background image

H

D

E

 0

1

/2

016

 

732

.29

.4

9

7

Z

N 6

.17

2.

001.

90c

DT 700

Montage- und Warteanleitung - Deutsch ..........................2
Mounting and maintenance instructions  - English ...........9   
Instructions de montage et maintenance - Français.......16
Instrucciones de montaje y manutención - Español .......21
Istruzioni di montaggio e manutenzione - Italiano...........24

MA_DT700_2015-08-20.book  Seite 1  Freitag, 22. Januar 2016  11:04 11

Содержание DT 700

Страница 1: ...700 Montage und Warteanleitung Deutsch 2 Mounting and maintenance instructions English 9 Instructions de montage et maintenance Fran ais 16 Instrucciones de montaje y manutenci n Espa ol 21 Istruzion...

Страница 2: ...aussetzungen m ssen eingehalten werden Das Produkt darf nur von qualifiziertem Fachpersonal montiert und in Betrieb genommen werden siehe Kapitel 1 3 Qualifikation des Personals in der Betriebsanleitu...

Страница 3: ...zylinder dient nur der Not ffnung Profilhalbzylinder nicht zum herk mmlichen Verriegeln ffnen der T r einsetzen WARNUNG Erstickungsgefahr durch Kleinteile und Verpackungsmaterial Schrauben Kleinteile...

Страница 4: ...findlicher Ger te Die elektromagnetische Strahlung des Produkts kann eine St rung empfindlicher Teile hervorrufen z B bei medizinischen Ger ten Diese werden dadurch in ihrer Funktion beeintr chtigt Pr...

Страница 5: ...03 Ber 1 2006 06 DoP 917 81A www hafele com dop 1309 CRP 299 5 3 DT 700 710 folgende Varianten sind gepr ft nach DIN EN 179 2008 04 Beschl ge DT 700 917 64 008 917 64 053 917 64 259 917 64 262 DT 700...

Страница 6: ...eile aus Si cherheitsglas oder Verbundsicherheitsglas bestehen Das DT700 DT710 ist nicht f r den Einsatz an Pendelt ren geeignet Bei der Installation der DT700 DT710 m ssen die Anweisungen zur Befesti...

Страница 7: ...r cker ziehen oder ein Piktogramm vorgesehen werden Die Oberfl che des Piktogramms sollte min 8000 mm und die Farben wei auf gr nem Grund sein 5 5 Zus tzliche Anforderungen an Notausgangsver schl sse...

Страница 8: ...che nicht blockiert oder verstopft sind Es ist zu berpr fen ob der Notausgangsverschluss entsprechend den Anweisungen des Herstellers geschmiert ist Es ist zu berpr fen dass an der T r nachtr glich ke...

Страница 9: ...ust be complied with The product may only be installed and started up by qualified experts see Chapter 1 3 Personnel qualifications in the operating instructions The instructions must be kept until th...

Страница 10: ...single profile cylinder is for emergency opening only Do not use the single profile cylinder for normal door locking opening WARNING Risk of suffocation from small parts and packing materials Screws s...

Страница 11: ...e electromagnetic radiation of the product can cause faults in sensi tive parts e g in medical equipment The functionality thereof will be adversely affected Do not place product close to electromagne...

Страница 12: ...IN EN 12209 2004 03 Rep 1 2006 06 DoP 917 81 A www hafele com dop 1309 CRP 299 5 3 DT700 710 the following versions have been tested in accordance with DIN EN 179 2008 04 Fitting DT 700 917 64 008 917...

Страница 13: ...allation instructions must be carefully followed during the installation of the DT700 DT710 These instructions and all maintenance instructions must be passed on to the operator by the installer The o...

Страница 14: ...ures of this product are an important prerequisite for its conformity with DIN EN 179 No modifications whatsoever may be made that are not described in the in structions Safety note The key of the pro...

Страница 15: ...here is no guarantee that interference will not occur in a par ticular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or televisi on reception which can be determined by turni...

Страница 16: ...mis en oeuvre que par du personnel qualifi voir chapitre 1 3 Qualification du personnel des instructions d utilisation Les instructions doivent tre conserv es jusqu l limination du produit et en cas d...

Отзывы: