OTOLIFT One, Руководство пользователя

Страница: 23 / 40

23
OTOLIFT ONE
Mededeling over gebruik lift bij brand en het geluidsniveau van de lift:
1 De traplift mag in geval van brand niet gebruikt worden voor brandbestrijding of evacuatie.
2 Het geluidsniveau van de traplift ligt voor de gebruiker op minder dan 70dB (A)
Information über Benutzung des Lifts bei Feuer und den Geräuschpegel des Lifts:
1 Der Treppenlift darf im Brandfall nicht zur Brandbekämpfung oder Evakuierung benutzt
werden.
2
Der Geräuschpegel des Treppenlifts liegt für den Benutzer unter 70 dB (A).
Information about use during fire and the sound levels of the lift:
1 The stair-lift may not be used for fire-prevention purposes or evacuation.
2 The noise level of the stair-lift for the user is less than 70dB (A).
Avis sur l’utilisation du monte-escaliers en cas d’incendie et sur le niveau sonore du
monte-escaliers:
1 En cas d’incendie, le monte-escaliers ne peut pas être utilisé pour la lutte contre l’incendie
ou l’évacuation.
2 Le niveau sonore du monte-escaliers est inférieur à 70 dB (A) pour l’utilisateur.
Comunicazione sull’utilizzo del montascale in presenza di incendio e livello di rumorosità
del montascale:
1 Il montascale non può essere utilizzato in caso di incendio per risolvere l’incendio stesso o
per evacuare delle persone.
2 Il livello di rumorosità del montascale per l’utente è inferiore a 70dB (A)
Aviso sobre el uso del elevador en caso de incendio y sobre el nivel de ruido del elevador:
1 El salvaescaleras no se puede utilizar en caso de incendio para combatir el fuego ni como
medio de evacuación.
2 El nivel de ruido del salvaescaleras para el usuario está situado por debajo de los 70dB (A)
NL
DE
EN
FR
IT
ES
!