manualshive.com logo in svg

PALSON CANDY, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
PALSON CANDY Скачать руководство пользователя страница 2

1.  Tong-opening button

.  Temperature selectors

3.  ON/OFF switch

4.  Non-tangling swivelling power 

cord

5.  Temperature LEDs 

1.  Bouton pour ouvrir le fer

.  Sélecteurs de température

3.  On/Off (marche/arrêt)

4.  Câble rotatif anti-emmêlement 

5.  Témoins lumineux LED 

indicateurs de température

1.  Botão para abrir a pinça

.  Selectores de temperatura

3.  ON/OFF (ligar/desligar)

4.  Cabo de alimentação com 

dispositivo de rotação que evita 

que se enrole

5.  Luzes LED indicadoras da 

temperatura

1.  Schaltknopf zum Öffnen des 

Lockenstabs

.  Temperaturregler

3.  Ein-/Ausschalter (On/Off)

4.  Drehkabel

5.  LED-Temperaturanzeige 

1.  Pulsante per aprire la pinza

.  Selettori di temperatura

3.  ON/OFF (acceso / spento)

4.  Cavo elettrico girevole anti-

groviglio

5.  LED luminosi indicatori della 

temperatura 

1.  Drukknop om te tang te openen

.  Temperatuurkeuzeschakelaars

3.  ON/OFF (aan/uit)

4.  Snoer met draaimechanisme 

5.  LED temperatuurcontrolelampjes

1.  Plñktro gia na anoíxete to 

tsimpidáki

2.  Epilogéav thv qermokrasíav
3. 

ON/OFF

 (Qésh se leitourgía/

apenergopoíhsh)

4.  Peristrofikó kalýdio enántia 

sto mpérdema

5.  Endeiktiká fýta 

LED

 éndeixhv 

thv qermokrasíav 

1.  Кнопка открытия щипцов

2.  Селекторы температуры

3.  Кнопка Вкл./Выкл. (ON/OFF)

4.  Незапутывающийся 

вращающийся шнур 

5.  Индикаторные светодиоды 

температуры

1.  Csipesznyitó gomb 

2.  Hőmérséklet-szabályozó 

gombok

3.  ON/OFF (bekapcsolás/

kikapcsolás) gomb

4.  Összetekeredést gátló 

kábelcsuklós vezeték

5.  Hőmérséklet-kijelző LED 

lámpák

1.  mawayñ açmak için düxme
2.  isñ seçme düxmeleri
3.  On/Off düxmesi (Çalñwma / 

Durma)

4.    kablo dolawmasñna karwñ 

çevrimli kablo

5.    isñ derecesini gösteren leD 

ñwñklar

1

.

 

ςϘϠϤϟ΍ ΢Θϓ έί

 

2

.

 

Γέ΍ήΤϟ΍ ˯ΎϘΘϧ΍ έί

 

3

.

 

 έί

"

On/Off

) "

ϞϴϐθΗ

/

ϑΎϘϳ·

(

 

4

.

 

˯΍ϮΘϟϼϟ ϡϭΎϘϣ ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ έ΍ϭΩ ϚϠγ

5

.

 

Γέ΍ήΤϠϟ Δϴ΋Ϯο Ε΍ήηΆϣ

 

Содержание CANDY

Страница 1: ...ullanma wekli Pinza rizadora profesional Professional hair curler tong Fer friser professionnel Pin a para ondular cabelos profissional Professioneller Lockenstab Pinza arricciacapelli profesional Pro...

Страница 2: ...Selettori di temperatura 3 ON OFF acceso spento 4 Cavo elettrico girevole anti groviglio 5 LED luminosi indicatori della temperatura 1 Drukknop om te tang te openen 2 Temperatuurkeuzeschakelaars 3 ON...

Страница 3: ...ITALIANO 14 NEDERLANDS 16 ELLHNIKA 18 20 23 MAGYAR 24 T RK E 26 1 Pulsador para abrir la pinza 2 Selectores de temperatura 3 ON OFF marcha paro 4 Cable giratorio anti enredo 5 Luces LED indicadoras d...

Страница 4: ...irectamente sobre ninguna superficie mientras todav a est caliente o enchufado 18 No utilizar un cable de prolongaci n con este aparato 19 Si el cable de corriente est da ado deber ser sustituido por...

Страница 5: ...met lica de rizado hacia abajo al extremo de los cabellos Para evitar los extremos rizados asegurarse de que estos est n enrollados con firmeza bajo la esp tula en la direcci n del rizo deseado Recuer...

Страница 6: ...6 This appliance becomes hot during use Do not allow the hot surfaces to touch the eyes or bare skin 17 Do not place the hot appliance directly on any surface while it is still hot or plugged into the...

Страница 7: ...ide the metal tong down towards the end of the hair To avoid curling the ends make sure that they are firmly coiled underneath the flat surface in the desired direction of the curl Always remember to...

Страница 8: ...ne est administr 16 Cet appareil s chauffe en cours d utilisation Ne laissez pas les yeux ou la peau nue entrer en contact avec les surfaces chaudes 17 Ne placez pas l appareil directement sur une su...

Страница 9: ...ue les cheveux restent fix s fermement entre la surface plane et la surface cylindrique Faites glisser doucement vers le bas le fer friser jusqu la pointe des cheveux Pour viter que les pointes ne fri...

Страница 10: ...ir que as superf cies quentes toquem os olhos ou a pele 17 N o p r o aparelho directamente sobre qualquer superf cie enquanto ainda estiver quente ou ligado tomada 18 N o utilizar cabos de extens o pa...

Страница 11: ...se de estarem firmemente enroladas sob a superf cie plana na direc o de ondula o desejada Situar sempre a superf cie plana sobre a sec o de cabelo quando se desejar uma ondula o para baixo colocar a...

Страница 12: ...ffspendern 16 Dieser Apparat wird beim Gebrauch sehr hei Ber hren Sie daher keine hei en Fl chen mit den Augen oder der Haut 17 Legen Sie den Apparat nicht direkt auf eine Fl che solange es hei oder e...

Страница 13: ...der ebenen Seite des Lockenstabs eingerollt sitzen Legen Sie die flache Seite stets oben auf die Haarstr hne wenn sie eine Innenrolle frisieren m chten Und legen Sie die flache Seite unter die Haarst...

Страница 14: ...i si stiano utilizzando prodotti ad aerosol spray o in cui si sta somministrando ossigeno 16 Questo apparecchio si surriscalda durante l uso Non lasciare che gli occhi o la pelle nuda vengano in conta...

Страница 15: ...ei capelli Per evitare che le punte si arriccino controllare che stiano arrotolate fermamente e bloccate sotto la superficie piatta nella direzione del riccio che si vuole formare Ricordare sempre di...

Страница 16: ...rdt verstrekt 16 Dit apparaat wordt tijdens het gebruik warm Zorg ervoor dat de warme oppervlaktes niet in contact komen met de ogen of met de blote huid 17 Plaats het apparaat niet direct op een oppe...

Страница 17: ...Om piekerige punten te voorkomen dient u ervoor te zorgen dat het haar goed onder het vlakke oppervlak is opgerold in de gewenste krulrichting Onthoud dat u het vlakke oppervlak hoog in de haarlok mo...

Страница 18: ...sta netai kata thn di rkeia thv crhsimopo hs v thv Mhn af nete t so ta m tia so kai to gumn d rma na agg zoun tiv qerm v epif neiev 17 Mhn topoqete te thn zest suskeu apeuqe av ep nw se k poia epif ne...

Страница 19: ...allik tsimpid ki katsar matov m cri to kro twn malli n Gia na mh sgoura noun ta kra na e ste s gouroi pwv aut e nai tuligm na staqer k tw apo thn ep pedh epif neia prov thn kate qunsh tou epiqumhto ka...

Страница 20: ...20 CANDY PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 1 RU...

Страница 21: ...21 2 3 1 2 60 90 3 200 180 160 140 120 5 8 1 2 3 1 2 3 4 5...

Страница 22: ...22 AR 3 200 180 160 140 120 5 8 1 2 3 1 2 3 4 5...

Страница 23: ...23 CANDY PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 AC 1 2...

Страница 24: ...g nnel mesters gesen ell tott ter leten haszn lni tilos 16 A k sz l k haszn lat k zben felmelegszik gyeljen arra hogy a meleg fel letek a szemmel s a b rrel nem rintkezzenek 17 A felmelegedett s az el...

Страница 25: ...cset megfelel en behelyezte engedje el a gombot hogy a hajtincs a lapos s a hengeres r sz k z szoruljon Finoman cs sztassa a f m hajs t csipeszt a hajv gek fel A hajv gek kisz lk sod s nak elker l se...

Страница 26: ...erinin g zlerinize ya da plak tene dokunmamas na dikkat ediniz 17 Bu aleti s cak iken ya da elektrik fiwi prize tak l iken hi bir y zey zerine direk olarak koymay n z 18 Bu makinay kullan rken uzatma...

Страница 27: ...iniz Alt taraftan sar lm w bir ond la yapmak istedixiniz zaman aletin d z y zeyini sa tutam n n zerine yerlewtirmeniz gerektixini unutmay n z Exer daha havai u ar bir sa stili oluwturmak istiyorsan z...

Страница 28: ...Pol Ind Les Ginesteres C Hostalets 2 4 6 08293 Collbat Barcelona Spain Tel 34 93 777 98 50 Fax 34 93 777 93 07 Videoconferencia 34 93 777 97 13 www palson com e mail palson palson com...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды