Pado FDE-300W, Инструкция по эксплуатации

Страница: 43 / 56

6.9 Modos de Abertura
Modos de Apertura / Modos de Abertura
6.9.1 Senha Numérica
Clave Numérica / Numeric Password
6.9.2 Impressão digital
IImpresión digital / Fingerprint
www.pado.com.br
43
A Fechadura digital FDE-300W, pode ser aberta pelo lado interno quanto externo. Pelo lado externo, pode-se utilizar as senhas
numéricas, impressões digitais e os cartões previamente cadastros. Pelo lado interno, a fechadura digital FDE-300W, pode ser aberta
acionando-se sua maçaneta. A fechadura tambem pode ser aberta local e remotamente, utilizando-se o aplicativo Pado digital
Locking.
La Cerradura digital FDE-300W se puede abrir tanto por el lado interno como externo. Por el lado externo, se puede utilizar las claves numéricas, impresiones
digitales y las tarjetas previamente registradas. Por el lado interno, la cerradura digital FDE-300W se puede abrir accionando su pomo. La cerradura también se
puede abrir local y remotamente, utilizando el aplicativo Pado digital Locking
The FDE-300W Digital Lock can be opened from the inside or outside. From the outside, you can use numeric passwords, fingerprints and previously registered
cards. From the inside, the FDE-300W digital lock can be opened by pressing its handle. The lock can also be opened locally and remotely using the Pado digital
Locking application.
Para a abertura da fechadura digital FDE-300W por meio da senha numérica, basta digitá-la, confirmando-a por meio da tecla “#”.
Para acender o teclado numérico basta toca-lo.
Para la abertura de la cerradura digital FDE-300W por medio de la clave numérica basta insertarla, confirmándola por medio de la tecla “#”. Para acender el
teclado numérico, basta tocarlo.
For FDE-300W digital lock opening by means of numeric password, just enter it, confirming it by means of the key “#”. To light the numeric keyboard on, just touch
it.
Para a abertura da fechadura digital FDE-300W por meio de impressão digital, basta posicionar a digital cadastrada sob o leitor
biométrico. Sendo a abertura realizada automaticamente, após o reconhecimento da digital.
Para la abertura de la cerradura digital FDE-300W por medio de impresión digital, basta posicionar la digital registrada bajo el lector biométrico. Abriéndose
automáticamente, tras el reconocimiento de la digital.
For FDE-300W digital lock opening by means of fingerprint, just position the digital registered under the biometric reader. Being the opening carried out
automatically, after the digital recognition.