Pado FDE-300W, Инструкция по эксплуатации

Страница: 34 / 56

6.3 Cadastro de Cartões de acesso
Registro de Tarjetas de acceso / Access Cards Register
www.pado.com.br
34
Para realizar o cadastro de cartões de acesso, os seguintes passos deverão ser seguidos:
Para realizar el registro de tarjetas de acceso se deberán seguir los siguientes pasos:
To register access cards, the steps below shall be followed:
A partir do menu principal de controle da
fechadura, selecionando-se “Cartões IC”.
A partir del menú principal de control de la cerradura,
seleccionando “Tarjetas IC”.
From the lock control main menu, select “IC Cards”.
Selecione o icone “ ”
Seleccione el ícono “:”
Select icon “:”
Na sequencia selecione “Adicionar Cartões”
En la secuencia, seleccione “Agregar Tarjetas”
After, select “Add Cards”;
Insira um nome de identificação para o
cartão a ser cadastrado, assim como o
modo de seu registro: Permanente ou com
validade. Caso necessario, inisra a data
inicio e de fim de sua validade.
Inserte un nombre de identificación para la tarjeta a
registrar, así como el modo de su registro: Permanente o
con validez. En caso que sea necesario, inserte la fecha
de inicio y de final de su validez.
Enter an identification name to the card to be registered,
as well as its register mode: Permanent or with validity. In
case it is necessary, enter the start and end date to its
validity.
Para continuar, selecione “Seguinte”.
Para seguir, seleccione “Siguiente”.
To go on, select “Following”.
Na sequência, posicione o cartão a ser
cadastrado sob o leitor da fechadura.
En la secuencia, posicione la tarjeta a registrar bajo el
lector de la cerradura.
After, position the card to be registered under the lock
reader.
O processo de registro é concluído
automaticamente.
El proceso de registro se concluye automáticamente.
Register process is automatically concluded.