background image

0911 

11

P

ř

ístroj je výhradn

ě

 ur

č

en ke skartování malých množství 

papíru. Dbejte prosím na to, aby papír byl zbaven kancelá

ř

-

ských spon. Kancelá

ř

ské spony mohou poškodit 

ř

ezací mecha-

niku.
Záru

č

ní lh

ů

ta skartova

č

ky je 2 roky. Opot

ř

ebení, škody v 

d

ů

sledku neodborné manipulace, p

ř

irozené opot

ř

ebení pop

ř

zásahy z t

ř

etí strany nespadají pod pln

ě

ní z odpov

ě

dnosti za 

vady.

1 Správné použití, odpov

ě

dnost za vady

3 P

ř

ehled

1 Odpadní 

nádoba

2  Otvor na p

ř

ívod papíru

3 Posuvný 

spína

č

Ř

ezací hlava

1

4 3

2

č

esky

P

ř

eklad originálního návodu k obsluze

4 Objem dodávky

•  Skartovací stroj p

ř

ipravený k zapojení, v krabicovém obalu

•  Návod k obsluze

2 Bezpe

č

nostní pokyny

VÝSTRAHA
Nebezpe

č

í úrazu!

Nikdy nesahejte do št

ě

rbiny otvoru na p

ř

ívod papíru.

Nebezpe

č

í úrazu vtažením!

Dlouhé vlasy, volné 

č

ásti od

ě

vu, vázanky, šály, 

ř

etízkové náhrdelníky a náramky atd. udržujte v 

bezpe

č

né vzdálenosti od p

ř

ívodního otvoru. Neskar-

tujte materiál náchylný k tvorb

ě

 smy

č

ek, nap

ř

. stuhy, 

š

ňů

ry použité k ovázání, um

ě

lohmotné fólie atd.

Nebezpe

č

í popálení!

 

Nepoužívejte 

č

isticí prost

ř

edky nebo tlakové rozpra-

šova

č

e (spreje), které obsahují zápalné látky. Tyto 

substance by se mohly vznítit.

Klasi

fi

 kace

Bezpe

č

nostní upozorn

ě

Vysv

ě

tlení

 VÝSTRAHA

Nedodržením varování m

ů

že 

dojít k úrazu a újmám na 
zdraví.

Pozor

Nedodržením pokynu m

ů

že 

dojít ke vzniku hmotných 
škod.

P

ř

ed uvedením stroje do provozu si p

ř

e

č

t

ě

te návod 

k obsluze, uschovejte jej k další pot

ř

eb

ě

 a p

ř

edejte 

jej p

ř

ípadnému dalšímu uživateli. Dodržujte všechny 

bezpe

č

nostní pokyny uvedené na skartova

č

ce.

VÝSTRAHA
Nebezpe

č

í pro d

ě

ti a ostatní osoby!

Stroj není ur

č

en k používání osobami (v

č

etn

ě

 d

ě

tí 

mladších 14 let) s omezenými fyzickými, senzoric-
kými nebo duševními schopnostmi nebo osobami, 
které nemají dostate

č

né zkušenosti a znalosti s 

výjimkou p

ř

ípadu, že p

ř

ístroj používají pod dozo-

rem osob, odpov

ě

dných za jejich bezpe

č

nost, nebo 

pokud od t

ě

chto osob získali informace o tom, jak 

p

ř

ístroj používat. D

ě

ti musejí být pod dohledem, aby si s výrob-

kem nehrály. Nenechávejte skartova

č

ku zapnutou bez dozoru.

VÝSTRAHA
Nebezpe

č

né sí

ť

ové nap

ě

tí!

Nesprávná manipulace se strojem m

ů

že zp

ů

sobit 

zasažení elektrickým proudem.

– P

ř

ed p

ř

ipojením zástr

č

ky k elektrické síti se p

ř

esv

ě

d

č

te o 

tom, zda se nap

ěť

ové a kmito

č

tové hodnoty elektrické sít

ě

 

shodují s údaji na typovém štítku.

–  Dbejte, aby byla sí

ť

ová zástr

č

ka snadno p

ř

ístupná.

– Zabra

ň

te tomu, aby se do skartova

č

ky dostala voda. P

ř

í-

vodní kabel ani sí

ť

ovou zástr

č

ku nepono

ř

ujte do vody.

–  Nedotýkejte se sí

ť

ové zástr

č

ky mokrýma rukama.

–  Nikdy neodpojujte sí

ť

ovou zástr

č

ku ze zásuvky tahem za 

p

ř

ívodní kabel. P

ř

i odpojování vždy uchopte zástr

č

ku.

– Používejte p

ř

ístroj pouze v suchých místnostech. Nepou-

žívejte p

ř

ístroj ve vlhkých místnostech a prostorech nebo v 

dešti.

Pravideln

ě

 kontrolujte, zda nedošlo k poškození 

p

ř

ístroje a kabelu. V p

ř

ípad

ě

 poškození nebo zá-

vad, p

ř

ed p

ř

emíst

ě

ním nebo 

č

išt

ě

ním, skartova

č

ku 

vypn

ě

te a odpojte sí

ť

ovou zástr

č

ku ze zásuvky.

– Chra

ň

te p

ř

ívodní kabel, p

ř

ístroj a sí

ť

ovou zástr

č

ku p

ř

ed 

horkem, horkými p

ř

edm

ě

ty a p

ř

ed otev

ř

eným ohn

ě

m. V

ě

trací 

otvory musejí být volné a je nezbytné dodržovat vzdálenost 
min. 5 cm od st

ě

n nebo od nábytku.

– P

ř

ístroj, který již nelze používat, zlikvidujte. Odpojte sí

ť

ovou 

zástr

č

ku ze zásuvky a p

ř

e

ř

ízn

ě

te p

ř

ívodní kabel.

Opravy skartova

č

ky smí provést pouze zákaznický 

servis 

fi

 rmy HSM a servisní technici našich smluv-

ních partner

ů

.

Adresy zákaznických servis

ů

 viz strana 2.

Pozor Nebezpe

č

í následkem nesprávného použití

Používejte stroj výhradn

ě

 v souladu s požadavky uvedenými v 

kapitole „Použití v souladu s ur

č

ením“.

Содержание OX5

Страница 1: ...OX5 0911 BETRIEBSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE D UTILISATION GEBRUIKSAANWIJZING N VOD K OBSLUZE N VOD NA OBSLUHU...

Страница 2: ...Germany Tel 49 7554 2100 0 Fax 49 7554 2100 160 info hsm eu www hsm eu deutsch Aktenvernichter OTTO Office OX5 3 english Paper shredder OTTO Office OX5 5 fran ais Destructeur de documents OTTO Office...

Страница 3: ...uhr Verletzungsgefahr durch Einziehen Bringen Sie lange Haare lose Kleidung Krawatten Schals Hals und Armkettchen usw nicht in den Bereich der Zuf hr ffnung Vernichten Sie kein Material das zu Schling...

Страница 4: ...r r T T T T T T T T T T T T T T T T T T T Techni 9 Technische Daten Schnittart Partikelschnitt Schnittgr e mm 4 x 38 Sicherheitsstufe DIN 32757 1 3 Schnittleistung DIN A4 80 g m2 5 Blatt Arbeitsbreite...

Страница 5: ...k of injury from being pulled in Keep long hair loose articles of clothing ties scarves jewellery etc away from feed opening Material with the tendency to form loops e g tapes strapping material etc m...

Страница 6: ...cut Shred size 1 8 x 1 8 16 4 x 38 mm Safety rating DIN 32757 1 3 Cutting capacity DIN A4 80 g m2 5 sheets Loading width 220 mm Cutting speed 17 1 ft min 87 mm s Voltage 120 V 60 Hz 220 240 V 50 60 H...

Страница 7: ...la fente de l ouverture d insertion du papier Danger de blessure par attraction Ne pas approcher l ouverture d insertion du papier avec des cheveux longs des v tements larges des cravates des charpes...

Страница 8: ...pe 4 x 38 mm Degr de s curit DIN 32757 1 3 Vitesse de passage DIN A4 80 g m2 5 feuilles Largeur de travail 220 mm Vitesse de coupe 87 mm s Alimentation lectrique 220 240 V 50 60 Hz Mode de fonctionnem...

Страница 9: ...uf van de papiertoevoeropening grijpen Gevaar voor verwondingen door intrekken Lange haren losse kleding stropdassen sjaals halskettingen en armbanden niet binnen het bereik van de papiertoevoeropenin...

Страница 10: ...d 9 Technische specificaties Wijze van snijden Snippers Grootte van de snippers 4 x 38 mm Veiligheidsniveau DIN 32757 1 3 Snijvermogen DIN A4 80 g m2 5 bladen Werkbreedte 220 mm Snijsnelheid 87 mm s A...

Страница 11: ...nebo du evn mi schopnostmi nebo osobami kter nemaj dostate n zku enosti a znalosti s v jimkou p padu e p stroj pou vaj pod dozo rem osob odpov dn ch za jejich bezpe nost nebo pokud od t chto osob z s...

Страница 12: ...p pp p p pp pp pp p p pp pp p p p p p p p p eler r r r r r r r r r r r r T T T T T T T T T T T T T T T T T T T Techni 9 Technick daje Typ ezu stice Velikost ezu 4 x 38 mm Stupe utajen DIN 32757 1 3 ez...

Страница 13: ...a in osoby Pr stroj nesm pou va osoby vr tane det mlad ch ako 14 rokov s obmedzen mi fyzick mi sen zorick mi alebo du evn mi schopnos ami alebo s nedostatkom sk senost a alebo vedomost okrem pr padu e...

Страница 14: ...r r r r r r r r r t t t t t t t t t t t t t t t t t t tec e hnic 9 Technick daje Typ rezu stice D ka rezu 4 x 38 mm Stupe utajenia DIN 32757 1 3 V kon rezu DIN A4 80 g m2 5 listov Pracovn rka 220 mm R...

Страница 15: ...0911 15...

Отзывы: