background image

12

 

0911

Nahromad

ě

ní papíru

Bylo p

ř

ivedeno p

ř

íliš velké množství papíru najednou.

•  Nastavte posuvný spína

č

 do polohy „REV“.

 Papír se vysune.

• P

ř

ipravte polovi

č

ní množství papíru.

•  Posuvný spína

č

 op

ě

t nastavte do polohy „ON“.

• Vkládejte postupn

ě

 polovi

č

ní množství 

papíru.

Odpadní nádoba plná

POZOR! 

Pravideln

ě

 kontrolujte stav napln

ě

ní odpadní 

nádoby a vyprázdn

ě

te ji v

č

as, jinak m

ů

že dojít k 

funk

č

ním poruchám na 

ř

ezací mechanice.

• Vypn

ě

te skartova

č

ku.

• Sejm

ě

te 

ř

ezací hlavu.

• Vyprázdn

ě

te odpadní nádobu.

• 

Ř

ezací hlavu op

ě

t nasa

ď

te.

V p

ř

ípad

ě

 jiných závad zkontrolujte, zda je 

ř

ezací hlava správn

ě

 

nasazena na odpadní nádobu. U

č

i

ň

te tak d

ř

íve, než budete 

kontaktovat zákaznický servis. Pokud došlo k p

ř

etížení motoru, 

nechejte skartova

č

ku p

ř

ed dalším použitím cca. 30 min. 

vychladnout.

REV

OFF

ON/AUTO

REV

OFF

ON/AUTO

REV

OFF

ON/AUTO

6 Odstra

ň

ování poruch

Prohlášení o shod

ě

 se sm

ě

rnicemi ES

Sm

ě

rnice 2006 / 42 / EC o strojních za

ř

ízeních

Sm

ě

rnice o EMC 2004 / 108 / EC

Sm

ě

rnice o nízkém nap

ě

tí 2006 / 95 / EEC

HSM GmbH + Co. KG

, Austrasse 1 - 9, D-88699 Frickingen  

tímto prohlašuje, že se skartovací stroj 

OTTO Of

fi

 ce OX5

 sho-

duje s výše uvedenými sm

ě

rnicemi ES v

č

etn

ě

 všech odpovída-

jících zm

ě

n.

Použité normy a technické speci

fi

 kace:

• EN 55014-1:2006 

• EN 55014-2/ A1:2001

• EN 61000-3-2:2006 

• EN 61000-3-3/A2:2005

• EN 60950-1:2006

Frickingen, 01.04.2009
 

Josef Käppeler - Technický vedoucí

Toto prohlášení se vztahuje pouze na stav, ve kterém byl stroj dodán do 
prodeje. Na pozd

ě

jší zm

ě

ny není brán z

ř

etel.

ä

ä

ä

ä

ä

ä

ä

ä

ä

ä

ä

ä

ä

ä

ä

ä

ä

ä

pp

pp

p

p

pp

pp

pp

p

p

pp

pp

p

p

p

p

p

p

p

p

eler

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

 -

 -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 T

T

 T

T

T

T

T

T

T

 T

 T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

echni

9 Technické údaje

Typ 

ř

ezu

č

ástice

Velikost 

ř

ezu

4 x 38 mm

Stupe

ň

 utajení

 

DIN 32757 – 1

3

Ř

ezný výkon DIN A4, 80 g/m

2

5 list

ů

Pracovní ší

ř

ka

220 mm

Rychlost 

ř

ezu

87 mm/s

Napájení

220 - 240 V/50 - 60 Hz

Režim

krátkodobý provoz

max. doba zapnutí

3 min

Rozm

ě

ry š x v x h (mm)

328 x 207 x 391

Hmotnost

3,3 kg

Objem odpadní nádoby

16 l

č

esky

VÝSTRAHA
Nebezpe

č

né sí

ť

ové nap

ě

tí!

Vypn

ě

te skartovací stroj a zástr

č

ku odpojte od sít

ě

.

Pro 

č

išt

ě

ní používejte pouze m

ě

kký hadr a mírný mýdlový roz-

tok. Do p

ř

ístroje p

ř

itom nesmí vniknout voda.

Nast

ř

íkejte vždy po asi 100 pracovních cyklech obvyklý speci-

ální 

č

isticí olej pro skartova

č

e skrz p

ř

ívodní otvor po celé jeho 

ší

ř

ce na 

ř

ezací mechaniku. Nechejte 

ř

ezací mechaniku v poloze 

„REV“ n

ě

kolik sekund b

ě

žet nazp

ě

t bez papíru. Papírový prach 

č

ástice se uvolní.

Č

išt

ě

ní a údržba

Elektrické p

ř

ístroje nelikvidujte v b

ě

žném domovním 

odpadu. Informujte se u místní správy o sb

ě

rných 

místech nepot

ř

ebných elektrických spot

ř

ebi

čů

 a 

odevzdejte staré p

ř

ístroje k ekologické recyklaci.

8 Likvidace a recyklace

Výstraha!

P

ř

ed zapnutím stroje zkontrolujte, zda byly dodr-

ženy všechny bezpe

č

nostní p

ř

edpisy.

Zapnutí skartovacího stroje

•  Nastavte posuvný spína

č

 na „ON/AUTO".

 Rozsvítí se indikace „READY“.

 Skartova

č

 je p

ř

ipraven k provozu.

Skartace papíru

•  Zavád

ě

jte papír ke skartování, 

ale nikdy víc 

než 5 list

ů

 sou

č

asn

ě

.

 

Ř

ezací mechanika se spouští automa-

ticky, zatahuje papír a skartuje jej. Když je 
p

ř

ívodní otvor op

ě

t volný, vypne se 

ř

ezací 

mechanika.

Vypnutí skartovacího stroje

•  Nastavte posuvný spína

č

 na „OFF“.

REV

OFF

ON/AUTO

REV

OFF

ON/AUTO

5 Uvedení do provozu

Содержание OX5

Страница 1: ...OX5 0911 BETRIEBSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE D UTILISATION GEBRUIKSAANWIJZING N VOD K OBSLUZE N VOD NA OBSLUHU...

Страница 2: ...Germany Tel 49 7554 2100 0 Fax 49 7554 2100 160 info hsm eu www hsm eu deutsch Aktenvernichter OTTO Office OX5 3 english Paper shredder OTTO Office OX5 5 fran ais Destructeur de documents OTTO Office...

Страница 3: ...uhr Verletzungsgefahr durch Einziehen Bringen Sie lange Haare lose Kleidung Krawatten Schals Hals und Armkettchen usw nicht in den Bereich der Zuf hr ffnung Vernichten Sie kein Material das zu Schling...

Страница 4: ...r r T T T T T T T T T T T T T T T T T T T Techni 9 Technische Daten Schnittart Partikelschnitt Schnittgr e mm 4 x 38 Sicherheitsstufe DIN 32757 1 3 Schnittleistung DIN A4 80 g m2 5 Blatt Arbeitsbreite...

Страница 5: ...k of injury from being pulled in Keep long hair loose articles of clothing ties scarves jewellery etc away from feed opening Material with the tendency to form loops e g tapes strapping material etc m...

Страница 6: ...cut Shred size 1 8 x 1 8 16 4 x 38 mm Safety rating DIN 32757 1 3 Cutting capacity DIN A4 80 g m2 5 sheets Loading width 220 mm Cutting speed 17 1 ft min 87 mm s Voltage 120 V 60 Hz 220 240 V 50 60 H...

Страница 7: ...la fente de l ouverture d insertion du papier Danger de blessure par attraction Ne pas approcher l ouverture d insertion du papier avec des cheveux longs des v tements larges des cravates des charpes...

Страница 8: ...pe 4 x 38 mm Degr de s curit DIN 32757 1 3 Vitesse de passage DIN A4 80 g m2 5 feuilles Largeur de travail 220 mm Vitesse de coupe 87 mm s Alimentation lectrique 220 240 V 50 60 Hz Mode de fonctionnem...

Страница 9: ...uf van de papiertoevoeropening grijpen Gevaar voor verwondingen door intrekken Lange haren losse kleding stropdassen sjaals halskettingen en armbanden niet binnen het bereik van de papiertoevoeropenin...

Страница 10: ...d 9 Technische specificaties Wijze van snijden Snippers Grootte van de snippers 4 x 38 mm Veiligheidsniveau DIN 32757 1 3 Snijvermogen DIN A4 80 g m2 5 bladen Werkbreedte 220 mm Snijsnelheid 87 mm s A...

Страница 11: ...nebo du evn mi schopnostmi nebo osobami kter nemaj dostate n zku enosti a znalosti s v jimkou p padu e p stroj pou vaj pod dozo rem osob odpov dn ch za jejich bezpe nost nebo pokud od t chto osob z s...

Страница 12: ...p pp p p pp pp pp p p pp pp p p p p p p p p eler r r r r r r r r r r r r T T T T T T T T T T T T T T T T T T T Techni 9 Technick daje Typ ezu stice Velikost ezu 4 x 38 mm Stupe utajen DIN 32757 1 3 ez...

Страница 13: ...a in osoby Pr stroj nesm pou va osoby vr tane det mlad ch ako 14 rokov s obmedzen mi fyzick mi sen zorick mi alebo du evn mi schopnos ami alebo s nedostatkom sk senost a alebo vedomost okrem pr padu e...

Страница 14: ...r r r r r r r r r t t t t t t t t t t t t t t t t t t tec e hnic 9 Technick daje Typ rezu stice D ka rezu 4 x 38 mm Stupe utajenia DIN 32757 1 3 V kon rezu DIN A4 80 g m2 5 listov Pracovn rka 220 mm R...

Страница 15: ...0911 15...

Отзывы: