OTOLIFT TWO, Руководство пользователя

Страница: 13 / 25

25
OTOLIFT TWO
24
!
IT
ES
PT
GR
DK
EN
SE
Comunicazione sull’utilizzo del montascale in presenza di incendio e livello di rumorosità del
montascale:
1 Il montascale non può essere utilizzato in caso di incendio per risolvere l’incendio stesso
o per evacuare delle persone.
2 Il livello di rumprosità del montascale per l’utente è inferiore a 70dB(A)
Aviso sobre el uso del elevador en caso de incendio y sobre el nivel de
ruido del elevador:
1 El salvaescaleras no se puede utilizar en caso de incendio para combatir el fuego ni
como medio de evacuación.
2 El nivel de ruido del salvaescaleras para el usuario está situado por debajo de los
70dB(A).
Avisos sobre a utilização da cadeira-elevador em caso de incêndio e do nível de ruído da
cadeira-elevador:
1 Em caso de um incêndio, a cadeira-elevador de escada não deve ser utilizada para o
combate ao incêndio ou para evacuação.
2 O nível de ruído da cadeira-elevador para o utilizador é inferior a 70dB(A).
Ανακοίνωση σχετικά με τη χρήση σε περίπτωση πυρκαγιάς και τη στάθμη θορύβου του
ανελκυστήρα :
1
Σε περίπτωση πυρκαγιάς δεν επιτρέπεται η χρήση του ανελκυστήρα σκάλας για την πυρόσβεση ή για την
εκκένωση .
2
Η στάθμη θορύβου του ανελκυστήρα σκάλας είναι κάτω από τα 70dB(A) για το χρήστη .
Anvendelse af liften i tilfælde af brand og liftens støjniveau:
1 I tilfælde af brand må trappeliften ikke anvendes til brandbekæmpelse eller evakuering.
2 Trappeliftens støjniveau ligger under 70 dB(A).
Information about use during fire and the sound levels of the lift:
1 The stair-lift may not be used for fire-prevention purposes or evacuation.
2 The noise level of the stair-lift for the user is less than 70dB(A).
Meddelande om användning av lift vid brand och liftens ljudnivå:
1 Vid bran får trappliften inte användas för brandbekämpning eller utrymning.
2 Trappliftens ljudnivå är för användare lägre än 70dB(A).
Mededeling over gebruik lift bij brand en het geluidsniveau van de lift:
1 De traplift mag in geval van een brand niet gebruikt worden voor brandbestrijding of
evacuatie.
2
Het geluidsniveau van de traplift ligt voor de gebruiker op minder dan 70dB(A).
Information über die Benutzung des Lifts bei Feuer und den Geräuschpegel des Lifts:
1 Der Treppenlift darf im Brandfall nicht zur Brandbekämpfung oder Evakuierung benutzt werden.
2 Der Geräuschpegel des Treppenlifts liegt für den Benutzer unter 70 dB(A).
Avis sur l’utilisation du monte-escaliers en cas d’incendie et sur le niveau sonore du monte
escaliers:
1 En cas d’incendie, le monte-escaliers ne peut pas être utilisé pour la lutte contre
l’incendie ou l’évacuation.
2 Le niveau sonore du monte-escaliers est inférieur à 70 dB(A) pour l’utilisateur.
NL
DE
FR
TROUBLESHOOTING