrebbe essere spostata in avanti posizionando il puntatore del mouse Limitazione 2 Quando si accede al prodotto dal browser Web Potrebbe aprirsi un altra finestra ed essere visualizzato un popup In questo caso l audio p...

Страница 352: ...Tools nella barra dei menu 2 Fare clic su Compatibility View Settings 3 Selezionare Display all websites in Compatibility View e fare clic sul pulsante Close Vedere la schermata a fianco Sintomo 2 p p Si verifica una disconnessione dalla rete quando il PC entra in modalità sospensione Soluzione Dopo aver disattivato la modalità sospensione ricaricare la schermata secondo necessità Sintomo 3 p p No...

Страница 353: ...oading files to a server per attivare l impostazione Vedere la schermata a fianco Sintomo 5 p p Dopo l uscita dal software per la configurazione IP semplificata viene visualizzata la Program Compatibility Assistant Vedere la schermata a fianco Soluzione Questo sintomo si verifica solo quando il software viene utilizzato la prima volta Selezionare This program installed correctly q qLimitazioni Lim...

Страница 354: ...AW HE50S solamente 26 Ajuste del intersincronizador 26 Operaciones básicas 29 Cuando haga las operaciones utilizando el mando a distancia inalámbrico 31 Control desde el controlador multifuncional AW RP655 32 Control desde el panel de control híbrido múltiple AW RP555 34 Control desde el controlador de cámara remoto AW RP50 36 Ajuste de los elementos del menú 37 Ajuste de los elementos del menú 37...

Страница 355: ...rol IP ambos modelos permiten la conexión con controladores de cámaras existentes mediante un control en serie Cómo están configurados los manuales de instrucciones de operación del modelo p p El manual de esta cámara integrada de HD de aquí en adelante la unidad se divide en dos manuales uno es el llamado Operaciones y ajustes este manual en el CD ROM y el otro es el llamado Lo básico Antes de in...

Страница 356: ...sario puede que se haga más lenta la delineación de las imágenes en la pantalla haciendo esto imposible que el navegador Web funcione y también es posible que puedan causarse otros problemas p p Cuando se utilice Microsoft Windows Vista o Microsoft Windows 7 consulte las Notas acerca de Windows Vista Windows 7 página 83 para conocer detalles del entorno del ordenador personal necesario y de las pr...

Страница 357: ...eberán tenerse presente los siguientes riesgos relacionados con la seguridad 1 Descubrimiento o robo de información a través de esta unidad 2 Empleo de esta unidad por personas con malas intenciones para operaciones ilegales 3 Interferencia o parada de esta unidad por personas con malas intenciones Usted tiene la responsabilidad de tomar precauciones como las que hemos descrito anteriormente para ...

Страница 358: ...isfaga sus preferencias Cuando continúe filmando bajo las mismas circunstancias no será necesario tener que seleccionar otro modo 5 Inicie la filmación Después de filmar desconecte la alimentación de todas las unidades y dispositivos del sistema p p Si se ha seleccionado FullAuto para Scene en el menú de cámara por ejemplo todos los ajustes automáticos se activarán y las operaciones manuales no se...

Страница 359: ...ecibe una señal que concuerda con la identificación del mando a distancia y parpadea en color anaranjado cuando se recibe una señal que no concuerda con la identificación del mando a distancia Cuando se realizan las operaciones utilizando el controlador Cuando está conectado el AW RP655 o AW RP555 1 Ponga todos los interruptores de la alimentación de las unidades y dispositivos conectados al siste...

Страница 360: ...ión que fue guardada en la memoria como un preajuste POWER ON cuando la operación se transfirió al modo de espera Notas Cuando se realizan las operaciones utilizando el controlador Cuando está conectado el AW RP655 o AW RP555 1 Ponga el interruptor OPERATE del controlador en OFF La alimentación de todas las cámaras incluyendo la unidad conectadas al controlador se desconectará p p La luz indicador...

Страница 361: ...n de los modos de filmación archivos de escenas w wTipos de modos de filmación Esta unidad tiene cuatro modos de filmación preajustados cada uno de los cuales corresponde a una serie de circunstancias en las que se filmará el motivo Seleccione el modo que cumpla las condiciones de la filmación y sea satisfaga sus preferencias Los ajustes se pueden cambiar empleando menús p p Los resultados del bal...

Страница 362: ...lAuto System Maintenance 3 Pulse el botón o para poner el cursor en Camera 4 Pulse el botón El menú secundario Camera se visualiza en el monitor Camera Scene FullAuto Contrast Level 0 Return 5 Pulse el botón o para poner el cursor en Scene 6 Pulse el botón El modo de filmación parpadea 7 Pulse el botón o para seleccionar el modo de filmación FullAuto Manual1 Manual2 o Manual3 que va a utilizarse y...

Страница 363: ... Camera 7 Pulse el dial principal El menú secundario Camera se visualiza en el monitor Camera Scene FullAuto Contrast Level 0 Return 8 Gire el dial de avance principal para poner el cursor en Scene y luego púlselo para que empiece a parpadear el modo de filmación 9 Gire el dial de avance principal para seleccionar el modo de filmación que va a utilizarse y luego púlselo para establecer la selecció...

Страница 364: ...imiento de la cámara hacia la derecha o hacia la izquierda panorámica Incline la palanca PAN TILT hacia la L o la R Movimiento de la cámara hacia arriba o hacia abajo inclinación Incline la palanca PAN TILT hacia UP o hacia DOWN Movimiento de la cámara en diagonal Incline la palanca PAN TILT diagonalmente Retorno de la cámara a la posición de referencia Si el controlador tiene un botón HOME pulse ...

Страница 365: ...a cromática los menús de cámara no se visualizan con señales de vídeo compuesto Para utilizar los menús de cámara con señales de vídeo compuesto ponga la visualización de la franja cromática en OFF Cuando se realizan las operaciones utilizando el controlador La unidad no se mueve p p Seleccione la unidad que va a utilizar siguiendo el procedimiento indicado más abajo Cuando está conectado el AW RP...

Страница 366: ...s de los colores de toda la pantalla p p Este ajuste debe realizarse cuando se utilice la unidad por primera vez o cuando la unidad no se haya utilizado durante mucho tiempo p p Este ajuste debe realizarse cuando hayan cambiados las condiciones de la iluminación o el brillo p p Una vez logrado el balance del blanco no será necesario realizar más ajustes siempre que la unidad vaya a utilizarse bajo...

Страница 367: ...a palanca ZOOM Además cada vez que se pulse el botón SPEED la velocidad del enfoque y de otros ajustes podrá cambiarse a rápida o lenta 3 Si es necesario pulse el botón EXT AF para volver a poner el enfoque en ajuste automático Cuando está conectado el AW RP555 1 Pulse el botón EXT AF para cambiar el enfoque a ajuste manual 2 Ajuste manualmente el enfoque inclinando la palanca FOCUS Además cada ve...

Страница 368: ... apagar la luz del botón y cambiar al ajuste manual 2 Ajuste manualmente el iris girando el dial de encima de la luz IRIS encendida sin importar que esta luz sea la de la palanca PAN TILT o la de la palanca ZOOM 3 Si es necesario pulse varias veces el botón IRIS y encienda su luz para volver a poner el iris en el ajuste automático Cuando está conectado el AW RP555 1 Pulse el botón IRIS para apagar...

Страница 369: ... el AW RP555 1 Pulse el botón SHUTTER y encienda su luz La velocidad del obturador establecida de antemano se selecciona 2 Si fuese necesario pulse el botón SHUTTER y apague su luz para volver a poner el obturador en el ajuste OFF q q Cómo ajustar la velocidad del obturador utilizando el AW RP555 1 Con el botón MEMORY pulsado todavía pulse el botón SHUTTER Los botones PRESET 1 a 5 y 6 a 10 parpade...

Страница 370: ...olador Cuando está conectado el AW RP655 1 Pulse el botón GAIN para apagar su luz y luego cambie al ajuste manual La cantidad de aumento de ganancia preestablecida se selecciona ahora Para conocer más detalles del ajuste de la cantidad de aumento de ganancia consulte el manual de instrucciones del AW RP655 2 Si fuese necesario pulse el botón GAIN y encienda el botón para volver a poner la ganancia...

Страница 371: ...a p p Si se produce un desplazamiento vuelva a realizar el registro p p Mientras se recuperan ajustes preajustados no es posible realizar operaciones manuales tales como ajustes de panorámica inclinación zoom e iris p p Si cuando se ha recuperado un grupo de ajustes preajustados se llama a otro grupo de ajustes preajustados el primero de los grupos de ajustes preajustados tendrá preferencia Notas ...

Страница 372: ...emorias de preajustes no se pueden registrar en los botones cuyas luces están apagadas porque contienen ajustes de memorias de seguimiento 5 Con el botón MEMORY todavía pulsado pulse el botón del número de la memoria de preajustes en el que se va a registrar el ajuste q q Recuperación de ajustes de memorias de preajustes 1 Establezca el modo de las memorias de preajustes Pulse el botón TR PSET par...

Страница 373: ...e la cámara Ajuste el enfoque el iris la ganancia y el balance del blanco si necesitan ser ajustados 2 Mantenga pulsado el botón MEMORY Los botones entre el 1 y el 10 de PRESET en los que se pueden registrar los ajustes empiezan a parpadear ahora en orden 3 Con el botón MEMORY todavía pulsado pulse el botón del número de la memoria de preajustes en la que se va a registrar el ajuste q q Recuperaci...

Страница 374: ...uando la unidad se utilice con los mismos ajustes y bajo las mismas condiciones su ajuste se completará seleccionando simplemente un ajuste de menú o pulsando un botón del controlador No será necesario tener que volver a ajustar el balance del blanco otra vez p p Una vez introducido un ajuste nuevo el ajuste anterior se borrará Utilice las dos memorias para guardar los ajustes correspondientes a c...

Страница 375: ...nes utilizando el controlador Cuando está conectado el AW RP655 o AW RP555 2 Pulse el botón A o el botón B de WHITE BAL para seleccionar AWB A o AWB B para el balance del blanco La luz del botón seleccionado se enciende p p El ajuste del balance del blanco no se introduce si se ha seleccionado ATW 3 Pulse el botón AWC El ajuste del balance del blanco AWB se realiza y se introduce el ajuste del bal...

Страница 376: ... del balance del blanco con seguimiento automático ATW Cuando el ajuste del balance del blanco se pone en ATW el balance del blanco continua ajustándose automáticamente en todo momento y éste se corrige automáticamente aunque la fuente de luz o la temperatura del color haya cambiado para producir imágenes completamente naturales Esta función se activa cuando se selecciona ATW en lugar de AWB A o A...

Страница 377: ...anual1 Manual2 o Manual3 siguiendo el procedimiento de Cómo seleccionar el modo de filmación página 9 bajo Selección de lo modos de filmación archivos de escenas 4 Pulse el botón o para poner el cursor en Picture 5 Pulse el botón El menú secundario Picture 1 2 se visualiza Picture 1 2 Chroma Level 0 AWB Mode AWB A Detail High Flesh Tone Mode Off Color Matrix EBU DNR High Return 6 Pulse el botón o ...

Страница 378: ...L se visualice en el panel LCD 4 Gire el dial principal y ajuste el nivel del negro a 0 035 V 5 Si es necesario ajuste el iris automáticamente Pulse varias veces el botón IRIS para encender su luz Cuando está conectado el AW RP555 1 Pulse varias veces el botón IRIS para apagar su luz Ponga el iris en el modo manual MANU 2 Gire el dial LEVEL de IRIS para diafragmar el iris del objetivo 3 Siga los p...

Страница 379: ...al de ráfaga negra Salida de señal de vídeo Alinee la fase horizontal Cuando haga las operaciones utilizando el mando a distancia inalámbrico 1 Siga los pasos de operación de Operaciones básicas página 31 para visualizar Top Menu 2 Pulse el botón o para poner el cursor en System Top Menu Camera Scene FullAuto System Maintenance 3 Pulse el botón El menú secundario System se visualiza System Genlock...

Страница 380: ...peraciones utilizando el mando a distancia inalámbrico 1 Pulse el botón MODE El modo cambia a la visualización de franja cromática 2 Siga los pasos de operación de Operaciones básicas página 31 para visualizar Top Menu 3 Pulse el botón o para poner el cursor en System Top Menu Camera Scene FullAuto System Maintenance 4 Pulse el botón El menú secundario System se visualiza System Genlock Output Oth...

Страница 381: ...aciones utilizando el controlador Estas operaciones se pueden realizar utilizando los menús de la cámara siguiendo los pasos de operación de Operaciones básicas páginas 29 a 36 Para cambiar entre BAR visualización de franja cromática y CAM imágenes de la cámara pulse el botón MODE o BAR CAM ...

Страница 382: ...les de las operaciones realizadas con el controlador sustituya simplemente controlador por mando a distancia inalámbrico cuando lea las operaciones básicas Además consulte el manual de instrucciones del controlador Tabla de operaciones Operación con menú Mando a distancia inalámbrico Controlador AW RP655 AW RP555 AW RP50 Selección de la unidad que va a ser utilizada Pulse el botón CAM1 CAM2 CAM3 o...

Страница 383: ...ire el dial F1 para cambiar el ajuste 3 Pulse el dial F1 para establecer el ajuste y detener el parpadeo Cancelación del cambio del ajuste Mientras está parpadeando el ajuste pulse rápidamente el botón MENU durante menos de 2 segundos Mientras está parpadeando el ajuste pulse el dial de avance R Mientras está parpadeando el ajuste pulse el botón MENU Mientras está parpadeando el ajuste pulse el bo...

Страница 384: ...elementos de menú secundario tienen su propio menú secundario 5 Pulse el botón o para poner el cursor en el elemento que quiera establecer El cursor se mueve cada vez que se pulsa el botón o El cursor se puede mover de la misma forma utilizando los botones y Con el cursor en la posición Return pulse el botón para volver al menú anterior 6 Pulse el botón El valor del elemento que va a establecer em...

Страница 385: ... el botón EXT AF se enciende Cuando el ajuste del enfoque se cambie entre enfoque automático y enfoque manual mediante la cámara el estado resultante luz encendida o apagada no se reflejará en el botón La unidad no tiene una función ABC Esto se utiliza para adquirir los estados de la cámara y sincronizar los datos 3 Cada vez que se pulsa el botón MODE la configuración cambia entre CAM y BAR El bot...

Страница 386: ...ivo de escenas de la AW HE50 HALOGEN Manual1 FLUORESCENT Manual2 OUTDOOR Manual3 USER FullAuto 5 Cuando aparezca el mensaje siguiente en el panel LCD pulse de nuevo el botón OK OPEN CAMERA MENU OK Key El menú de la AW HE50 se visualiza en el monitor 6 Gire el dial de avance principal para seleccionar elementos de menú de la AW HE50 y cambiar los datos Gire el dial de avance principal cuando el cur...

Страница 387: ...ambia en el orden de GAIN AUTO 0dB L 9dB H 18dB y el modo se visualiza mediante los LEDs mostrados más abajo ON LED encendido OFF LED apagado GAIN button MANU L LED MANU H LED AUTO ON OFF OFF 0dB OFF OFF OFF LOW OFF ON OFF HIGH OFF OFF ON Otros OFF ON ON Selección del modo del obturador Cada vez que se pulsa este botón se selecciona uno de los modos del obturador establecidos por el controlador u ...

Страница 388: ...lemento de selección se mueve hacia arriba si pulsa el botón NO el elemento de selección se mueve hacia abajo 4 Pulse el botón ITEM El valor del elemento que va a establecer empieza a parpadear 5 Pulse el botón YES o NO para cambiar el ajuste 6 Después de decidir el ajuste pulse el botón ITEM El valor del elemento que va a ser ajustado se establece y éste deja de parpadear 7 Pulse el botón MENU du...

Страница 389: ...r hacia arriba o hacia abajo en el menú de cámara o para cambiar el ajuste Púlselo cuando vaya al menú del nivel jerárquico inferior siguiente o cuando cambie un ajuste del nivel jerárquico del fondo Para seleccionar los sistemas de cámara que van a ser controlados q qProcedimiento para la operación del menú de la cámara AW RP50 1 Pulse uno de los botones CAMERA STATUS SELECTION para seleccionar l...

Страница 390: ...l jerárquico mientras que y indica que ahora se visualiza el segundo nivel jerárquico Los elementos de menú acompañados por la marca indican datos que fueron guardados en base a escena por escena los elementos de menú acompañados por la marca indican datos que fueron guardados juntos para una cámara independientemente de las escenas w wTop Menu Top Menu Camera Scene FullAuto System Maintenance Cam...

Страница 391: ...es se establecen manualmente para que concuerden con las condiciones de filmación prevalecientes y a las preferencias del usuario Cuando se ha seleccionado el modo Manual1 Manual2 o Manual3 el ajuste detallado y el menú de ajuste para el modo pertinente se visualizan Contrast Level 5 a 5 Utilice el nivel de contraste para ajustar el brillo de la imagen Return Utilice esto para volver al menú anter...

Страница 392: ...turador alta los motivos en movimiento rápido no quedarán borrosos fácilmente pero las imágenes serán más oscuras Las velocidades del obturador que se pueden ajustar son las siguientes Cuando se selecciona Step para Shutter Mode Cuando se selecciona Synchro para Shutter Mode 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 50 20 Hz a un máximo de 538 51 Hz 255 pasos Frame Mix Auto Off 6dB 12dB 18dB ...

Страница 393: ...ce del blanco guardado en la memoria seleccionada se puede recuperar p p Cuando los ajustes preajustados hayan sido recuperados del AW RP655 el modo AWB que fue ajustado cuando los datos de preajuste fueron registrados en el AW RP655 se recuperará Nota Detail Off Low High El detalles de la imagen nitidez de imagen se ajusta aquí Cuando se selecciona Low o High el detalle mejora Flesh Tone Mode Off...

Страница 394: ...nte tiene un gradiente suave en las áreas de poco brillo y el contraste es más nítido Por otra parte cuando se establece High la gama tonal en el área oscura se expande para que las imágenes adquieran un tono más claro La curva de gamma resultante tiene un gradiente agudo en las áreas de poco brillo y el contraste es más suave Back Light COMP Off On On u Off se establecen aquí para la función de c...

Страница 395: ...e esto para volver al menú anterior w wPantalla Output Output Format 1080i Down CONV Mode Squeeze HDMI Color YCbCr422 Return Format 1080i 720p 576i El formato de vídeo se cambia en esta pantalla Para conocer detalles de cómo cambiar el formato consulte Cambio del formato página 44 Down CONV Mode Squeeze SideCut LetterBox Aquí se selecciona el modo de conversión descendente Squeeze Cuando se ha est...

Страница 396: ...ama de 16 a 235 RGB ENH Las señales de salida RGB salen dentro de la gama de 0 a 255 Si las partes negras de las imágenes aparecen sobreexpuestas cuando se selecciona RGB NOR utilice en su lugar el ajuste RGB ENH A la inversa si las imágenes se visualizan con una pérdida de detalles oscuros cuando se ha seleccionado RGB ENH utilice en su lugar el ajuste RGB NOR p p Si se ha especificado un ajuste ...

Страница 397: ...ción de cambio Format y se establece el ajuste la pantalla Format Set se muestra durante 5 segundos y el formato cambia Después de cambiar el formato la visualización vuelve a la pantalla Output Pantalla Format Set Format 1080i Set El formato 1080i 720p o 576i que va a ser establecido se visualiza entre paréntesis en la pantalla Cuando el cursor se mueve a CANCEL en la pantalla de verificación de ...

Страница 398: ...ocus Iris Mode C Pan Tilt Zoom incluyendo zoom digital Focus Digital Zoom Disable Enable Aquí se establece Enable o Disable para la función del zoom digital Si el zoom se emplea hacia el extremo de Tele más allá de la posición máxima cuando se ha seleccionado Enable el zoom digital podrá utilizarse continuamente El zoom se detendrá temporalmente en la posición donde el zoom óptico y el zoom digita...

Страница 399: ...o y se desactivan se conecta la alimentación desde un mando a distancia inalámbrico En el punto cuando se cambia el ajuste de este elemento el nuevo ajuste no se refleja en la operación El nuevo ajuste se refleja cuando la unidad se pone en el modo de espera y se conecta la alimentación Siga uno de los procedimientos de abajo si el ajuste del elemento se cambia por error y la unidad no puede segui...

Страница 400: ...l menú anterior w wPantalla Firmware Version Firmware Version CPU Software Camera Main V01 00 Pan Tilt V01 00 Network V01 00 PLD Camera V01 00 Output V01 00 Return CPU Software Camera Main Esto se selecciona para visualizar la versión del software de la unidad de cámara CPU Software Pan Tilt Esto se selecciona para visualizar la versión del software de la unidad de panorámica e inclinación CPU Sof...

Страница 401: ...e restablecen a los ajustes que estaban establecidos cuando se adquirió la cámara Sin embargo los ajustes de Format consulte la página 42 y los ajustes de red no se inicializan Cuando termina la operación de inicialización la pantalla Initialize se restablece para visualizar Pantalla Menu settings initialized Menu settings initialized Cuando el cursor se mueve a CANCEL en la pantalla Initialize y ...

Страница 402: ... 2 2 Pedestal 0 10 a 10 DRS Off Off Low High Gamma Type Normal Off Normal Cinema Gamma Level Mid Low Mid High Back Light COMP Off On System Genlock AW HE50S solamente Horizontal Phase 0 206 a 49 Subcarrier Phase Coarse 90 0 a 315 Fine 0 127 a 127 H Phase SC Fine Step 1 1 a 10 Output Format 1080i 1080i 720p 576i Down CONV Mode Squeeze Squeeze SideCut LetterBox HDMI Color AW HE50H solamente YCbCr422...

Страница 403: ...ccione una dirección IP para el ordenador personal dentro del margen de direcciones privadas mientras se asegura de que ésta sea diferente de la dirección de la unidad Ponga la máscara de subred en la misma dirección que la unidad p p Si necesita cambiar la dirección IP y la máscara de subred asegúrese de que su concesionario haga estos cambios por usted Dirección IP de la unidad y máscara de subr...

Страница 404: ...168 0 10 en el cuadro Address del navegador web Cuando la dirección IP haya sido cambiada la URL cambiará también Si éste es el caso ponga la dirección IP cambiada en la URL http changed IP address p p Los menús se pueden cambiar seleccionando los botones del lado izquierdo de la pantalla Control Setup ...

Страница 405: ...ortunidad posible Nota Botón Power ON Botón Standby La unidad se enciende cuando se pulsa el botón Power ON Cuando se pulsa el botón Standby la unidad se pone en el modo de espera Mientras está establecido el modo de espera el control sobre las operaciones de la cámara se realiza en la pantalla Control y el botón Image y el botón Maintenance de la pantalla Setup se desactivan p p Si se selecciona ...

Страница 406: ... zoom aumento en el sentido de telefoto Focus Utilice esto para ajustar el enfoque manualmente Utilice esto para ajustar el enfoque en el sentido Near Esto no funciona durante los ajustes automáticos Utilice esto para ajustar el enfoque en el sentido Far Esto no funciona durante los ajustes automáticos Cuando se pulsa este botón mientras el enfoque está siendo ajustado manualmente el enfoque se aj...

Страница 407: ... área del teclado de control a una posición fuera de esta área las operaciones de panorámica inclinación y demás no se detendrán En un caso como éste haga clic en el área del teclado de control para detener estas operaciones Nota Preset Cuando se seleccione la posición preajustada desde el menú desplegable y se haga clic en el botón Move el sentido de la cámara cambiará a la posición preajustada q...

Страница 408: ...ustes de la unidad q qPantalla Basic Botón Basic Cuando se pulsa el botón Basic la pantalla Basic se visualiza en la parte derecha Camera title 0 a 20 caracteres de medio tamaño Ajuste inicial AW HE50 Introduzca aquí el nombre de la cámara Cuando se haga clic en el botón Set el nombre de la entrada aparece en el área de visualización del estado ...

Страница 409: ...L Pantalla de ajuste de web q qPantalla Image Image Image Image adjust Esto se utiliza para visualizar la pantalla Image Adjust Preset position Esto se utiliza para visualizar la pantalla de ajuste Preset Position ...

Страница 410: ...57 S Pantalla de ajuste de web Pantalla Image adjust Cuando Scene se pone en FullAuto Cuando Scene se pone en Manual1 a 3 ...

Страница 411: ...ionado Manual para Contrast Mode Cuando se selecciona una velocidad del obturador alta los motivos en movimiento rápido no quedarán borrosos fácilmente pero las imágenes serán más oscuras Off El obturador se desactiva para que no pueda ser activado Step El obturador por pasos se ajusta los pasos no se pueden cambiar Synchro El obturador sincronizado se ajusta el ajuste se puede cambiar continuamen...

Страница 412: ...entes de poco brillo Cuando se selecciona Low o High se puede eliminar más ruido todavía Sin embargo aumenta la posibilidad de que se produzca imágenes secundarias Pedestal 10 a 10 Este elemento se utiliza para ajustar el nivel del negro ajuste de pedestal para que las partes oscuras de las imágenes se puedan ver fácilmente Estas partes se oscurecen cuando se selecciona un ajuste negativo y se acl...

Страница 413: ...ntido de la cámara cambiará a la posición preajustada si se ha seleccionado Home en el menú desplegable Zoom Utilice esto para ajustar el zoom aumento en el sentido de granangular Utilice esto para ajustar el zoom aumento en 1 0 Utilice esto para ajustar el zoom aumento en el sentido de telefoto Focus Utilice esto para ajustar el enfoque manualmente Utilice esto para ajustar el enfoque en el senti...

Страница 414: ...a la inversa cuando se haga clic en la mitad derecha del teclado el enfoque se ajustará en el sentido Far El zoom también se puede ajustar utilizando la rueda del ratón p p Cuando se utilice el ratón para arrastrar y colocar desde el área del teclado de control a una posición fuera de esta área las operaciones de panorámica inclinación y demás no se detendrán En un caso como éste haga clic en el á...

Страница 415: ... Phase 206 a 49 Esto se utiliza para ajustar la fase horizontal durante el uso del intersincronizador Subcarrier Phase Coarse 0 a 315 Esto se utiliza para ajustar aproximadamente la fase del color durante el uso del intersincronizador Este ajuste es válido para la salida de señales VBS Subcarrier Phase Fine 127 a 127 Este ajuste toma efecto sólo cuando se selecciona VBS como ajuste para la salida ...

Страница 416: ...s segundos cuando la visualización de la franja cromática se ponga en ON u OFF HDMI Color AW HE50H solamente RGB NOR RGB ENH YCbCr422 YCbCr444 Aquí se ajusta la salida de color HDMI Cuando se utiliza un monitor HDMI utilice YCbCr422 bajo circunstancias normales En casos donde por ejemplo las señales HDMI RGB se convierten y salen a un monitor DVI los ajustes requeridos cambiarán dependiendo de la ...

Страница 417: ...e emplea hacia el extremo de Tele más allá de la posición máxima cuando se ha seleccionado Enable el zoom digital podrá utilizarse continuamente El zoom se detendrá temporalmente en la posición donde el zoom óptico y el zoom digital se conmutan así que después de detenerse en esta posición siga de nuevo empleando el zoom Cuando el ajuste se cambia a Disable estando ya en la región de zoom digital ...

Страница 418: ...ssword Retype password 4 a 32 caracteres de medio tamaño Ajuste inicial en blanco La contraseña se introduce aquí Introduzca el ajuste utilizando el botón Set Access level Ajuste inicial 2 Camera control Seleccione uno de los ajustes siguientes como nivel de acceso del usuario Introduzca el ajuste utilizando el botón Set 1 Administrator Este nivel de acceso permite al usuario realizar todas las op...

Страница 419: ...eso los PC de 192 168 0 0 a 192 168 0 255 podrán acceder a la cámara en el nivel de acceso 2 Camera control p p Cuando se introduce una dirección IP que ya está registrada y se hace clic en el botón Set se escribirá sobre la información de anfitrión Access level Ajuste inicial 2 Camera control Seleccione uno de los ajustes siguientes como nivel de acceso de anfitrión 1 Administrator 2 Camera contr...

Страница 420: ...iza como hora estándar de la unidad NTP server address 1 a 63 caracteres de medio tamaño Ajuste inicial en blanco Aquí se introduce el nombre del anfitrión o la dirección IP del servidor NTP p p Para introducir el nombre de anfitrión NTP server address el ajuste DNS deberá seleccionarse en la pantalla Network consulte la página 69 de los ajustes Network Nota NTP port 1 a 65535 Ajuste inicial 123 A...

Страница 421: ... de forma que la misma dirección IP no pueda ser utilizada por PC que no tengan la función DHCP o por otras cámaras de red Para conocer detalles de los ajustes del servidor consulte al administrador de su red IP address Ajuste inicial 192 168 0 10 Introduzca aquí la dirección IP de la unidad cuando la función DHCP no vaya a ser utilizada Introduzca una dirección diferente de una dirección IP exist...

Страница 422: ...tes son usados por la unidad y por lo tanto no pueden ser utilizados Números de puertos que ya se utilizan 20 21 23 25 42 53 67 68 69 110 123 161 162 554 995 10669 10670 59000 a 59999 60000 a 61000 Line speed Ajuste inicial Auto Seleccione una de las velocidades de línea de datos siguiente Normalmente se recomienda utilizar el ajuste predeterminado Auto Auto La velocidad de línea se ajusta automát...

Страница 423: ... Off Host name 1 a 64 caracteres de medio tamaño Ajuste inicial en blanco Introduzca aquí el nombre del anfitrión que va a utilizar User name 1 a 32 caracteres de medio tamaño Ajuste inicial en blanco Introduzca aquí el nombre del usuario nombre de inicio de sesión para acceder al servidor DDNS Password 0 a 32 caracteres de medio tamaño Ajuste inicial en blanco Introduzca aquí la contraseña para a...

Страница 424: ...p Cuando utilice la función SNMP asegúrese absolutamente de introducir el nombre de la comunidad Esta función no se puede utilizar si el campo del nombre de la comunidad se deja en blanco Nota System name 0 a 32 caracteres de medio tamaño Ajuste inicial en blanco Introduzca aquí el nombre del sistema para controlar la unidad utilizando la función SNMP Location 0 a 32 caracteres de medio tamaño Aju...

Страница 425: ...oria interna de la unidad se puede guardar un máximo de cien registros del sistema Cuando se sobrepase este número máximo los registros nuevos se escriben sobre los registros antiguos Los registros se borran cuando se apaga la unidad No Aquí se visualizan los números de los registros del sistema Time date Las horas y las fechas en que se generaron los registros se visualizan aquí Para visualizar e...

Страница 426: ... completo Nota 2 Seleccione el software que va a actualizar haciendo clic en el botón de radio Camera Main o Network 3 Haga clic en el botón Browse y especifique el software descargado 4 Haga clic en el botón de radio de abajo y después de haber actualizado la versión del software seleccione si va a inicializar los datos p p Decida si va a inicializar o no los datos después de leer el archivo Read...

Страница 427: ...ente de escribir los nombres de los archivos como se indica abajo consulte para los archivos del software utilizado para actualizar la versión Camera Main he50_cameramain_xxxxx bin Network he50_network_xxxxx img Introduzca la versión del software en la parte xxxxx p p No apague la unidad mientras se actualiza la versión del software p p Mientras se actualiza la versión del software no intente ejec...

Страница 428: ...n el botón Execute los archivos HTML pasan a ser los ajustes predeterminados Cuando se inicia la operación de inicialización no se puede realizar ninguna otra operación durante unos 2 minutos Reset to the default and load the default HTML files Cuando se hace clic en el botón Execute los ajustes de la unidad y los archivos HTML pasan a ser los ajustes predeterminados Sin embargo los ajustes relaci...

Страница 429: ...FullAuto Ajustes Scene Manual1 Ajustes Scene Manual2 Ajustes Scene Manual3 Ajustes del sistema Ajustes preajustados Upload Los archivos de ajustes de la unidad que fueron guardados en el ordenador personal mediante la función de descarga se cargan Haga clic en el botón Browse para visualizar el cuadro de diálogo y especificar el archivo guardado p p Utilice los archivos descargados por la unidad c...

Страница 430: ...es que salen de la unidad se pueden cambiar entre imágenes de cámara y franjas cromáticas en esta pantalla CAM BAR Camera Las imágenes de salida de la unidad cambian a imágenes de cámara Colorbar Las imágenes de salida de la unidad cambian a franja cromática ...

Страница 431: ...isualizaciones de errores relacionados con NTP Categoría Visualización Descripción del error Error de conexión No response from the NTP server p p La dirección IP del servidor puede no ser correcta Verifique de nuevo los ajustes de la dirección IP del servidor p p El servidor NTP puede tener problemas Consulte al administrador de su servidor Error interno Undefined error p p Se ha producid un prob...

Страница 432: ...ivo que el usuario no quiera filmar Se pueden establecer las posiciones de cuatro limitadores el superior el inferior el del extremo derecho y el del extremo izquierdo Una vez establecidas las posiciones no se perderán aunque se desconecte la alimentación Los limitadores se pueden establecer o cancelar mediante mando a distancia inalámbrico y controlador o mediante la pantalla de ajuste Web Lo que...

Страница 433: ...rvirá como límite superior A continuación siga los pasos de Operaciones básicas para los limitadores Pulse rápidamente el botón MENU y luego pulse el botón durante 2 segundos mientras mantiene pulsado el botón PRESET p p Ajuste de la posición del límite inferior del margen de movimiento Pulse el botón o del mando a distancia inalámbrico para girar la unidad hasta la posición que servirá como límit...

Страница 434: ...ndos mientras mantiene pulsado el botón PRESET p p Cancelación de la posición del limite del extremo izquierdo del margen de movimiento Siga los pasos de Operaciones básicas para los limitadores Pulse rápidamente el botón MENU y luego pulse el botón durante 2 segundos mientras mantiene pulsado el botón PRESET p p Cancelación de la posición del limite del extremo derecho del margen de movimiento Si...

Страница 435: ... el modo de seguridad activado por problema En este modo las funciones de la unidad se desactivan y luego la unidad vuelve a su estado normal unos 30 segundos después de haberse encendido de nuevo o después de realizarse la operación de ajuste inicial Cuando la unidad detecta de nuevo un problema el modo de seguridad activado por problema se activará otra vez p p La salida de imágenes podría suspe...

Страница 436: ... Consulte la sección Requerimientos del sistema para un PC de la guía de instalación o del manual de instrucciones provistas con el producto que va a ser utilizado para obtener más información acerca de las especificaciones recomendadas de un PC En el caso de que no haya descripciones en Windows Vista o Windows 7 consulte lo siguiente CPU Intel CoreTM 2 Duo a 2 4 GHz o más Memoria 1 GB o más Inter...

Страница 437: ...ic en la ficha Security Luego seleccione Trusted sites Consulte la ilustración de la pantalla 3 Seleccione Low para Security level for this zone Si se selecciona el ajuste más bajo el nivel de seguridad del PC se reducirá 4 Haga clic en el botón Sites para abrir la ventana Trusted sites 5 Introduzca la dirección IP en cuadro de texto Add this website to the zone y haga clic en el botón Add Nota As...

Страница 438: ...tings Marque Internet Explorer o easyipsetup exe Consulte la ilustración de la pantalla 5 Haga clic en el botón OK Síntoma 3 p p Cuando se inicia el software de ajuste simplificado IP se visualiza un mensaje solicitando la contraseña del administrador p p Cuando se sale del software de ajuste simplificado IP se visualiza el mensaje This program might not have installed correctly Solución Desactive...

Страница 439: ...Consulte la ilustración de la pantalla q qRestricciones Restricción 1 Cuando se abren dos ventanas de navegador y una de ellas se visualiza sobre la otra La ventana posterior puede que pase a ser la ventana delantera cuando se coloque en ella el puntero del ratón Restricción 2 Cuando se accede a este producto desde el navegador Web Puede que se abra otra ventana y puede que ésta emerja En este cas...

Страница 440: ... Haga clic en Compatibility View Settings 3 Ponga una marca de verificación en Display all websites in Compatibility View y luego haga clic en el botón Close Consulte la ilustración de la pantalla Síntoma 2 p p Cuando el PC entra en el modo de espera se produce la desconexión de la red Solución Después de cancelar el modo de espera vuelva a cancelar la pantalla según sea necesario Síntoma 3 p p Lo...

Страница 441: ...g files to a Server para activar el ajuste Consulte la ilustración de la pantalla Síntoma 5 p p Después de salir del software de ajuste simplificado IP se visualiza Program Compatibility Assistant Consulte la ilustración de la pantalla Solución Este síntoma se presenta solamente cuando el software ha sido utilizado por primera vez Seleccione This program installed correctly q qRestricciones Restri...

Страница 442: ...налов только для AW HE50S 26 Регулировка синхронизатора видеосигналов 26 Базовые операции 29 При выполнении операций с помощью беспроводного пульта дистанционного управления 31 Управление с помощью многофункционального контроллера AW RP655 32 Управление с помощью мультигибридной панели управления AW RP555 34 Управление с помощью удаленного контроллера камеры AW RP50 36 Установка пунктов меню 37 Ус...

Страница 443: ...ь сигнал SDI которая идеально подходит для создания контента Кроме IP управления в обеих моделях предусмотрено соединение с существующими контроллерами камеры посредством серийного управления Как составлены инструкции по эксплуатации данной модели p p Руководство по данной интегрированной камере высокого разрешения в дальнейшем устройство подразделяется на две инструкции Операции и установки данно...

Страница 444: ...ствие требуемых средств персонального компьютера может замедлить прорисовку изображений на экране нарушить работоспособность Интернет обозревателя и вызвать другие проблемы p p При использовании Microsoft Windows Vista или Microsoft Windows 7 обратитесь к документу Примечания относительно Windows Vista Windows 7 стр 83 для получения дополнительных сведений о требуемых средствах персонального компь...

Страница 445: ...имание на нижеуказанные риски нарушения безопасности 1 Утечка или кража информации через данный прибор 2 Использование данного прибора для запрещенных операций лицами с злоумышлением 3 Вторжение в данный прибор лиц с злоумышлением или его остановка ими Вы обязаны принять описанные ниже меры предосторожности против вышеуказанных рисков нарушения сетевой безопасности p p Следует использовать данный ...

Страница 446: ...словиям съемки и Вашим предпочтениям Продолжая съемку в таких же условиях нет необходимости выбирать другой режим 5 Начните съемку После съемки выключите питание всех устройств и приборов в системе p p При выборе например значения FullAuto в качестве установки для пункта Scene в меню камеры будут включены все автоматические установки а для некоторых пунктов ручное управление станет невозможным При...

Страница 447: ...еленым цветом при приеме сигнала совпадающего с идентификатором дистанционного управления и мигнет оранжевым цветом при приеме сигнала не совпадающего с идентификатором дистанционного управления При выполнении операций с помощью контроллера При подключении AW RP655 или AW RP555 1 Установите выключатели электропитания устройств и приборов подключенных в системе в положение ON p p Данное устройство ...

Страница 448: ... которое было сохранено в камере в качестве предустановленного шаблона POWER ON при переключении управления в режим ожидания Примечания При выполнении операций с помощью контроллера При подключении AW RP655 или AW RP555 1 Установите переключатель OPERATE на контроллере в положение OFF Электропитание всех камер включая данное устройство подключенных к контроллеру отключится p p Индикаторная лампа с...

Страница 449: ... инструкции по эксплуатации контроллера Выбор режимов съемки сюжетные файлы w wТипы режимов съемки Данное устройство имеет четыре предустановленных режима съемки каждый из которых соответствует определенному набору условий в которых будет производиться съемка объекта Выберите режим удовлетворяющий условиям съемки и Вашим предпочтениям Установки могут быть изменены с помощью операций меню p p Резул...

Страница 450: ...m Maintenance 3 Воспользуйтесь кнопкой или для перемещения курсора к пункту Camera 4 Нажмите кнопку На мониторе отобразится подменю Camera Camera Scene FullAuto Contrast Level 0 Return 5 Воспользуйтесь кнопкой или для перемещения курсора к пункту Scene 6 Нажмите кнопку Режим съемки начнет мигать 7 Воспользуйтесь кнопкой или для выбора необходимого режима съемки FullAuto Manual1 Manual2 или Manual3...

Страница 451: ... Нажмите поворотный переключатель главный На мониторе отобразится подменю Camera Camera Scene FullAuto Contrast Level 0 Return 8 Поверните поворотный переключатель главный для перемещения курсора к пункту Scene а затем нажмите на поворотный переключатель главный чтобы режим съемки начал мигать 9 Поверните поворотный переключатель главный для выбора необходимого режима съемки а затем нажмите на пов...

Страница 452: ...равления камеры Движение камеры в левую или в правую сторону поворот Наклоните рычаг PAN TILT в направлении L или R Движение камеры вверх или вниз наклон Наклоните рычаг PAN TILT в направлении UP или DOWN Движение камеры по диагонали Наклоните рычаг PAN TILT по диагонали Возвращение камеры в исходное положение Если контроллер имеет кнопку HOME нажмите кнопку HOME q qИспользование функции трансфока...

Страница 453: ... меню камеры При выводе сигналов цветовой полосы меню камеры не отображаются если воспроизводятся композитные сигналы Для управления меню камеры при воспроизведении композитных сигналов установите для функции отображения цветовой полосы значение OFF При выполнении операций с помощью контроллера Устройство не перемещается p p Выберите управляемое устройство с помощью процедуры приведенной ниже При ...

Страница 454: ...крана p p Ее следует выполнять если устройство используется в первый раз или если устройство не использовалось в течение длительного периода времени p p Эту регулировку следует выполнять при изменении условий освещения или яркости p p По достижении баланса белого в дальнейшем регулировка не требуется при условии что устройство будет использоваться в тех же условиях Регулировка уровня черного основ...

Страница 455: ... того каждый раз при нажатии кнопки SPEED скорость фокусировки и других регулировок можно переключить на быструю или медленную 3 При необходимости нажмите кнопку EXT AF для возврата к автоматической регулировке фокуса При подключении AW RP555 1 Нажмите кнопку EXT AF для переключения на ручную регулировку фокуса 2 Отрегулируйте фокус вручную наклоняя рычаг FOCUS Кроме того каждый раз при нажатии кн...

Страница 456: ...ампочки кнопки и переключения на ручную регулировку 2 Отрегулируйте диафрагму вручную поворачивая диск над горящей лампочкой IRIS рычага PAN TILT или рычага ZOOM 3 При необходимости нажмите кнопку IRIS несколько раз и включите ее лампочку для возврата к автоматической регулировке диафрагмы При подключении AW RP555 1 Нажмите кнопку IRIS для отключения ее лампочки и переключения на ручную регулировк...

Страница 457: ...по 36 При подключении AW RP555 1 Нажмите кнопку SHUTTER и включите ее лампочку Выбирается скорость затвора установленная до отключения функции 2 При необходимости нажмите кнопку SHUTTER и отключите ее лампочку для возврата установки затвора OFF q q Как установить скорость затвора с помощью контроллера AW RP555 1 Удерживая нажатой кнопку MEMORY нажмите кнопку SHUTTER Кнопки PRESET от 1 до 5 и от 6 ...

Страница 458: ...чении AW RP655 1 Нажмите кнопку GAIN для отключения ее лампочки и переключения на ручную регулировку При этом будет выбрано предустановленное значение увеличения усиления Для получения дополнительной информации по установке значения увеличения усиления обратитесь к инструкции по эксплуатации AW RP655 2 При необходимости нажмите кнопку GAIN и включите кнопку для возврата к автоматической регулировк...

Страница 459: ...ии p p Если произойдет сдвиг выполните регистрацию снова p p При вызове предустановленных установок выполнять операции в ручном режиме например поворот наклон трансфокацию или регулировку диафрагмы невозможно p p Если был вызван один набор предустановленных установок затем вызвать другой набор предустановленных установок первый набор вызванных предустановленных установок будет иметь приоритет Прим...

Страница 460: ...опках лампочки которых выключены так как они содержат установки памяти трассировки 5 Удерживая кнопку MEMORY нажатой нажмите кнопку номера предустановленного шаблона памяти в котором установка будет сохранена q q Вызов установок предустановленных шаблонов памяти 1 Установите режим предустановленных шаблонов памяти Нажмите кнопку TR PSET для отключения ее лампочки 2 Нажмите одну из кнопок от 1 до 5...

Страница 461: ...амеры Отрегулируйте настройки фокуса диафрагмы усиления и баланса белого если это необходимо 2 Держите нажатой кнопку MEMORY Те кнопки из числа от 1 до 10 переключателя PRESET в которых можно сохранить установки начнут последовательно мигать 3 Удерживая кнопку MEMORY нажатой нажмите кнопку номера предустановленного шаблона памяти в котором установка будет сохранена q q Вызов установок предустановл...

Страница 462: ...и устройство используется с такими же установками и в таких же условиях его установка завершается простым выбором установки меню или нажатием кнопки на контроллере Нет необходимости устанавливать его снова p p Как только вводится новая установка предыдущая установка будет стерта Используйте два запоминающих устройства для хранения установок соответствующих различным условиям съемки q qАвтоматическ...

Страница 463: ...UT RANGE NG HIGH LIGHT NG LOW LIGHT NG или ATW NG При выполнении операций с помощью контроллера При подключении AW RP655 или AW RP555 2 Нажмите кнопку A или B переключателя WHITE BAL для выбора AWB A или AWB B для баланса белого Лампочка выбранной кнопки загорится p p При выборе ATW установка баланса белого не будет введена 3 Нажмите кнопку AWC Автоматическая регулировка баланса белого AWB будет в...

Страница 464: ...да установлена опция ATW регулировки баланса белого баланс белого продолжает все время автоматически регулироваться и автоматически корректируется даже при перемене источника света или цветовой температуры для создания полностью натуральных изображений Эта функция работает если выбрана опция ATW вместо AWB A или AWB B при выполнении действий пунктов Автоматическая регулировка в разделе Регулировка...

Страница 465: ...al1 Manual2 или Manual3 выполнив процедуру приведенную в пункте Как выбрать режим съемки стр 9 раздела Выбор режимов съемки сюжетные файлы 4 Воспользуйтесь кнопкой или для перемещения курсора к пункту Picture 5 Нажмите кнопку Отобразится подменю Picture 1 2 Picture 1 2 Chroma Level 0 AWB Mode AWB A Detail High Flesh Tone Mode Off Color Matrix EBU DNR High Return 6 Воспользуйтесь кнопкой или для пе...

Страница 466: ...ючатель главный и отрегулируйте уровень черного так чтобы его значение составляло 0 035 В 5 При необходимости отрегулируйте диафрагму в автоматическом режиме Нажмите кнопку IRIS несколько раз для включения ее лампочки При подключении AW RP555 1 Нажмите кнопку IRIS несколько раз для отключения ее лампочки Установите диафрагму в ручной MANU режим 2 Поверните диск LEVEL регулятора IRIS для затемнения...

Страница 467: ...оде Синхронизация фазы по строкам При выполнении операций с помощью беспроводного пульта дистанционного управления 1 Выполните действия предусмотренные документом Базовые операции стр 31 для отображения Top Menu 2 Воспользуйтесь кнопкой или для перемещения курсора к пункту System Top Menu Camera Scene FullAuto System Maintenance 3 Нажмите кнопку Отобразится подменю System System Genlock Output Oth...

Страница 468: ...переключится на отображение цветных полос 2 Выполните действия предусмотренные документом Базовые операции стр 31 для отображения Top Menu 3 Воспользуйтесь кнопкой или для перемещения курсора к пункту System Top Menu Camera Scene FullAuto System Maintenance 4 Нажмите кнопку Отобразится подменю System System Genlock Output Other Return 5 Воспользуйтесь кнопкой или для перемещения курсора к пункту G...

Страница 469: ...ении операций с помощью контроллера Данные операции можно выполнить с помощью меню камеры выполнив действия предусмотренные документом Базовые операции стр с 29 по 36 Для переключения между режимами BAR отображение цветных полос и CAM изображение камеры нажмите кнопку MODE или BAR CAM ...

Страница 470: ...иях подставьте слово контроллер вместо пульт дистанционного управления А также обратитесь к инструкции по эксплуатации контроллера Таблица операций Операция меню Пульт дистанционного управления Контроллер AW RP655 AW RP555 AW RP50 Выбор устройства для управления Нажмите кнопку CAM1 CAM2 CAM3 или CAM4 Нажмите одну из кнопок от 1 до 5 переключателя CONTROL PREVIEW MONITOR OUT SEL Нажмите одну из кно...

Страница 471: ...а мигать 2 Поверните переключатель F1 для изменения установки 3 Нажмите переключатель F1 для ввода установки и прекращения ее мигания Отмена изменения установки Пока установка мигает быстро нажмите кнопку MENU в течение менее 2 секунд Пока установка мигает нажмите поворотный переключатель R Пока установка мигает нажмите кнопку MENU Пока установка мигает нажмите кнопку CAMERA OSD Выход из операций ...

Страница 472: ...торые пункты подменю имеют собственные подменю 5 Воспользуйтесь кнопкой или для перемещения курсора к необходимому пункту Каждый раз при нажатии кнопки или курсор перемещается Курсор можно перемещать аналогичным образом с помощью кнопок и Когда курсор находится в положении Return нажмите кнопку для возврата к предыдущему меню 6 Нажмите кнопку Значение устанавливаемого параметра начнет мигать 7 Вос...

Страница 473: ...ключении установки фокуса между автоматическим фокусом и ручным фокусом с помощью камеры полученный в результате этого статус лампочка горит или нет не будет отражаться на кнопке В устройстве не предусмотрена функция ABC Используется для получения режимов камеры и синхронизации данных 3 Всякий раз при нажатии на кнопку MODE происходит переключение режима между значениями CAM и BAR При значении BAR...

Страница 474: ...anual2 OUTDOOR Manual3 USER FullAuto 5 При появлении на панели ЖКД приведенного ниже сообщения снова нажмите кнопку OK OPEN CAMERA MENU OK Key На мониторе отобразится меню AW HE50 6 Поверните поворотный переключатель основной AW HE50 и измените данные Поверните поворотный переключатель главный если необходимо переместить курсор вверх или вниз или если необходимо изменить установки Нажмите его если...

Страница 475: ...начения настройки усиления в последовательности GAIN AUTO 0dB L 9dB H 18dB а светодиоды отображают соответствующий режим следующим образом ON LED светодиод горит OFF LED светодиод гаснет Кнопка GAIN MANU L LED MANU H LED AUTO ON OFF OFF 0dB OFF OFF OFF LOW OFF ON OFF HIGH OFF OFF ON Другие OFF ON ON Выбор режима затвора Каждый раз при нажатии на эту кнопку происходит выбор одного из режимов затвор...

Страница 476: ...для выбора переместится вверх при нажатии кнопки NO он переместится вниз 4 Нажмите кнопку ITEM Значение устанавливаемого параметра начнет мигать 5 Нажмите кнопку YES или NO для изменения установки 6 Выбрав установку нажмите кнопку ITEM Значение для устанавливаемого параметра будет введено и оно перестанет мигать 7 Нажимайте кнопку MENU в течение 2 секунд для выхода из меню камеры p p Для управлени...

Страница 477: ...х или вниз в меню камеры или для изменения установки Нажмите его если необходимо перейти к меню на следующем нижнем уровне иерархии или если необходимо изменить установку на самом нижнем уровне иерархии Для выбора камер для управления q qПроцедура работы с меню камеры AW RP50 1 Нажмите одну из кнопок CAMERA STATUS SELECTION для выбора устройства управление которым необходимо осуществлять 2 Нажимай...

Страница 478: ...я второй уровень иерархии Пункты меню отмеченные меткой означают данные которые хранятся в зависимости от сюжетов а пункты меню отмеченные меткой означают данные которые хранятся вместе для одной камеры независимо от сюжетов w wTop Menu Top Menu Camera Scene FullAuto System Maintenance Camera Выберите данный пункт для открытия меню камеры касающееся изображений камеры System Выберите данный пункт ...

Страница 479: ...овки выбираются вручную для соответствия конкретным условиям съемки и установкам пользователя При выборе режима Manual1 Manual2 или Manual3 отображается меню детализированных установок и регулировок для соответствующего режима Contrast Level от 5 до 5 Используйте уровень контрастности для регулировки яркости изображения Return Используйте данный пункт для возврата к предыдущему меню w wЭкран Camer...

Страница 480: ... затвора быстро движущиеся предметы не становятся размытыми но при этом изображения будут темнее Ниже перечислены значения скорости затвора которые можно установить При выборе значения Step для параметра Shutter Mode При выборе значения Synchro для параметра Shutter Mode 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 От 50 20 Гц до макс 538 51 Гц 255 шагов Frame Mix Auto Off 6dB 12dB 18dB Выберите...

Страница 481: ...иеся в выбранной памяти p p Если из контроллера AW RP655 были вызваны предустановленные установки будет вызван тот режим AWB который был установлен при регистрации предустановленных данных контроллером AW RP655 Примечание Detail Off Low High В данном пункте можно регулировать детализацию изображения резкость изображения При выборе значения Low или High детализация улучшается Flesh Tone Mode Off Lo...

Страница 482: ...изкой яркости а контрастность становится более резкой И наоборот при установке значения High тональный диапазон в темной области расширяется таким образом чтобы изображения приобретали более светлый тон Полученная в результате кривая гамма распределения имеет резкий градиент в областях низкой яркости а контрастность становится более мягкой Back Light COMP Off On В данном пункте можно установить зн...

Страница 483: ...e Fine Return Используйте данный пункт для возврата к предыдущему меню w wЭкран Output Output Format 1080i Down CONV Mode Squeeze HDMI Color YCbCr422 Return Format 1080i 720p 576i На этом экране выполняется изменение видеоформата Для получения детальной информации об изменении формата обратитесь к разделу Изменение формата стр 44 Down CONV Mode Squeeze SideCut LetterBox В данном пункте можно выбра...

Страница 484: ... диапазоне от 16 до 235 RGB ENH Выходные сигналы RGB выводятся в диапазоне от 0 до 255 Если при выборе установки RGB NOR черные части изображений кажутся передержанными используйте вместо нее установку RGB ENH И наоборот если при выборе установки RGB ENH изображения воспроизводятся с потерей черных деталей используйте вместо нее установку RGB NOR p p Если была указана установка HDMI Color которая ...

Страница 485: ...ране подтверждения изменения формата и ввести установку на 5 секунд появится экран Format Set и при этом формат будет изменен После изменения формата на дисплее снова будет отображен экран Output Экран Format Set Format 1080i Set Необходимый формат 1080i 720p или 576i отображается на экране в круглых скобках Если навести курсор на индикацию CANCEL на экране подтверждения изменения формата и ввести...

Страница 486: ... Enable В данном пункте можно установить значения Enable или Disable для функции цифровой трансфокации Если выбрана установка Enable при выполнении трансфокации в направлении Tele за пределами максимального положения можно продолжать операцию цифровой трансфокации Трансфокация будет временно приостановлена в положении где оптическая трансфокация переключается на цифровую трансфокацию поэтому после...

Страница 487: ...тва отличного от беспроводного пульта дистанционного управления и они отключаются при включении питания с помощью беспроводного пульта дистанционного управления В тот момент когда изменяется установка этого пункта новая установка не отражается на работе Она отражается после того как устройство устанавливается в режим ожидания и его питание включается Выполните одну из приведенных ниже процедур есл...

Страница 488: ...ата к предыдущему меню w wЭкран Firmware Version Firmware Version CPU Software Camera Main V01 00 Pan Tilt V01 00 Network V01 00 PLD Camera V01 00 Output V01 00 Return CPU Software Camera Main Выберите данный пункт для отображения версии программного обеспечения блока камеры CPU Software Pan Tilt Выберите данный пункт для отображения версии программного обеспечения панорамно наклонной головки CPU ...

Страница 489: ...ы будут возвращены к значениям установленным на момент покупки камеры Однако установки пункта Format см стр 42 и сетевые установки не будут инициализированы По завершении операции инициализации на дисплее снова будет отображен экран Initialize Экран Menu settings initialized Menu settings initialized Если навести курсор на индикацию CANCEL на экране Initialize и ввести установку на 5 секунд появит...

Страница 490: ...estal 0 От 10 до 10 DRS Off Off Low High Gamma Type Normal Off Normal Cinema Gamma Level Mid Low Mid High Back Light COMP Off On System Genlock только для AW HE50S Horizontal Phase 0 От 206 до 49 Subcarrier Phase Coarse 90 От 0 до 315 Fine 0 От 127 до 127 H Phase SC Fine Step 1 От 1 до 10 Output Format 1080i 1080i 720p 576i Down CONV Mode Squeeze Squeeze SideCut LetterBox HDMI Color только для AW ...

Страница 491: ...па В пределах диапазона частных адресов выберите IP адрес для персонального компьютера убедившись при этом в том что он отличается от адреса устройства Установите для маски подсети тот же адрес что был установлен для устройства p p Если необходимо изменить IP адрес и маску подсети обязательно обратитесь к дилеру для проведения этих изменений IP адрес и маска подсети устройства заводские установки ...

Страница 492: ... 0 10 в адресной строке Address интернет обозревателя При изменении IP адреса также изменится и адрес URL В таком случае вставьте измененный IP адрес в адрес URL http измененный IP адрес p p Переключаться между меню можно посредством выбора кнопок расположенных в левой части экрана Control Setup ...

Страница 493: ...Standby При нажатии кнопки Power ON происходит включение питания устройства При нажатии кнопки Standby устройство переходит в режим ожидания После перехода в режим ожидания управление операциями камеры осуществляемое на экране Control и с помощью кнопки Image и кнопки Maintenance на экране Setup отключается p p Если нажать кнопку Power ON или Standby слишком быстро выбранное состояние и отображаем...

Страница 494: ...ие в направлении Tele Focus Используйте данную кнопку для ручной регулировки фокуса Используйте данную кнопку для регулировки фокуса в направлении Near Данная кнопка не работает при автоматических регулировках Используйте данную кнопку для регулировки фокуса в направлении Far Данная кнопка не работает при автоматических регулировках При нажатии данной кнопки во время ручной регулировки фокуса буде...

Страница 495: ...м случае щелкните область панели управления чтобы остановить данные операции Примечание Preset При выборе предустановленного положения в выпадающем меню и нажатии кнопки Move направление камеры перемещается в предустановленное положение которое было зарегистрировано заранее Данная кнопка используется для регистрации текущего состояния в предустановленном положении выбранном в данный момент в выпад...

Страница 496: ...новки устройства q qЭкран Basic Кнопка Basic При нажатии кнопки Basic в области справа отображается экран Basic Camera title от 0 до 20 символов половинного размера Начальная установка AW HE50 В данном поле необходимо ввести название камеры При нажатии кнопки Set введенное название появится в области отображения состояния ...

Страница 497: ...ИЙ Экран Web setting q qЭкран Image Image Image Image adjust Данный пункт используется для отображения экрана Image Adjust Preset position Данный пункт используется для отображения экрана Preset Position setting ...

Страница 498: ...57 R Экран Web setting Экран Image adjust Если для пункта Scene выбрано значение FullAuto Если для пункта Scene выбрано значение Manual1 3 ...

Страница 499: ...ыло выбрано значение Manual При выборе большей скорости затвора быстро движущиеся предметы не становятся размытыми но при этом изображения будут темнее Off Затвор установлен в положение OFF таким образом выключить затвор невозможно Step Установлен шаговый затвор интервал шага можно изменять Synchro Установлен синхронный затвор установку можно изменять постоянно Ниже перечислены значения скорости з...

Страница 500: ...выборе значения Low или High можно устранить еще больше шума Однако при этом увеличивается вероятность появления остаточных изображений Pedestal от 10 до 10 Данный пункт используется для регулировки уровня черного регулировка баланса таким образом чтобы было лучше видно темные части изображения Такие части темнеют при выборе отрицательного значения и наоборот светлеют при выборе положительного зна...

Страница 501: ... выборе значения Home в выпадающем меню Zoom Используйте данную кнопку для регулировки трансфокации увеличение в направлении Wide Используйте данную кнопку для регулировки трансфокации увеличение в положение 1 0 Используйте данную кнопку для регулировки трансфокации увеличение в направлении Tele Focus Используйте данную кнопку для ручной регулировки фокуса Используйте данную кнопку для регулировки...

Страница 502: ... в направлении Far Трансфокацию также можно регулировать с помощью колесика мыши p p При использовании мыши для перетаскивания курсора за пределы области панели управления операции поворота и наклона останавливаться не будут В таком случае щелкните область панели управления чтобы остановить данные операции Примечание Limitation Setting В данном пункте выбираются установки по ограничению верхнего н...

Страница 503: ... Данный пункт используется для регулировки положения изображения по горизонтали во время синхронизации видеосигналов Subcarrier Phase Coarse от 0 до 315 Данный пункт используется для регулировки цветовой фазы во время синхронизации видеосигналов Данная установка применима при выводе сигнала VBS Subcarrier Phase Fine от 127 до 127 Данный пункт используется для точной регулировки цветовой фазы во вр...

Страница 504: ...кольких секунд при установке для отображения цветовой полосы значения ON или OFF HDMI Color только для AW HE50H RGB NOR RGB ENH YCbCr422 YCbCr444 В данном пункте устанавливается выходной цветовой сигнал HDMI При использовании монитора HDMI используйте значение YCbCr422 в обычных условиях Если например сигналы HDMI RGB конвертируются и выводятся на монитор DVI требуемые установки будут отличаться в...

Страница 505: ...лами максимального положения можно продолжать операцию цифровой трансфокации Трансфокация будет временно приостановлена в положении где оптическая трансфокация переключается на цифровую трансфокацию поэтому после такой паузы необходимо продолжить трансфокацию Когда камера уже находится в зоне цифровой трансфокации при изменении установки на Disable трансфокация автоматически будет переведена в пол...

Страница 506: ...etype password от 4 до 32 символов половинного размера Начальная установка пустая В данном поле вводится пароль Введите установку с помощью кнопки Set Access level Начальная установка 2 Camera control В качестве уровня доступа пользователя выберите одну из приведенных ниже установок Введите установку с помощью кнопки Set 1 Administrator Данный уровень доступа позволяет пользователю выполнять все о...

Страница 507: ...control ПК с адресами от 192 168 0 0 до 192 168 0 255 могут получить доступ к камере с уровнем доступа 2 Camera control p p При вводе уже сохраненного IP адреса и нажатии кнопки Set информация о хосте будет перезаписана Access level Начальная установка 2 Camera control В качестве уровня доступа хоста выберите одну из приведенных ниже установок 1 Administrator 2 Camera control Для получения подробн...

Страница 508: ...ьзуется в качестве стандартного времени устройства NTP server address от 1 до 63 символов половинного размера Начальная установка пустая В данном пункте необходимо ввести имя хоста или IP адрес NTP сервера p p Для ввода имени хоста типа NTP server address необходимо выбрать установки DNS на экране Network см стр 69 для установок Network Примечание NTP port от 1 до 65535 Начальная установка 123 В д...

Страница 509: ...обы ПК без функции DHCP или другие сетевые камеры не могли использовать такой же IP адрес Для получения подробной информации об установках сервера обратитесь к сетевому администратору IP address Начальная установка 192 168 0 10 Если функция DHCP не будет использоваться в данном пункте необходимо ввести IP адрес устройства Необходимо вводить адрес который не будет дублировать существующий IP адрес ...

Страница 510: ...25 42 53 67 68 69 110 123 161 162 554 995 10669 10670 от 59000 до 59999 от 60000 до 61000 Line speed Начальная установка Auto Выберите одну из приведенных ниже скоростей передачи данных Обычно рекомендуется использовать установку по умолчанию Auto Auto Скорость передачи данных по линии устанавливается автоматически 100 M Full Для скорости передачи данных по линии устанавливается значение 100 Мб с ...

Страница 511: ... Host name от 1 до 64 символов половинного размера Начальная установка пустая В данном поле введите имя хоста которое будет использоваться User name от 1 до 32 символов половинного размера Начальная установка пустая В данном пункте введите имя пользователя имя для начала сеанса работы в сети для доступа к DDNS серверу Password от 0 до 32 символов половинного размера Начальная установка пустая В да...

Страница 512: ... использовании функции SNMP необходимо обязательно ввести имя сообщества Если поле для имени сообщества оставлено пустым использовать данную функцию невозможно Примечание System name от 0 до 32 символов половинного размера Начальная установка пустая В данном пункте необходимо ввести системное имя для управления устройством с помощью функции SNMP Location от 0 до 32 символов половинного размера Нач...

Страница 513: ... можно хранить максимум сто системных журналов При превышении максимального количества старые журналы последовательно перезаписываются новыми журналами Журналы очищаются при отключении питания устройства No Текущие номера системных журналов отображаются в данной колонке Time date В данной колонке отображаются время и дата создания журналов Для отображения данной информации используется 24 часовая ...

Страница 514: ...евозможно Примечание 2 Выберите программное обеспечение которое необходимо обновить нажимая селективную кнопку Camera Main или Network 3 Нажмите кнопку Browse и укажите загруженное программное обеспечение 4 Нажмите селективную кнопку ниже а после обновления версии программного обеспечения выберите необходимо ли выполнить инициализацию данных p p Принимать решение о необходимости инициализации данн...

Страница 515: ...ля файлов программного обеспечения используемого для обновления версии обязательно записывайте имена файлов так как показано ниже см Camera Main he50_cameramain_xxxxx bin Network he50_network_xxxxx img Введите версию программного обеспечения вместо части xxxxx p p Не выключайте питание устройства во время обновления версии программного обеспечения p p Во время обновления версии программного обеспе...

Страница 516: ...setup menu При нажатии кнопки Execute файлы HTML возвращаются к значениям по умолчанию После начала инициализации в течение приблизительно 2 минут выполнять другие операции невозможно Reset to the default and load the default HTML files При нажатии кнопки Execute установки устройства и файлы HTML возвращаются к значениям по умолчанию Однако установки связанные с конфигурацией сети не инициализирую...

Страница 517: ... Установки Scene Manual2 Установки Scene Manual3 Системные установки Предустановленные установки Upload Будут загружены установочные файлы устройства которые были сохранены в персональном компьютере с помощью функции загрузки Нажмите кнопку Browse для отображения диалогового окна а затем укажите сохраненный файл p p Используйте скачанные устройством файлы в качестве данных которые будут использова...

Страница 518: ...лючать выводимые через устройство изображения между изображениями камеры и цветовыми полосами CAM BAR Camera Выходные изображения устройства переключены в положение изображения камеры Colorbar Выходные изображения устройства переключены в положение цветовая полоса ...

Страница 519: ...NS еще раз Отображение ошибок связанных с NTP Категория Отображение Описание ошибки Ошибка соединения No response from the NTP server p p Возможно введен неправильный IP адрес сервера Проверьте установки IP адреса сервера еще раз p p Возможно NTP сервер выключен Обратитесь к администратору сервера Внутренняя ошибка Undefined error p p В функционировании NTP произошла ошибка Снова проверьте установ...

Страница 520: ...ложение четырех ограничителей верхнего нижнего крайнего левого и крайнего правого пределов диапазона перемещений После установки положение ограничителей не будет утеряно даже после отключения электропитания Ограничители можно установить или снять с помощью беспроводного пульта дистанционного управления и контроллера или с помощью экрана интернет установок То что было установлено либо снято последн...

Страница 521: ...им пределом Затем выполните действия пунктов указанных в разделе Базовые операции с ограничителями Быстро нажмите кнопку MENU а затем нажмите кнопку на 2 секунды удерживая при этом нажатой кнопку PRESET p p Установка положения нижнего предела диапазона перемещений Нажмите кнопку или пульта дистанционного управления для поворота устройства до положения которое будет служить нижним пределом Затем вы...

Страница 522: ... при этом нажатой кнопку PRESET p p Снятие положения крайнего левого предела диапазона перемещений Выполните действия пунктов указанных в разделе Базовые операции с ограничителями Быстро нажмите кнопку MENU а затем нажмите кнопку на 2 секунды удерживая при этом нажатой кнопку PRESET p p Снятие положения крайнего правого предела диапазона перемещений Выполните действия пунктов указанных в разделе Б...

Страница 523: ...ется безопасный режим срабатывающий в случае неисправности В данном режиме функции устройства выключаются а затем устройство возвращается в обычное состояние приблизительно через 30 секунд после повторного включения или выполнения операции начальных установок При повторном обнаружении устройством проблемы будет снова установлен безопасный режим срабатывающий в случае неисправности p p Когда устано...

Страница 524: ... к ПК Для получения подробных сведений о рекомендуемых технических характеристиках ПК обратитесь к разделу Системные требования к ПК руководства по установке или руководства по эксплуатации прилагаемого к изделию которое будет использоваться Если нет описаний для Windows Vista или Windows 7 необходимо соблюдать приведенные ниже требования ЦП Intel CoreTM 2 Duo 2 4 ГГц или более мощный Память 1 Гб ...

Страница 525: ...и безопасности 1 Запустите интернет обозреватель и щелкните Internet Options в меню Tools 2 Щелкните закладку Security Затем выберите Trusted sites См скриншот 3 Выберите значение Low для параметра Security level for this zone При выборе более низкой установки уровень безопасности ПК понизится 4 Нажмите кнопку Sites для открытия окна Trusted sites 5 В текстовом поле Add this website to the zone вв...

Страница 526: ...dows Firewall Settings Выделите меткой пункт Internet Explorer или easyipsetup exe См скриншот 5 Нажмите кнопку OK Признак неисправности 3 p p При запуске программного обеспечения для упрощенной настройки IP отображается сообщение с запросом пароля администратора p p При выходе из программного обеспечения для упрощенной настройки IP отображается сообщение This program might not have installed corr...

Страница 527: ...ичения Ограничение 1 Если открыто два окна обозревателя и одно отображается поверх другого Окно на заднем плане может быть перемещено поверх другого окна при наведении на него курсора мыши Ограничение 2 При получении доступа к данному устройству с помощью интернет обозревателя Возможно открыто другое окно и отображается всплывающее окно В таком случае передача звука может происходить даже после за...

Страница 528: ...ернет обозреватель и щелкните Tools в строке меню 2 Щелкните Compatibility View Settings 3 Выделите меткой пункт Display all websites in Compatibility View а затем нажмите кнопку Close См скриншот Признак неисправности 2 p p При переходе ПК в спящий режим происходит разрыв сетевого соединения Метод устранения неисправности При отмене спящего режима при необходимости перезагрузите экран Признак неи...

Страница 529: ... local directory path when uploading files to a server для активации установки См скриншот Признак неисправности 5 p p После выхода из программного обеспечения для упрощенной настройки IP отображается окно Program Compatibility Assistant См скриншот Метод устранения неисправности Данный признак неисправности встречается только при первой установке программного обеспечения Выберите пункт This progr...

Страница 530: ...F0410S1050 D Panasonic System Networks Co Ltd 2010 ...

Результаты поиска

Содержание AW?HE50HE

Отзывы:

Похожие инструкции для AW?HE50HE

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic AW?HE50HE, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AW?HE50HE

Отзывы:

Похожие инструкции для AW?HE50HE

Бренды по названию

Популярные бренды