Palfinger PA19000, Руководство пользователя

Страница: 21 / 28

Serie Ci 11 Bosch Rexroth AG Pneumatics R412004062 (07.04)
de
en
fr
it
es
pt
B) Inserire i tubi flessibili nella membrana
perforata 1).
B) Insérer les tuyaux dans la membrane
1) percée.
B) Insertar los tubos en la membrana
perforada 1).
Vanne de mise en progression
progressive – changement du
gicleur
Desserrer doucement le gicleur et visser
le nouveau gicleur.
Remarque :
– Petit gicleur = durée de démarrage
plus longue
– Gros gicleur = durée de démarrage
plus courte
SW3 --> C4i
SW5 --> C15i
SW3 --> C25i
Valvola di avviamento
progressivo – sostituzione
dell’ugello
Svitare con cautela l’ugello ed avvitarne
uno nuovo.
Nota:
– Ugello piccolo = tempo di avviamento
più lungo
– Ugello grande = tempo di avviamento
più breve
SW3 --> C4i
SW5 --> C15i
SW3 --> C25i
Válvula de arranque
progresivo – cambio de
toberas
Desenroscar con cuidado las toberas y
enroscar otras nuevas.
Indicación:
– Tobera pequeña = mayor tiempo de
arranque
– Tobera grande = menor tiempo de
arranque
SW3 --> C4i
SW5 --> C15i
SW3 --> C25i
Réglages
Réglage de la quantité d’huile
débitée
La quantité d’huile débitée peut être
augmentée en tournant la vis de réglage
1) dans le sens positif ou diminuée en
tournant dans le sens négatif.
Remarque :
– Légère lubrification, env. 1 goutte
tous les 1000 l de débit d’air.
– Forte lubrification, env. 10 gouttes
tous les 1000 l de débit d’air.
Impostazioni
Regolazione della portata
dell’olio
Girando la vite di regolazione 1) verso il
segno più, aumenta la portata dell’olio,
girandola verso il segno meno la portata
diminuisce.
Nota:
– Lubrificazione leggera, ca. 1 goccia
per 1000 l di portata dell’aria.
– Lubrificazione abbondante, ca. 10
gocce per 1000 l di portata dell’aria.
Ajustes
Regulación del volumen del
flujo de aceite
Al girar el tornillo de dosificación 1) en
sentido positivo, aumenta el volumen del
flujo de aceite; al girarlo en sentido
negativo éste disminuye.
Indicación:
– Ligero engrase, aprox. 1 gota por
cada 1000 l de flujo de aire.
– Abundante engrase, aprox. 10 gotas
por cada 1000 l de flujo de aire.