DE
Sie haben die richtige Wahl getroffen!
Dieses Gerät wurde unter hohen Qualitätsanforderungen entwickelt und gefertigt, um viele Jahre
einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten. Dafür steht PALMER mit seinem Namen und der lang
-
jährigen Erfahrung als Hersteller hochwertiger Audioprodukte. Bitte lesen Sie diese Bedienungs
-
anleitung sorgfältig, damit Sie Ihr neues Produkt von PALMER schnell optimal einsetzen können.
Mehr Informationen zu PALMER finden Sie auf unserer Internetseite WWW.PALMER-GERMANY.COM
EN
You’ve made the right choice!
We have designed this product to operate reliably over many years. The PALMER name stands for
this with many years of experience as a manufacturer of high-quality audio products. Please
read this User’s Manual carefully, so that you can quickly make optimum use of your Palmer
product. You can find more information about PALMER on our website WWW.PALMER-GERMANY.COM
FR
Vous avez fait le bon choix !
Cet appareil a été développé et fabriqué en appliquant des exigences de qualité très éle
-
vées : il garantit des années de fonctionnement sans problème. Grâce à de nombreuses années
d’expérience, PALMER est un nom connu dans le domaine des produits audio de haute qualité.
Veuillez lire attentivement ce Manuel Utilisateur : vous apprendrez rapidement à utiliser
votre appareil PALMER de façon optimale. Pour plus d’informations sur PALMER, visitez notre
site Web, WWW.PALMER-GERMANY.COM
ES
¡Gracias por elegir nuestros productos!
Este equipo está diseñado y fabricado con los estándares de calidad más exigentes, para ga
-
rantizar un correcto funcionamiento durante muchos años. Los productos de PALMER se caracte
-
rizan por su gran calidad, avalada por el prestigio de la marca y una dilatada experiencia
como fabricante. Lea atentamente este manual de usuario para poder aprovechar rápidamente
toda la funcionalidad de su nuevo producto de PALMER. Si desea obtener información sobre PAL
-
MER, visite nuestro sitio web WWW.PALMER-GERMANY.COM
EINFÜHRUNG / INTRODUCTION / INTRODUCTION / INTRODUCCIÓN
DE
ANWENDUNGSBEREICH
Die Palmer MACHT 402 ist eine 19“ Stereo-Endstufe, die speziell für den Einsatz mit Gitar
-
ren entwickelt wurde. Sie liefert 200 Watt pro Kanal und 400 Watt gebrückt und funktioniert
mit praktisch jeder Gitarrenbox. Mit XLR und 6,3 mm Eingängen sowie Speakon-kompatiblen und
6,3 mm Ausgangsanschlüssen ist der Palmer MACHT 402 die perfekte Hochleistungszentrale für
Gitarren-Preamps, kleine Verstärker, Modeller und sogar Effektpedale.
EN
SCOPE OF OPERATION
The Palmer MACHT 402 is a 19” stereo power amplifier, that was designed specifically for use
with guitars. It provides 200 watts of power per channel and 400 watts bridged and works with
virtually any guitar cabinet. The Palmer MACHT 402 is equipped with XLR and 6.3 mm inputs as
well as Speakon-compatible and 6.3 mm output terminals and is the perfect high performance
Centre for guitar preamps, small amplifiers, modellers and even effects pedals.
FR
DOMAINE D’UTILISATION
Le Palmer MACHT 402 est un amplificateur stéréo 19» spécifiquement développé pour une utilisa
-
tion avec des guitares. Il possède une puissance de 200 watts par canal, 400 watts en mode
bridgé sur 4 ohms, et s’utilise avec pratiquement n’importe quel baffle pour guitare. Grâce
à ses entrées sur XLR et jack 6,35 mm et ses sorties sur connecteurs compatibles Speakon et
jack 6,35 mm, le Palmer MACHT 402 constitue un complément de grande puissance idéal pour les
préamplis guitare, les petits amplificateurs, les traitements/modélisateurs et bien sûr les
pédales d’effets.
ES
APLICACIONES
El MACHT 402 de Palmer es un amplificador estéreo de 19” desarrollado específicamente para gui
-
tarra. Ofrece una potencia de 200 W por canal y 400 W en modo puente y se puede utilizar con
prácticamente cualquier caja de guitarra. Equipado con entradas XLR y jack de 6,3 mm, y sali
-
das compatibles Speakon y jack de 6,3 mm, el MACHT 402 de Palmer es la unidad central de alto
rendimiento perfecta para un preamplificador de guitarra, un pequeño amplificador, un modelador
e incluso para un pedal de efectos.
10
