Pado FDE-300W, Инструкция по эксплуатации

Страница: 52 / 56

6.13.1 Associar fechaduras ao gateway
Asociar cerraduras al gateway / Connect locks to gateway
6.13.2 Desassociar Gateway
Actualización de Firmware Gateway / Gateway Firmware Updating
www.pado.com.br
52
Para realizar a associação de novas fechaduras digitais FDE-300W a um gateway já configurado, os seguintes passos deverão ser
seguidos:
Para realizar la asociación de nuevas cerraduras digitales FDE-300W a un gateway ya configurado se deberán seguir los siguientes pasos:
To carry out new FDE-300W digital lock connections, to a gatway already set, the steps below shall be followed:
Para desassociar o gateway da conta a qual realizou sua configuração e o cadastros das fechaduras digitais, necessita-se excluir o
gateway da respectiva conta, para isso os seguintes passos deverão ser seguidos:
Para desasociar el gateway de la cuenta que realizó su configuración y el registros de las cerraduras digitales es necesario excluir el gateway de la respectiva
cuenta; para eso se deberán seguir los siguientes pasos:
To disassociate the gateway from the account which performed its configuration and the registration of the digital locks, it is necessary to exclude the gateway
from the respective account, for that the following steps must be followed:
A partir do menu de gerenciamento do
dispositivo, selecione “Dispositivos
próximos”
A partir del menú de configuración de la cerradura
digital, seleccione “Excluir”.
From the digital lock setting menu, select “Exclude”.
Todos os dispositivos dentro do alcance do
gateway serão exibidos.
Os dispositivos não associados serão
exibidos em uma tonalidade mais clara.
Se mostrarán todos los dispositivos dentro del alcance
de la puerta de enlace.
Los dispositivos no asociados se mostrarán en un tono
más claro.
All devices within range of the gateway will be displayed.
Unassociated devices will be displayed in a lighter
shade.
A partir do menu de gerenciamento do
gateway, selecione “Excluir”.
A partir del menú de gerenciamiento del gateway,
seleccione “Excluir”.
From the gateway management menu, select “Exclude”.
Na sequência informe a senha cadastra no
aplicativo Pado Digital locking, para
concluir o processo.
En la secuencia, informe la clave registra en el aplicativo
Pado Digital locking, para concluir el proceso.
Then enter the password register in the Pado Digital
locking application, to complete the process.