background image

14

 

0911

Zahltenie papierom
Vložili ste prive

ľ

a papiera naraz.

•  Nastavte posuvný spína

č

 do polohy „REV“.

 Papier sa vysunie.

• Pripravte polovi

č

né množstvo papiera.

•  Posuvný spína

č

 opä

ť

 nastavte do polohy „ON“.

•  Vkladajte postupne polovi

č

né množstvo 

papiera.

Nádoba na odrezky plná

POZOR! 

Pravidelne kontrolujte stav naplnenia nádoby na 
odrezky a vyprázdnite ju v

č

as, iná

č

 môže dôjs

ť

 k 

funk

č

ným poruchám na rezacom mechanizme.

•  Vypnite skartovací stroj.
•  Snímte rezaciu hlavu.
•  Vyprázdnite nádobu na odrezky.
•  Rezaciu hlavu opä

ť

 nasa

ď

te.

Pri iných poruchách pred oznámením poruchy zákazníckemu 
servisu skontrolujte, 

č

i je rezacia hlava správne nasadená na 

odpadovú nádobu. Ak bol pre

ť

ažený motor, nechajte skarto-

va

č

ku pred opätovným uvedením do prevádzky vychladnú

ť

 cca 

30 minút.

REV

OFF

ON/AUTO

REV

OFF

ON/AUTO

REV

OFF

ON/AUTO

6 Odstra

ň

ovanie porúch

Prehlásenie o zhode so smernicami ES

Smernica 2006 / 42 / EC o strojoch
Smernica EMV 2004 / 108 / EC
Smernica o nízkom napätí 2006 / 95 / EEC

HSM GmbH + Co. KG

, Austrasse 1 - 9, D-88699 Frickingen  

týmto prehlasuje, že skartova

č

ka 

OTTO Of

fi

 ce OX5

 vyhovuje 

hore uvedeným smerniciam, vrátane všetkých ich oznámených 
zmien.
Použité normy a technické špeci

fi

 kácie:

• EN 55014-1:2006 

• EN 55014-2/ A1:2001

• EN 61000-3-2:2006 

• EN 61000-3-3/A2:2005

• EN 60950-1:2006

Frickingen, 01.04.2009
 

Josef Käppeler - technický vedúci

Toto vyhlásenie sa vz

ť

ahuje len na stav, v ktorom bol stroj uvedený do 

prevádzky. Dodato

č

né zmeny zostanú nezoh

ľ

adnené.

ä

ä

ä

ä

ä

ä

ä

ä

ä

ä

ä

ä

ä

ä

ä

ä

ä

pp

p

p

p

p

p

p

p

pp

pp

pp

pp

p

p

p

p

p

p

p

p

eler

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

 -

 

 -

 

 

 

 

 

 

 t

 t

 t

t

t

t

t

t

t

t

t

 t

t

t

t

t

 t

t

t

ec

e

hnic

9 Technické údaje

Typ rezu

č

ástice

D

ĺ

žka rezu

4 x 38 mm

Stupe

ň

 utajenia

 

DIN 32757 – 1

3

Výkon rezu DIN A4, 80 g/m

2

5 listov

Pracovná šírka

220 mm

Rezacia rýchlos

ť

87 mm/s

Napájanie

220 - 240 V/50 - 60 Hz

Režim

krátkodobá prevádzka

max. doba zapnutia

3 min

Rozmery š x v x h (mm)

328 x 207 x 391

Hmotnos

ť

3,3 kg

Objem odpadovej nádoby

16 l

slovensky

VÝSTRAHA
Nebezpe

č

né sie

ť

ové napätie!

Vypnite skartátor a zástr

č

ku odpojte od siete.

Na 

č

istenie používajte iba mäkkú handru a slabý mydlový roz-

tok. Pritom nesmie do prístroja vniknú

ť

 žiadna voda.

Nastriekajte vždy po asi 100 pracovných cykloch obvyklý špeci-
álny 

č

istiaci olej pre skartátory cez prívodný otvor po celej jeho 

šírke na rezací mechanizmus. Nechajte rezací mechanizmus 
v polohe „REV“ nieko

ľ

ko sekúnd beža

ť

 naspä

ť

 bez papiera. 

Papierový prach a 

č

ástice sa uvo

ľ

nia.

Č

istenie a údržba

Elektrické prístroje sa nesmú likvidova

ť

 spolu s bež-

ným odpadom. Informujte sa, prosím, na správe 
vašej obce o zberných miestach odpadu z elektric-
kých prístrojov a zariadení a elektrický odpad 
odovzdajte na likvidáciu a recykláciu v súlade s 
ochranou životného prostredia

8 Likvidácia / recyklácia

Výstraha!

Pred zapnutím stroja zabezpe

č

te, aby boli dodr-

žané všetky bezpe

č

nostné upozornenia.

Zapnutie skartátora

•  Nastavte posuvný spína

č

 na „ON/AUTO".

 Rozsvieti sa indikácia „READY“.

 Skartátor je pripravený na prevádzku.

Skartovanie papiera

•  Zavádzajte papier na skartovanie, 

ale nikdy 

viac ako 5 listov sú

č

asne

.

 Rezací mechanizmus sa spúš

ť

a automa-

ticky, za

ť

ahuje papier a skartuje ho. Ak je 

prívodný otvor opä

ť

 vo

ľ

ný, vypne sa rezací 

mechanizmus.

Vypnutie skartátora

•  Nastavte posuvný spína

č

 na „OFF“.

REV

OFF

ON/AUTO

REV

OFF

ON/AUTO

5 Obsluha

Содержание OX5

Страница 1: ...OX5 0911 BETRIEBSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE D UTILISATION GEBRUIKSAANWIJZING N VOD K OBSLUZE N VOD NA OBSLUHU...

Страница 2: ...Germany Tel 49 7554 2100 0 Fax 49 7554 2100 160 info hsm eu www hsm eu deutsch Aktenvernichter OTTO Office OX5 3 english Paper shredder OTTO Office OX5 5 fran ais Destructeur de documents OTTO Office...

Страница 3: ...uhr Verletzungsgefahr durch Einziehen Bringen Sie lange Haare lose Kleidung Krawatten Schals Hals und Armkettchen usw nicht in den Bereich der Zuf hr ffnung Vernichten Sie kein Material das zu Schling...

Страница 4: ...r r T T T T T T T T T T T T T T T T T T T Techni 9 Technische Daten Schnittart Partikelschnitt Schnittgr e mm 4 x 38 Sicherheitsstufe DIN 32757 1 3 Schnittleistung DIN A4 80 g m2 5 Blatt Arbeitsbreite...

Страница 5: ...k of injury from being pulled in Keep long hair loose articles of clothing ties scarves jewellery etc away from feed opening Material with the tendency to form loops e g tapes strapping material etc m...

Страница 6: ...cut Shred size 1 8 x 1 8 16 4 x 38 mm Safety rating DIN 32757 1 3 Cutting capacity DIN A4 80 g m2 5 sheets Loading width 220 mm Cutting speed 17 1 ft min 87 mm s Voltage 120 V 60 Hz 220 240 V 50 60 H...

Страница 7: ...la fente de l ouverture d insertion du papier Danger de blessure par attraction Ne pas approcher l ouverture d insertion du papier avec des cheveux longs des v tements larges des cravates des charpes...

Страница 8: ...pe 4 x 38 mm Degr de s curit DIN 32757 1 3 Vitesse de passage DIN A4 80 g m2 5 feuilles Largeur de travail 220 mm Vitesse de coupe 87 mm s Alimentation lectrique 220 240 V 50 60 Hz Mode de fonctionnem...

Страница 9: ...uf van de papiertoevoeropening grijpen Gevaar voor verwondingen door intrekken Lange haren losse kleding stropdassen sjaals halskettingen en armbanden niet binnen het bereik van de papiertoevoeropenin...

Страница 10: ...d 9 Technische specificaties Wijze van snijden Snippers Grootte van de snippers 4 x 38 mm Veiligheidsniveau DIN 32757 1 3 Snijvermogen DIN A4 80 g m2 5 bladen Werkbreedte 220 mm Snijsnelheid 87 mm s A...

Страница 11: ...nebo du evn mi schopnostmi nebo osobami kter nemaj dostate n zku enosti a znalosti s v jimkou p padu e p stroj pou vaj pod dozo rem osob odpov dn ch za jejich bezpe nost nebo pokud od t chto osob z s...

Страница 12: ...p pp p p pp pp pp p p pp pp p p p p p p p p eler r r r r r r r r r r r r T T T T T T T T T T T T T T T T T T T Techni 9 Technick daje Typ ezu stice Velikost ezu 4 x 38 mm Stupe utajen DIN 32757 1 3 ez...

Страница 13: ...a in osoby Pr stroj nesm pou va osoby vr tane det mlad ch ako 14 rokov s obmedzen mi fyzick mi sen zorick mi alebo du evn mi schopnos ami alebo s nedostatkom sk senost a alebo vedomost okrem pr padu e...

Страница 14: ...r r r r r r r r r t t t t t t t t t t t t t t t t t t tec e hnic 9 Technick daje Typ rezu stice D ka rezu 4 x 38 mm Stupe utajenia DIN 32757 1 3 V kon rezu DIN A4 80 g m2 5 listov Pracovn rka 220 mm R...

Страница 15: ...0911 15...

Отзывы: