background image

4

 

0911

Papierstau
Sie haben zuviel Papier auf einmal zugeführt.

•  Stellen Sie den Schiebeschalter in Stellung 

"REV".

 Das Papier wird herausgeschoben.

•  Halbieren Sie den Papierstapel.
•  Stellen Sie den Schiebeschalter wieder in 

Stellung "ON".

•  Führen Sie das Papier nacheinander zu.

Schnittgutbehälter voll

ACHTUNG! 

Überprüfen Sie regelmäßig den Füllstand im 
Schnittgutbehälter und leeren Sie ihn rechtzeitig, 
da sonst Funktionsstörungen am Schneidwerk 
auftreten können.

•  Schalten Sie den Aktenvernichter aus. 
•  Nehmen Sie den Schneidkopf ab
•  Entleeren Sie den Schnittgutbehälter.
•  Setzen Sie den Schneidkopf wieder auf.

Bei anderen Störungen prüfen Sie bitte vor der Benachrichti-
gung unseres Kundendienstes, ob der Schneidkopf richtig auf 
den Schnittgutbehälter aufgesetzt ist. Falls der Motor überlastet 
wurde, lassen Sie den Aktenvernichter vor erneuter Inbetrieb-
nahme ca. 30 min. abkühlen.

REV

OFF

ON/AUTO

REV

OFF

ON/AUTO

REV

OFF

ON/AUTO

deutsch

6 Störungsbeseitigung

EG-Konformitätserklärung

Maschinenrichtlinie 2006 / 42 / EG
EMV-Richtlinie 2004 / 108 / EC
Niederspannungsrichtlinie 2006 / 95 / EEC

HSM GmbH + Co. KG

, Austrasse 1 - 9, D-88699 Frickingen 

erklärt hiermit, dass die Aktenvernichter 

OTTO Of

fi

 ce OX5

 mit 

den oben genannten EG-Richtlinien einschließlich aller zutref-
fenden Änderungen übereinstimmen.
Angewandte Normen und technische Spezi

fi

 kationen:

• EN 55014-1:2006 

• EN 55014-2/ A1:2001

• EN 61000-3-2:2006 

• EN 61000-3-3/A2:2005

• EN 60950-1:2006

Frickingen, 01.04.2009
 

Josef Käppeler - Technischer Leiter

Diese Erklärung bezieht sich nur auf den Zustand, in dem die Maschine 
in Verkehr gebracht wurde. Nachträgliche Änderungen bleiben unbe-
rücksichtigt.

ä

ä

ä

ä

ä

ä

ä

ä

ä

ä

ä

ä

ä

ä

ä

ä

ä

ä

ä

pp

pp

p

pp

pp

p

pp

p

p

p

pp

p

p

p

p

p

p

p

p

p

eler

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

 -

-

 

 

 -

-

 

 

 

 

 

 T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

 T

T

T

T

T

T

T

T

T

echni

9 Technische Daten

Schnittart

Partikelschnitt

Schnittgröße

 (mm)

4 x 38

Sicherheitsstufe

 DIN 32757 – 1

3

Schnittleistung

 DIN A4, 80 g/m

2

5 Blatt

Arbeitsbreite

220 mm

Schnittgeschwindigkeit

87 mm/s

Anschluss

220 - 240 V, 50 - 60 Hz

Betriebsart

Kurzzeitbetrieb

max. Einschaltdauer

3 min

Maße

 B x T x H (mm)

328 x 207 x 391

Gewicht

3,3 kg

Volumen des Auffangbehälters

16 l

WARNUNG
Gefährliche Netzspannung!

Schalten Sie den Aktenvernichter aus und ziehen 
Sie den Netzstecker. 

Die Reinigung darf nur mit einem weichen Tuch und einer 
milden Seifenwasserlösung erfolgen. Dabei darf kein Wasser in 
das Gerät eindringen.
Sprühen Sie jeweils nach ca. 100 Arbeitszyklen handelsübli-
ches Aktenvernichter-Spezialreinigungsöl durch die Zuführungs-
öffnung auf der ganzen Breite in das Schneidwerk. Lassen Sie 
das Schneidwerk in Stellung "REV" ohne Papier einige Sekun-
den rückwärts laufen. Papierstaub und Partikel werden gelöst.

7 Reinigung und Wartung

8 Entsorgung / Recycling

Elektrogeräte dürfen nicht im Restmüll entsorgt 

werden. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer kommu-
nalen Verwaltung nach den Sammelstellen für 
Elektroschrott und führen Sie die Altgeräte sowie 
das Verpackungsmaterial der umweltgerechten 
Behandlung und Verwertung zu. 

Warnung!

Stellen Sie vor dem Einschalten der Maschine 
sicher, dass alle Sicherheitshinweise beachtet 
wurden.

Aktenvernichter einschalten

•  Stellen Sie den Schiebeschalter auf „ON/

AUTO".



Die "READY"-Anzeige leuchtet auf.

 Aktenvernichter ist betriebsbereit.

Papier vernichten

•  Führen Sie das zu vernichtende Papier zu, 

jedoch 

niemals mehr als 5 Blatt gleichzeitig

.

 Das Schneidwerk startet automatisch.

Das Papier wird in das Schneidwerk einge-
zogen und vernichtet. Wenn die Zuführöff-
nung wieder frei ist, schaltet das Schneid-
werk ab.

Aktenvernichter ausschalten

•  Stellen Sie den Schiebeschalter auf "OFF".

REV

OFF

ON/AUTO

REV

OFF

ON/AUTO

5 Bedienung

Содержание OX5

Страница 1: ...OX5 0911 BETRIEBSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE D UTILISATION GEBRUIKSAANWIJZING N VOD K OBSLUZE N VOD NA OBSLUHU...

Страница 2: ...Germany Tel 49 7554 2100 0 Fax 49 7554 2100 160 info hsm eu www hsm eu deutsch Aktenvernichter OTTO Office OX5 3 english Paper shredder OTTO Office OX5 5 fran ais Destructeur de documents OTTO Office...

Страница 3: ...uhr Verletzungsgefahr durch Einziehen Bringen Sie lange Haare lose Kleidung Krawatten Schals Hals und Armkettchen usw nicht in den Bereich der Zuf hr ffnung Vernichten Sie kein Material das zu Schling...

Страница 4: ...r r T T T T T T T T T T T T T T T T T T T Techni 9 Technische Daten Schnittart Partikelschnitt Schnittgr e mm 4 x 38 Sicherheitsstufe DIN 32757 1 3 Schnittleistung DIN A4 80 g m2 5 Blatt Arbeitsbreite...

Страница 5: ...k of injury from being pulled in Keep long hair loose articles of clothing ties scarves jewellery etc away from feed opening Material with the tendency to form loops e g tapes strapping material etc m...

Страница 6: ...cut Shred size 1 8 x 1 8 16 4 x 38 mm Safety rating DIN 32757 1 3 Cutting capacity DIN A4 80 g m2 5 sheets Loading width 220 mm Cutting speed 17 1 ft min 87 mm s Voltage 120 V 60 Hz 220 240 V 50 60 H...

Страница 7: ...la fente de l ouverture d insertion du papier Danger de blessure par attraction Ne pas approcher l ouverture d insertion du papier avec des cheveux longs des v tements larges des cravates des charpes...

Страница 8: ...pe 4 x 38 mm Degr de s curit DIN 32757 1 3 Vitesse de passage DIN A4 80 g m2 5 feuilles Largeur de travail 220 mm Vitesse de coupe 87 mm s Alimentation lectrique 220 240 V 50 60 Hz Mode de fonctionnem...

Страница 9: ...uf van de papiertoevoeropening grijpen Gevaar voor verwondingen door intrekken Lange haren losse kleding stropdassen sjaals halskettingen en armbanden niet binnen het bereik van de papiertoevoeropenin...

Страница 10: ...d 9 Technische specificaties Wijze van snijden Snippers Grootte van de snippers 4 x 38 mm Veiligheidsniveau DIN 32757 1 3 Snijvermogen DIN A4 80 g m2 5 bladen Werkbreedte 220 mm Snijsnelheid 87 mm s A...

Страница 11: ...nebo du evn mi schopnostmi nebo osobami kter nemaj dostate n zku enosti a znalosti s v jimkou p padu e p stroj pou vaj pod dozo rem osob odpov dn ch za jejich bezpe nost nebo pokud od t chto osob z s...

Страница 12: ...p pp p p pp pp pp p p pp pp p p p p p p p p eler r r r r r r r r r r r r T T T T T T T T T T T T T T T T T T T Techni 9 Technick daje Typ ezu stice Velikost ezu 4 x 38 mm Stupe utajen DIN 32757 1 3 ez...

Страница 13: ...a in osoby Pr stroj nesm pou va osoby vr tane det mlad ch ako 14 rokov s obmedzen mi fyzick mi sen zorick mi alebo du evn mi schopnos ami alebo s nedostatkom sk senost a alebo vedomost okrem pr padu e...

Страница 14: ...r r r r r r r r r t t t t t t t t t t t t t t t t t t tec e hnic 9 Technick daje Typ rezu stice D ka rezu 4 x 38 mm Stupe utajenia DIN 32757 1 3 V kon rezu DIN A4 80 g m2 5 listov Pracovn rka 220 mm R...

Страница 15: ...0911 15...

Отзывы: