background image

6

GB

Our products are developed to meet the highest quality, performance and design standards. We hope you enjoy your new 

PALSON CANDY professional hair curler tong.

Please read the instructions carefully before using the appliance.

To reduce any risk of accident, take the following precautions:

1.  Always unplug the appliance immediately after use. 

2.  Never use the appliance while you are in the bath.

3.  Do not place or store the appliance anywhere where it could fall or be pushed towards the bath or sink. 

4.  Do not immerse or drop into the water or any other liquid.

5.  If the appliance falls into the water, unplug it immediately. Do not place your hand in the water. 

6.  Keep the appliance away from water.

7.  An appliance should never be left unattended while it is plugged into the mains.

8.  The  appliance  must  be  watched  closely  when  it  is  being  used  by  or  near  children  or  by  people  with  certain 

disabilities. 

9.  Use this appliance only for its intended purpose, as indicated in this manual. Do not use any accessory that is not 

recommended by the manufacturer. 

10.  Never use this appliance if the power cord or plug is damaged, if it is malfunctioning, if it has been dropped or has 

fallen into water. Take the appliance to your nearest service centre for inspection or repair. You can also call the 

freephone number given on the cover page of this manual. 

11.  Never block the appliance’s ventilation holes or place on a soft surface, such as a bed or settee, where the openings 

could be blocked. Keep the ventilation holes free of fluff, hair and similar items. 

1.  Keep the power cord away from sources of heat or hot surfaces. Do not coil the power cord around the appliance.

13.  Do not use the appliance if you are drowsy.

14.  Do not drop the appliance or insert any object in the ventilation holes or tube.

15.  Do not use outdoors or in places were aerosol products (sprays) are being used or oxygen is administered. 

16.  This appliance becomes hot during use. Do not allow the hot surfaces to touch the eyes or bare skin. 

17.  Do not place the hot appliance directly on any surface while it is still hot or plugged into the mains. 

18.  Do not use an extension cable with this appliance.

19.  If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its authorised technical service or a qualified 

technician in order to prevent hazards.

20.  This product must not be used by children or by other people without assistance or supervision if their physical, 

sensory or mental condition limits safe use of the appliance. Children must be watched to make sure that they do not 

play with the appliance.

DANGER – Like most electrical appliances, the electrical components are live even when the power switch is turned off.

KEEP THESE INSTRUCTIONS

SAFETY PRECAUTIONS FOR THE POWER CORD

1.  Never pull on the power cord or appliance.

.  To plug in, hold the plug firmly and push it into the socket.

3.  To unplug, hold the plug and pull out from the socket. 

4.  Each time before use, inspect the power cord for nicks and/or scuff marks. If you see any, take the appliance to your 

service centre as the power cord must be replaced.

5.  Never coil the power cord tightly around the appliance. This could lead to excessive strain on the power cord where 

it enters the appliance and cause rubbing and breakages.   

DO  NOT  USE THE APPLIANCE  IF THE  POWER  CORD  SHOWS ANY  SIGN  OF  DAMAGE  OR THE APPLIANCE 

MALFUNCTIONS, OPERATES IRREGULARLY OR DOES NOT OPERATE AT ALL.

DIRECTIONS FOR USE

This appliance is for domestic use and can be connected to any AC mains socket.

Using for the first time

Important:

 During the first minutes of using for the first time, you may note fumes and a slight smell. This is normal and 

need not cause concern. 

1.  Always keep hot surfaces away from the skin. Do not touch the metal curling tong with your fingers. 

2.  If you have shorter hair, place a thin plastic comb between your scalp and the plates in order to prevent contact with 

the scalp.

3.  Check with a small section of hair that the temperature setting is right for your hair.

Содержание CANDY

Страница 1: ...ullanma wekli Pinza rizadora profesional Professional hair curler tong Fer friser professionnel Pin a para ondular cabelos profissional Professioneller Lockenstab Pinza arricciacapelli profesional Pro...

Страница 2: ...Selettori di temperatura 3 ON OFF acceso spento 4 Cavo elettrico girevole anti groviglio 5 LED luminosi indicatori della temperatura 1 Drukknop om te tang te openen 2 Temperatuurkeuzeschakelaars 3 ON...

Страница 3: ...ITALIANO 14 NEDERLANDS 16 ELLHNIKA 18 20 23 MAGYAR 24 T RK E 26 1 Pulsador para abrir la pinza 2 Selectores de temperatura 3 ON OFF marcha paro 4 Cable giratorio anti enredo 5 Luces LED indicadoras d...

Страница 4: ...irectamente sobre ninguna superficie mientras todav a est caliente o enchufado 18 No utilizar un cable de prolongaci n con este aparato 19 Si el cable de corriente est da ado deber ser sustituido por...

Страница 5: ...met lica de rizado hacia abajo al extremo de los cabellos Para evitar los extremos rizados asegurarse de que estos est n enrollados con firmeza bajo la esp tula en la direcci n del rizo deseado Recuer...

Страница 6: ...6 This appliance becomes hot during use Do not allow the hot surfaces to touch the eyes or bare skin 17 Do not place the hot appliance directly on any surface while it is still hot or plugged into the...

Страница 7: ...ide the metal tong down towards the end of the hair To avoid curling the ends make sure that they are firmly coiled underneath the flat surface in the desired direction of the curl Always remember to...

Страница 8: ...ne est administr 16 Cet appareil s chauffe en cours d utilisation Ne laissez pas les yeux ou la peau nue entrer en contact avec les surfaces chaudes 17 Ne placez pas l appareil directement sur une su...

Страница 9: ...ue les cheveux restent fix s fermement entre la surface plane et la surface cylindrique Faites glisser doucement vers le bas le fer friser jusqu la pointe des cheveux Pour viter que les pointes ne fri...

Страница 10: ...ir que as superf cies quentes toquem os olhos ou a pele 17 N o p r o aparelho directamente sobre qualquer superf cie enquanto ainda estiver quente ou ligado tomada 18 N o utilizar cabos de extens o pa...

Страница 11: ...se de estarem firmemente enroladas sob a superf cie plana na direc o de ondula o desejada Situar sempre a superf cie plana sobre a sec o de cabelo quando se desejar uma ondula o para baixo colocar a...

Страница 12: ...ffspendern 16 Dieser Apparat wird beim Gebrauch sehr hei Ber hren Sie daher keine hei en Fl chen mit den Augen oder der Haut 17 Legen Sie den Apparat nicht direkt auf eine Fl che solange es hei oder e...

Страница 13: ...der ebenen Seite des Lockenstabs eingerollt sitzen Legen Sie die flache Seite stets oben auf die Haarstr hne wenn sie eine Innenrolle frisieren m chten Und legen Sie die flache Seite unter die Haarst...

Страница 14: ...i si stiano utilizzando prodotti ad aerosol spray o in cui si sta somministrando ossigeno 16 Questo apparecchio si surriscalda durante l uso Non lasciare che gli occhi o la pelle nuda vengano in conta...

Страница 15: ...ei capelli Per evitare che le punte si arriccino controllare che stiano arrotolate fermamente e bloccate sotto la superficie piatta nella direzione del riccio che si vuole formare Ricordare sempre di...

Страница 16: ...rdt verstrekt 16 Dit apparaat wordt tijdens het gebruik warm Zorg ervoor dat de warme oppervlaktes niet in contact komen met de ogen of met de blote huid 17 Plaats het apparaat niet direct op een oppe...

Страница 17: ...Om piekerige punten te voorkomen dient u ervoor te zorgen dat het haar goed onder het vlakke oppervlak is opgerold in de gewenste krulrichting Onthoud dat u het vlakke oppervlak hoog in de haarlok mo...

Страница 18: ...sta netai kata thn di rkeia thv crhsimopo hs v thv Mhn af nete t so ta m tia so kai to gumn d rma na agg zoun tiv qerm v epif neiev 17 Mhn topoqete te thn zest suskeu apeuqe av ep nw se k poia epif ne...

Страница 19: ...allik tsimpid ki katsar matov m cri to kro twn malli n Gia na mh sgoura noun ta kra na e ste s gouroi pwv aut e nai tuligm na staqer k tw apo thn ep pedh epif neia prov thn kate qunsh tou epiqumhto ka...

Страница 20: ...20 CANDY PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 1 RU...

Страница 21: ...21 2 3 1 2 60 90 3 200 180 160 140 120 5 8 1 2 3 1 2 3 4 5...

Страница 22: ...22 AR 3 200 180 160 140 120 5 8 1 2 3 1 2 3 4 5...

Страница 23: ...23 CANDY PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 AC 1 2...

Страница 24: ...g nnel mesters gesen ell tott ter leten haszn lni tilos 16 A k sz l k haszn lat k zben felmelegszik gyeljen arra hogy a meleg fel letek a szemmel s a b rrel nem rintkezzenek 17 A felmelegedett s az el...

Страница 25: ...cset megfelel en behelyezte engedje el a gombot hogy a hajtincs a lapos s a hengeres r sz k z szoruljon Finoman cs sztassa a f m hajs t csipeszt a hajv gek fel A hajv gek kisz lk sod s nak elker l se...

Страница 26: ...erinin g zlerinize ya da plak tene dokunmamas na dikkat ediniz 17 Bu aleti s cak iken ya da elektrik fiwi prize tak l iken hi bir y zey zerine direk olarak koymay n z 18 Bu makinay kullan rken uzatma...

Страница 27: ...iniz Alt taraftan sar lm w bir ond la yapmak istedixiniz zaman aletin d z y zeyini sa tutam n n zerine yerlewtirmeniz gerektixini unutmay n z Exer daha havai u ar bir sa stili oluwturmak istiyorsan z...

Страница 28: ...Pol Ind Les Ginesteres C Hostalets 2 4 6 08293 Collbat Barcelona Spain Tel 34 93 777 98 50 Fax 34 93 777 93 07 Videoconferencia 34 93 777 97 13 www palson com e mail palson palson com...

Отзывы: