Palazzetti BETTY, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 19 / 44

STUFE OLIVIa-BETTy-anTOnIa-STEFanIa-CLaRaBELLa cod. 004770030 - 12/2007
19/44
GB d
set forth in paragraph 6.2.
2.3 PrecautIons for tHe maIntenance
enGIneer

• always use individual safety gear and other means
of protection.
• Before undertaking any maintenance, if the stove
has been used, it must be completely cold.

Even if only one of the safety devices is not working,
the stove is to be considered not working.
Disconnect the electrical power supply before doing
any work on the appliance.
3 cHaracterIstIcs and a
descrIPtIon of tHe stove
3.1 descrIPtIon
The structures of the OLIVIa, BETTy, anTOnIa,
STEFanIa, CLaRaBELLa wood burning stoves are
made entirely in metal with cast iron hearth closed
by an steel door with pyroceram panel which can be
opened.
The hearth is made entirely in cast iron ; the back wall
is made so as to obtain secondary or eco-friendly
combustion , reaching high yields.
The OLIVIa STOVE is made in two different versions
differing in their external cladding:
stainless steel or
majolica (in different colours).
The BETTy and STEFanIa STOVES are made with its
external cladding in
steel .
The anTOnIa STOVE is produced with soapstone
cladding .
The CLaRaBELLa STOVE is produced in majolica.
In addition to serving a stylistic purpose, the outer cladding
(especially the majolica cladding) serves the purpose of
accumulating heat when the fire is at maximum and gradually
releasing it into the room when the fire burns down.
There is a great deal of space between the cladding
and the steel structure for the passage of air. This
encourages the room to heat quickly and at the same
time prevents the outer surfaces from getting too hot.
3.2 IdentIfIcatIon taG
This is located on the right side of the stove and shows
the
serial number, which must always be given for
any request.
3.3 comBustIon
There are many factors that contribute to good
combustion in terms of heat performance and low
emission of polluting substances (CO - carbon
monoxide).
Some of these factors depend on the unit itself while
others depend on the environmental and installation
conditions and on the routine maintenance carried out
on the product and on the flue.
Some of the important factors are:
• combustion air;
• quality of the wood (humidity and size);
• features of the combustion by-products evacuation
system.
Some indications are given in the following paragraphs
that should be complied with in order to achieve
maximum stove performance.
• Ein gestörter abzug des Rauchfangs kann auch
durch ungünstige Witterungseinflüsse (typisch ist
Tiefdruck) verursacht sein: in diesem Fall muss der
Rauchfang gut aufgeheizt werden. Hierfür muss die
Zündung genau nach den anweisungen im absatz
6.2 vorgenommen werden.
2.3 HInWeIse für das WartunGsPersonaL

• immer die eigenen Sicherheitsausrüstungen und
andere Schutzmittel verwenden.
• falls der Heizofen in Betrieb war, vor jedem
Wartungseingriff prüfen. ob er abgekühlt ist.

Sollte auch nur eine der Sicherheitsvorrichtungen nicht
funktionieren, ist der Heizofen als nicht funktionstüchtig
zu betrachten.
Vor Wartungseingriffen am Gerät die Stromversorgung
unterbrechen.
3 eIGenscHaften und eIne Be-
scHreIBunG des ofens
3.1 BescHreIBunG
Die HEIZÖFEn OLIVIa, BETTy, anTOnIa, STEFanIa,
CLaRaBELLa und STEFanIa werden komplett aus
Metall gefertigt und mit einer Feuerstelle aus Gusseisen
bzw. einer Stahltür mit Keramikglas ausgestattet.
Die Feuerstelle besteht vollständig aus Gusseisen ; die
hintere Wand wurde so gebaut, dass eine sekundäre
bzw. umweltfreundliche verbrennung mit hohen
Heizleistungen ermöglicht wird.
Der HEIZOFEn OLIVIa wird in zwei ausführungen
hergestellt, die sich auf Grund ihrer außenverkleidung
voneinander unterscheiden: edelstahl oder Kacheln
(in verschiedenen Farben).
Die HEIZÖFEn BETTy und STEFanIa werden mit
Verkleidung aus stahl erzeugt.
D e r H E I Z O F E n a n T O n I a w i r d m i t
Specksteinverkleidung hergestellt.
Der HEIZOFEn CLaRaBELLa wird mit Kacheln .
Die außenverkleidung (vor allem die Kachelverkleidung)
hat außer ihrer ästhetischen Funktion auch den Zweck,
während das Feuer am stärksten brennt, Wärme
anzusammeln und diese dann nach und nach an den
Raum abzugeben, wenn die Flamme schwächer wird.
Zwischen der Kachelverkleidung und der Stahlstruktur
liegen breite Zwischenräume für den Luftdurchlass.
Diese fördern ein schnelles Erwärmen des Raums und
verhindern gleichzeitig, dass die äußeren Oberflächen
zu heiß werden.
3.2 tyPenscHILd
Es befindet sich auf der rechten aussenseite des
Heizofens und trägt die seriennummer, die bei jeder
anfrage angegeben werden muss.
3.3 dIe verBrennunG
Viele Faktoren spielen für eine im Sinne von Wärmeleistung
und niedriger Schadstoffabgabe (CO - Kohlenmonoxyd)
effizienten Verbrennung eine bedeutende Rolle.Einige
Faktoren hängen vom Gerät ab, in dem die Verbrennung
erfolgt, andere hingegen von den Umweltbedingungen,der
Installation und der regelmäßigen Wartung des Geräts
und des Rauchfangs.
Einige wichtige Faktoren sind:
• Verbrennungsluft;
• Holzqualität (Feuchtigkeit und Größe);